РЕКЛАССИФИКАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• reclasificación
• reclasificar
• reclasificaciones

Примеры использования Реклассификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О реклассификации, полученные от неправительственных организаций.
SOLICITUDES DE RECLASIFICACIÓN RECIBIDAS DE ORGANIZACIONES.

IV. Информация о реклассификации должностей в штаб-квартире ККАБВ.
IV. Datos relativos a las reclasificaciones de puestos de la sede.

Ввиду этого Комитет рекомендует не осуществлять эти две реклассификации.
Por consiguiente, la Comisión no recomienda ninguna de las reclasificaciones.

В пунктах 12 и 14 затрагиваются вопросы реклассификации должностей.
En los párrafos 12 y 14 se abordó la cuestión de las reclasificaciones de puestos.

Секретариат Организации Объединенных Наций не одобрил эти реклассификации.
La Secretaría de las Naciones Unidas no acordó estas propuestas de reclasificación.

Возникает также вопрос о реклассификации передачи финансового контракта в качестве обеспеченной сделки.
Otra cuestión fue la de la recalificación de la transferencia de un contrato financiero como operación garantizada.

Была запрошена дополнительная информация, касающаяся реклассификации должностей.
Se solicitó más información respecto de la reclasificación de puestos.

Позиция Консультативного комитета в отношении реклассификации должностей разъясняется в пунктах 73- 79 выше.
La posición de la Comisión Consultiva sobre la reclasificación de puestos se explica en los párrafos 73 a 79 supra.

Доклад генерального секретаря о предлагаемой реклассификации должностей.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LAS PROPUESTAS DE RECLASIFICACIÓN DE PUESTOS.

Консультативный комитет не возражает против реклассификации должности сотрудника по политическим вопросам до уровня С5.
La Comisión Consultiva no se opone a la reclasificación del puesto de Oficial de Asuntos Políticos a la categoría P-5.

Конкретные замечания Консультативного комитета в отношении предложений о реклассификации содержатся в главе II.
Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre las propuestas de reclasificación de puestos figuran en el capítulo II.

Консультативный комитет не возражает против реклассификации должности С3 до уровня С4 для специалиста по воздушным операциям.
La Comisión Consultiva no presenta objeciones a que se reclasifique el puesto de especialista en operaciones aéreas de la categoría P-3 a P-4.

В связи с этим предлагается скорректировать штатное расписание на основе реклассификации должности С5 в сторону понижения до уровня С4.
Por consiguiente, se propone ajustar la plantilla mediante la reclasificación del puesto de P-5 como puesto de la categoría P-4.

В поддержку необходимости реклассификации этой должности до уровня Д1 говорят результаты обзора предусматриваемых ею должностных функций.
El examen de la descripción de las funciones del puesto apoya la necesidad de una reclasificación a la categoría de D- 1.

Эта новая должность класса С3 будет предоставлена за счет реклассификации имеющейся в администрации должности полевой службы.
El nuevo puesto de categoría P-3 se creará mediante la reclasificación de un puesto del Servicio Móvil existente en la administración.

Комитет далее отмечает появившуюся недавно тенденцию путать различия в концепциях новых должностей, перераспределения и реклассификации.
Además, la Comisión ha observado una tendencia reciente a confundir las diferencias entre los conceptos de creación, redistribución y reclasificación de puestos.

Эта рекомендация о реклассификации должности до уровня помощника Генерального секретаря выходит за рамки административных полномочий МУТР.
La recomendación relativa a la reclasificación del puesto a la categoría de Subsecretario General no está dentro de las atribuciones administrativas delegadas al Tribunal.

За исключением двух путей развития карьеры для ученых и технических экспертов, Комиссия не предполагает значительной реклассификации должностей.
La Comisión preveía que, salvo la creación de un doble escalafón para científicos y expertos técnicos, no se produciría una reclasificación importante de puestos.

Эта рекомендация предусматривает более высокую, чем истребуемая сумма, компенсацию ввиду реклассификации потерь, о которой говорилось выше в пунктах 158 и 170.
Esta recomendación incluye la adición a la cantidad reclamada a fin de tener en cuenta la reclasificaciones indicadas en los párrafos 158 y 170 supra.

Делегация Нигерии приняла к сведению предложение расширить полномочия, предоставляемые Генеральному секретарю, в том что касается реклассификации должностей.
La delegación de Nigeria ha tomado nota de la propuesta de ampliar las facultades del Secretario General en materia de reclasificación de puestos.

В пункте 104 своего доклада Консультативный комитет рекомендовал процедуру для осуществления реклассификации должностей в течение двухгодичного периода.
En el párrafo 104 de ese informe la Comisión Consultiva recomendó un procedimiento para llevar a cabo las reclasificaciones de puestos en el transcurso de un bienio.

Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации должности Специального помощника в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
La Comisión no tiene ninguna objeción a que, como se propone, se reclasifique el puesto de auxiliar especial en la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General.

Чистое увеличение расходов в размере 1, 3 млн. долл. США в результате предлагаемой реклассификации должностей и реформы системы контрактов в Организации Объединенных Наций.
Un aumento neto de 1,3 millones de dуlares a raнz de las reclasificaciones de puestos propuestas y la reforma contractual de las Naciones Unidas.

Он рассказал о планах проведения реклассификации должностей, с тем чтобы привести уровни должностей в соответствие с уровнями должностей других организаций системы Организации Объединенных Наций.
Describió los planes para llevar a cabo una reclasificación de puestos a fin de armonizar las categorías de puestos con las de otras organizaciones de las Naciones Unidas.

Консультативный комитет отмечает представленные просьбы о создании ряда новых должностей, реклассификации одной должности, передаче одной должности и упразднении нескольких должностей.
Sección 12 IV.27 La Comisión Consultiva observa que se solicitó la creación de varios puestos, una reclasificación, una redistribución y la eliminación de varios puestos.

Она добавила, что ЮНФПА не проводил общеорганизационной реклассификации должностей с 1988 года и что такая реклассификация необходима для того, чтобы лучше отразить функции, выполняемые персоналом.
Añadió que el Fondo no había hecho una reclasificación de puestos en toda la organización desde 1988 y que ésta se necesitaba para reflejar exactamente las funciones que cumplía el personal.

Участникам торговых переговоров следует достигнуть согласия относительно охвата" экологических товаров" и, если необходимо, реклассификации экологических услуг.
Los negociadores comerciales aún han de llegar a un acuerdo sobre el alcance del término" bienes ambientales" y sobre una reclasificación de los servicios relacionados con el medio ambiente, cuando sea necesario.

ЮНОПС предоставит информацию о последствиях реклассификации в годовом докладе Директора- исполнителя на ежегодной сессии Исполнительного совета в 2011 году.
La UNOPS informará sobre el efecto de las reclasificaciones en el informe anual del Director Ejecutivo que se presentará a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2011.

Это может привести к реклассификации определенных должностей и явно может способствовать в будущем набору кадров из числа уже работающих в Управлении сотрудников категории общего обслуживания.
Esta iniciativa podría traducirse en la reclasificación de algunos puestos y sin duda facilitará la contratación en el futuro de personal del propio cuadro de servicios generales de esa Oficina.

Замечания и рекомендации Комитета в отношении реклассификации должностей, предусматриваемой на двухгодичный период 2006- 2007 годов, содержатся в надлежащих случаях в главе II настоящего доклада.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre las reclasificaciones de puestos para el bienio 2006-2007 aparecen, según corresponde, en el capítulo II del presente informe.