Примеры использования Reclasificaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B Reclasificaciones.
Se proponen asimismo 32 reclasificaciones.
Кроме того, 32 должности предлагается реклассифицировать.Reclasificaciones entre fondos.
Total de reclasificaciones.
Итого, реклассифицируемые должности.Reclasificaciones 1 1 P-3 a P-4.
Реклассифицируемые должности 1 1 С- 3 до С- 4.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
En el cuadro 5 se indican las reclasificaciones de puestos propuestas.
Reclasificaciones entre fondos:.
Перераспределение средств между фондами включает:.Por consiguiente,la Comisión Consultiva ha recomendado no hacer las reclasificaciones.
Консультативный комитет поэтому рекомендует воздержаться от реклассификации.A Excluye reclasificaciones y conversiones propuestas.
En ambos cuadros se distingue entre el aumento o la disminución de puestos y las reclasificaciones.
Сокращение числа Los efectos de las reclasificaciones propuestas(5,3 millones de dólares);
Последствия предлагаемой реклассификации должностей( 5, 3 млн. долл. США);Observa con preocupación los pedidos de nuevos puestos y reclasificaciones.
Она с беспокойством отмечаетпоступление просьб Reclasificaciones de puestos: puestos del cuadro de servicios generales en la sede.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben estas propuestas, comprendidas las reclasificaciones.
Консультативный комитет рекомендует утвердить эти предложения, включая предлагаемую реклассификацию должностей.Las reclasificaciones resultantes en la sede se indican en el cuadro siguiente.
Сводные данные о результатах реклассификации должностей в штаб-квартире приведены в следующей таблице.Además, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten seis reclasificaciones en la Oficina del Fiscal y tres en la Secretaría.
Кроме того, Комитет рекомендует утвердить шесть реклассифицированных должностей в Канцелярии Обвинителя и три Se proponen 10 reclasificaciones para la Oficina del Fiscal y cuatro para la Secretaría.
Десять реклассифицированных должностей предлагается для Канцелярии Обвинителя и четыре- для Секретариата.Sin embargo, conviene tener en cuenta que, si bien es importante, la tramitación de las solicitudes y reclasificaciones es sólo un aspecto de la labor de la Sección.
Следует, однако, иметь в виду, что рассмотрение заявлений и реклассификация являются всего лишь одним из аспектов( хотя и весьма важным) работы Секции.Estas reclasificaciones se debieron al aumento de las funciones asignadas a los puestos.
Эти изменения класса должностей обусловлены расширением круга обязанностей, относящихся к каждой Anejos al informe figuran organigramas en que se recogen los puestos actuales y propuestos,así como las redistribuciones y reclasificaciones.
В приложении к этому докладу содержится схема организационной структуры Миссии с указанием имеющихся и предлагаемых новых Reclasificaciones 2 puestos de categoría P-5 a D-1 y 2 puestos de categoría P-4 a P-5 en los subprogramas 3 y 4.
Реклассификация 2 должностей до уровня Д- 1 и 2 должностей С- 4 до уровня С- 5 по подпрограммам 3 и 4.En las propuestas para el bienio 2004-2005 figuran 39 reclasificaciones netas de puestos de contratación internacional, incluidas 22 reclasificaciones a las categorías D-1 y D-2.
Предложения на 2004- 2005 годы предусматривают чистую реклассификацию 39 международных должностей, включая 22 реклассификации должностей уровней Д2 и Д1.En el siguiente cuadro se resumen los nuevos puestos desglosados por categorías y se especifica el número de puestos nuevos,puestos suprimidos y reclasificaciones sobre el terreno.
В нижеследующей таблице приводятся сводные данные по новым La información relativa a las reclasificaciones propuestas figura en el documento del presupuesto(véase A/58/214, párrs. 25 y 26).
Информация, касающаяся предлагаемых реклассификаций, содержится в бюджетном документе( А/ 58/ 214, пункты 25 и 26).Con respecto a las reclasificaciones de puestos, señaló que se atenían a las normas establecidas de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI).
В связи с вопросом об изменении классов должностей она отметила, что оно осуществляется в соответствии с установленными стандартами Комиссии по международной гражданской службе( КМГС).La Directora Ejecutiva informó a la Comisión Consultiva de que las reclasificaciones son necesarias para satisfacer la función estratégica, de fomento y gestión del personal de la sede.
Директор- исполнитель сообщила Консультативному комитету, что реклассификация связана с необходимостью отразить стратегическую, пропагандистскую и управленческую роль сотрудников штаб-квартиры.Sin embargo, las reclasificaciones de puestos a una categoría superior están sujetas a las limitaciones que impone la política presupuestaria general, y es probable que persistan las dificultades en las dependencias más pequeñas.
Вместе с тем повышение классов должностей зависит от общих ограничений, обусловленных бюджетной политикой, и возможно сохранение трудностей в небольших организационных подразделениях.El UNFPA gestionará la aplicación de las reclasificaciones propuestas en cumplimiento de las políticas y los criterios fijados por la Comisión de Administración Pública Internacional.
ЮНФПА будет руководить осуществлением предлагаемых реклассификаций в соответствии с политикой и критериями, установленными Комиссией по международной гражданской службе.Plazas adicionales, supresiones y reclasificaciones propuestas para las oficinas sustantivas y de apoyo de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq para 2011.
Предлагаемые дополнительные, упраздняемые и реклассифицируемые должности для субстантивных отделений и поддержки Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Ираку на 2011 год.El Secretario General propone dos reclasificaciones de puestos, 15 conversiones de puestos, la redistribución de 203 puestos, la reasignación de dos puestos y la abolición de 80 puestos.
Генеральный секретарь предлагает осуществить реклассификацию 2 должностей, перевод 15 должностей и преобразование 203 должностей, а также перепрофилирование 2 должностей и упразднение 80 должностей.
