РЕКЛАССИФИКАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• reclasificaciones
• reclasificación
• se reclasificó

Примеры использования Реклассификаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. обоснование реклассификаций.
II. JUSTIFICACIÓN DE LAS RECLASIFICACIONES.

Никаких реклассификаций не предлагается.
No se propone ninguna reclasificación.

Комитет не возражает против предлагаемых реклассификаций. V.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a las reclasificaciones propuestas.

Она также отметила, что большинство реклассификаций касается национальных должностей.
Agregó que la mayor parte de las reclasificaciones correspondían a puestos nacionales.

В таблице 6 предлагается и отражено ограниченное число реклассификаций.
Se propone un número limitado de reclasificaciones, que figuran en el cuadro 6.

В таблице II. 15 представлено общее резюме реклассификаций должностей.
En el cuadro II.15 se presenta un resumen global de la reclasificación de los puestos.

Консультативный комитет не возражает против предложенных реклассификаций.
La Comisión Consultiva no opone objeciones a las propuestas de reclasificación.

Информация, касающаяся предлагаемых реклассификаций, содержится в бюджетном документе( А/ 58/ 214, пункты 25 и 26).
La información relativa a las reclasificaciones propuestas figura en el documento del presupuesto(véase A/58/214, párrs. 25 y 26).

Регулярный бюджет вспомогательных расходов ПРООН на 2006- 2007 годы-- обзор предлагаемых реклассификаций.
Presupuesto de apoyo ordinario del PNUD para el bienio 2006-2007; sinopsis general de las reclasificaciones propuestas.

Последствия предлагаемых реклассификаций и реформы системы контрактов Организации Объединенных Наций.
Efecto de la reclasificaciуn propuesta y la reforma contractual para los recursos humanos de las Naciones Unidas.

Она поддерживает выводы Постоянного комитета в отношении кадровых предложений, за исключением предлагаемых реклассификаций.
Apoya las conclusiones del Comité Permanente relativas a las propuestas sobre dotación de personal, con la excepción de las reclasificaciones propuestas.

Ниже приводится разбивка общего числа реклассификаций по категориям в каждой части предлагаемого бюджета по программам:.
El número de reclasificaciones por cuadro de personal, según cada título del proyecto de presupuesto por programas.

Никакая из указанных реклассификаций данных за предыдущие периоды не ведет к реальному изменению финансовых результатов за этот период;
Ninguna reclasificación de esas cifras entraña cambios efectivos en los resultados financieros correspondientes a ese período;

Iii корректировки в размере 1, 7 млн. долл. США в сторону увеличения для учета финансовых последствий предлагаемых реклассификаций;
Iii Un ajuste al alza de 1,7 millones de dólares para tener en cuenta las consecuencias financieras de las reclasificaciones propuestas;

Никакая из указанных реклассификаций данных за 1995 год не ведет к реальному изменению финансовых результатов за этот период;
Ninguna de las reclasificaciones de las cifras correspondientes a 1995 representa un cambio real de los resultados financieros de ese período.

Комитету сообщили, что внутренний процесс обзора классификаций еще не завершен в отношении ряда предлагаемых реклассификаций.
Se informó a la Comisión que no se había terminado el proceso de examen interno de la clasificación respecto de varias de las reclasificaciones propuestas.

В бюджетный период 2004/ 05 года никаких реклассификаций должностей не производилось, и на бюджетный период 2005/ 06 года также не предлагается никаких реклассификаций.
En el período 2004/2005 no se reclasificó ningún puesto y no se propone la reclasificación de ningún puesto para el período 2005/2006.

В свете обоснования, представленного Директором- исполнителем, у Консультативного комитета нет возражений против предлагаемых реклассификаций.
En vista de la justificación presentada por el Director Ejecutivo, la Comisión Consultiva no pone objeciones a la reclasificación propuesta.

В бюджетный период 2002/ 03 года никаких реклассификаций должностей не производилось, и на бюджетный период 2004/ 05 года не предлагается также никаких реклассификаций.
En el ejercicio económico de 2002/2003 no se reclasificó ningún puesto y en el ejercicio de 2004/2005 no se propone ninguna otra reclasificación.

В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена подробная информация в обоснование необходимости предлагаемых реклассификаций.
Tras indagar al respecto, se presentó a la Comisión Consultiva información detallada que justificaba la necesidad de las reclasificaciones propuestas.

A В колонку<< Регулярный бюджет>gt; включены 13 предлагаемых дополнительных должностей международного персонала и 5 реклассификаций утвержденных должностей.
A En la columna del presupuesto ordinario se incluyen los 13 puestos de contratación internacional adicionales propuestos y las 5 reclasificaciones de puestos aprobadas.

В приложении II дается краткое описание предлагаемых изменений в штатном расписании ВСООНЛ на 2007/ 08 год, предусматривающих ряд перераспределений и реклассификаций.
En el anexo II figura un resumen de los cambios propuestos en la plantilla de la FPNUL para el período 2007/2008, incluidas las redistribuciones y reclasificaciones.

В бюджетном документе содержится ряд предлагаемых реклассификаций и перераспределений, перечисленных в пунктах ниже в разбивке по организационным компонентам.
El documento del presupuesto contiene una serie de propuestas de reclasificación y redistribución, que figuran en los párrafos siguientes por componente organizativo.

Характер функций и степень сложности выполняемых задач видоизменились, что и является обоснованием для предлагаемых реклассификаций.
La naturaleza de las funciones y la complejidad de las tareas que se llevan a cabo han cambiado, lo que justifica las reclasificaciones propuestas.

Основные элементы чистых последствий реклассификаций международных сотрудников категории специалистов рассматриваются в пунктах 49- 55.
En los párrafos 49 a 55 se explican los elementos más destacados de las reclasificaciones netas de los puestos del cuadro orgánico de contratación internacional.

Кроме того, Комитет вынес конкретные рекомендации по предложениям Генерального секретаря в отношении новых должностей и реклассификаций, а также по другим статьям расходов.
Además, la Comisión ha formulado recomendaciones concretas sobre las propuestas del Secretario General respecto de la creación y reclasificación de puestos y de otros objetos de gastos.

В бюджетном документе содержится ряд предлагаемых реклассификаций и перераспределений, перечисленных в пунктах ниже в разбивке по организационным компонентам.
El documento de presupuesto contiene varias propuestas de reclasificación y redespliegue, que se enumeran en los párrafos siguientes por componente de la organización.

Консультативный комитет поддерживает выводы Постоянного комитета в отношении кадровых предложений администрации Фонда, за исключением предлагаемых реклассификаций.
La Comisión Consultiva respalda las conclusiones del Comité Permanente respecto de las propuestas sobre dotación de personal formuladas por la Administración de la Caja, con excepción de las reclasificaciones propuestas.

Была высказана обеспокоенность по поводу ряда реклассификаций и новых должностей на старших уровнях, указанных в предлагаемом бюджете по программам.
Se expresó preocupación respecto del número de reclasificaciones y creaciones de puestos de categorías superiores indicados en el proyecto de presupuesto por programas.

ЮНФПА будет руководить осуществлением предлагаемых реклассификаций в соответствии с политикой и критериями, установленными Комиссией по международной гражданской службе.
El UNFPA gestionará la aplicación de las reclasificaciones propuestas en cumplimiento de las políticas y los criterios fijados por la Comisión de Administración Pública Internacional.