Примеры использования Предлагаемой реклассификации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дополнительная информация о предлагаемой реклассификации.
Información adicional sobre la propuesta de reclasificación.Разъяснение в поддержку предлагаемой реклассификации содержится в пункте 31 доклада.
La explicación en apoyo de la reclasificación propuesta figura en el párrafo 31 del informe.Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a la reclasificación propuesta.Обоснование для предлагаемой реклассификации содержится в пунктах 33- 35 доклада Генерального секретаря.
La justificación de la reclasificación propuesta figura en los párrafos 33 a 35 del informe del Secretario General.Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации.
La Comisión no pone objeciones a las reclasificaciones de puestos propuestas.
Люди также переводят
Разъяснение в поддержку предлагаемой реклассификации содержится в пункте 31 доклада Генерального секретаря.
La explicación en apoyo de la reclasificación propuesta figura en el párrafo 31 del informe del Secretario General.Консультативный комитет возражает против предлагаемой реклассификации.
La Comisión Consultiva recomienda que no se apruebe la reclasificación propuesta.Комитет ставит под сомнение целесообразность предлагаемой реорганизации и не поддерживает предлагаемой реклассификации.
Комитет не имеет возражений в отношении предлагаемой реклассификации. VIII.
Комитет отмечает, что в доклад об исполнении бюджета включена информация о ресурсах, предназначенных для предлагаемой реклассификации.
La Comisión observa que en el informe sobre la ejecución se incluyen recursos para una propuesta de reclasificación.Доклад генерального секретаря о предлагаемой реклассификации должностей.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LAS PROPUESTAS DE RECLASIFICACIÓN У Консультативного комитета нет возражений против предлагаемой реклассификации.
С учетом обоснования предлагаемой реклассификации Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
Basándose en la justificación proporcionada para apoyar la reclasificación propuesta, la Comisión recomienda que se acepte la Поэтому Комитет рекомендует воздержаться от предлагаемой реклассификации.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que no se aprueben las reclasificaciones propuestas.Обоснования, представленного Директором- исполнителем, недостаточно для того,чтобы убедить Консультативный комитет в необходимости предлагаемой реклассификации.
La justificación que aporta el Director Ejecutivo no essuficiente para convencer a la Comisión Consultiva de la necesidad de la propuesta reclasificación.Кроме того, никакого убедительного обоснования в поддержку предлагаемой реклассификации представлено не было.
Además, no se ha alegado una justificación convincente para realizar la reclasificación propuesta.С учетом замечания, содержащегося в пункте 47 ниже,Консультативный комитет не возражает против предлагаемой реклассификации.
Con sujeción Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации должности Специального помощника в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря.
La Comisión no tiene ninguna objeción a que, como se propone, se reclasifique el puesto de auxiliar especial en la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General.По соображениям, изложенным в главе I, выше,принятие решения по предлагаемой реклассификации вышеуказанных должностей на настоящем этапе откладывается.
Conforme Обоснование для предлагаемой реклассификации должности Начальника Секции развития статистики с С- 4 на С- 5 содержится в пунктах 21- 22 доклада Генерального секретаря.
La justificación de la reclasificación propuesta para el puesto de Jefe de la Sección de Desarrollo de las Estadísticas de P-4 a P-5 figura en los párrafos 21 y 22 del informe del Secretario General.С учетом доводов, приведенных в обоснование предлагаемой реклассификации, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря.
Basándose en Увеличение потребностей в размере 291 600 долл. США обусловлено совокупным эффектом применения стандартных норм расценок,упразднения должностей и предлагаемой реклассификации должности заместителя Казначея на уровень Д- 1.
El aumento de los recursos por un total de 291.600 dólares obedece al efecto combinado de la aplicación de tasas de vacantes estándar,la eliminación de puestos y la reclasificación propuesta del tesorero adjunto a la categoría D-1.Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации должности младшего библиотекаря категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность высшего разряда.
Что касается предлагаемой реклассификации должности руководителя операционной деятельностью с Д1 до Д2, то Комитет принял к сведению увеличение рабочей нагрузки руководителя операционной деятельностью, о чем говорится в пункте 32 бюджетного документа.
Respecto de la reclasificación propuesta para Консультативный комитет не возражает против предлагаемой реклассификации должности специального помощника заместителя Генерального секретаря с С- 4 до С- 5, как это отмечено в пункте 1B. 9 доклада Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva tampoco objeta la reclasificación propuesta del puesto de auxiliar especial del Secretario General Adjunto, de la categoría P-4 a la categoría P-5, como se indica en el párrafo 1B.9 del informe del Secretario General.Что касается предлагаемой реклассификации должности начальника Отдела операционной деятельности с Д1 до Д2, то Комитет принял к сведению увеличение рабочей нагрузки начальника Отдела операционной деятельности, о чем говорится в пункте 32 бюджетного документа.
Respecto de la reclasificación propuesta para Более того, Комитет не видит убедительных оснований для предлагаемой реклассификации должности класса С5 начальника Службы обзора кадровой политики и правового обеспечения в должность класса Д1 и соответственно не рекомендует осуществлять такую реклассификацию. VIII.
Es más, la Comisión no ve razones convincentes para la reclasificación propuesta de un puesto P-5 en otro de categoría D-1 para el Jefe del Servicio Jurídico y de Revisión de Políticas de Recursos Humanos y, en consecuencia, no recomienda la Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для начальника Группы платежных ведомостей в должность высшего разряда.
Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Секции снабжения.
