ELEVAR на Русском - Русский перевод

• повышение
• повышать
• поднятие
• повышения
• повысить
• поднять
• высокого
• возвысить
• возвести
• большой
• повышению
• повышении
• поднимать
• поднятия
• поднимет
• повышают
• повышая
• поднятию

Примеры использования Elevar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Elevar el oxígeno a 100.
Поднимаем кислород до 100.

Solo buscaba elevar nuestra posición.
Я лишь хотел улучшить наше положение.

Elevar la moral y la moralidad de toda la nación;
Поднятие духа и укрепление морали всей нации;

Sí, sé cómo elevar la vela principal, Sé cómo.
Да, я знаю, как поднимать грот, знаю, как.

Y la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior es lo que nos hace elevar.
Разница температур внутри и снаружи поднимает нас.

Te puedes elevar por encima del pozo negro.
Ты не сможешь подняться над выгребной ямой.

Una ex pareja en el banco que sólo elevar situación de la empresa.
И бывший партнер, ставший судьей только поднимет статус фирмы.

Tenemos que elevar nuestras ideas, no degradarlas.
Нам надо поднимать планку для наших идей, а не опускать ее.

Y esos elementos me empujan a diario a elevar el nivel de mi juego.
Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры.

Elevar la calidad los servicios de hospedaje hospitalario;
Обеспечение высокого качества хозяйственно-бытового обслуживания в медицинских учреждениях;

Devuelve el resultado de elevar el número a una potencia.
Возвращает результат возведения числа в степень.

Miscavige es brillante para enardecer los miedos de las personas y para elevar sus egos.
У Мискевиджа талант распалять людские страхи и раскармливать их эго.

Naturalmente, no se debe elevar esa lección a la categoría de dogma.
Конечно, этот урок нельзя возводить в догму.

Acogemos con satisfacción las actividades del Organismo tendientes a elevar la seguridad nuclear.
Мы приветствуем усилия Агентства, нацеленные на повышение уровня ядерной безопасности.

Y Lemon solo intenta elevar el local, y la gente en él.
А Лемон просто пытается облагородить это место и людей в нем.

Elevar el prestigio y la integridad nacionales y mantener y salvaguardar el patrimonio cultural y el carácter nacional;
Поднятие национального престижа, укрепление целостности, сохранение и охрана культурного наследия и национального характера;

Ahora voy a intentar elevar al cuadrado algunos números tres dígitos.
Я попробую возвести в квадрат трехзначные числа.

¿No es increíble como un marco puede elevar arte que ya es genial?
Разве это не удивительно, как рамка может облагораживать уже великое искусство?

Invita a los gobiernos a elevar el nivel de apoyo que prestan a las organizaciones no gubernamentales a fin de aumentar su función de asociadas en la esfera del desarrollo de los asentamientos humanos;
Предлагает правительствам повысить уровень поддержки, оказываемой неправительственным организациям с целью усиления их роли партнеров в области развития населенных пунктов;

Todas las religiones intentan elevar y glorificar a los seres humanos.
Все религии стремятся возвысить и возвеличить человека.

Sinclair creyó que al elevar la temperatura se solucionaría el problema.
Доктор Синклэйр думал, увеличение температуры реакции решит проблему.

Por lo tanto, no parece racional elevar ese porcentaje al 30%.
В связи с этим повышение этого пособия до уровня 30 процентов представляется нерациональным.

Una palabra que debería elevar a un hombre… llenando su vida con gusto y niños.
Слова, которые должны возвышать мужчину, наполняя его жизнь спокойствием и детьми.

Rossmore desarrolló una nueva estatina para elevar las HDL y combatir el colesterol.
Россмор синтезировал новый белок, который повышает ЛВП и борется с холестерином.

La otra receta consiste en elevar los ingresos rurales mediante el empleo.
Другим путем является повышение уровня сельских доходов через занятость.

Esta provocación servirá solamente para elevar las tensiones en la península de Corea.
Эта провокация не только приведет к росту напряженности на Корейском полуострове.

Pero, dada la fragilidad del mercado inmobiliario de Estados Unidos, elevar las tasas de interés podría hacer que los precios cayeran en picada, hundiendo nuevamente a la economía.
Но, учитывая хрупкость рынка жилья в США, поднятие процентных ставок может привести к падению цен, снова потопляя экономику.

Los Jefes de Estado y de Gobierno dieron instrucciones a los ministerios competentes para que formularan estrategias apropiadas con miras a elevar la calidad de la educación mediante el intercambio de información entre las universidades de la región.
Главы государств и правительств поручили соответствующим министерствам разработать надлежащие стратегии повышения качества образования путем обмена информацией между университетами стран региона.

Se plantee la posibilidad de elevar la edad mínima para trabajar;
Рассмотреть возможность поднятия минимального возраста для приема на работу;

Ahora bien, los reglamentos pueden cambiar y tal vez convendría elevar esos textos administrativos al rango de ley con el fin de reforzar determinadas garantías.
Однако, правила могут меняться, и, возможно, следовало бы возвести административное уложение в ранг закона, что послужило бы укреплению некоторых гарантий.

Как использовать "elevar" в предложении

Flexione los brazos para elevar su cuerpo.

Crear conciencia por elevar el índice académico.

Tiene que elevar el alma del hombre.

Vive para elevar todo lo que existe.

Elevar la altura del asiento del retrete.

También aprenderemos a elevar nuestro nivel vibratorio.

POLEA SIMPLE: Resulta más cómodo elevar un.

Elevar las dos piernas juntas y bajar.

Podríamos elevar el tono con mucha facilidad.!

Miles juntan razones para elevar su voz.