Примеры использования Más elevadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero también es una de nuestras formas más elevadas de adaptación.
Categorías" más elevadas" de reclamaciones en general.
В отношении" более высоких" категорий претензий En mayor escala, las diferencias amenazan con ser más elevadas.
C Reflejan tasas de vacantes más elevadas debido a la escasez de recursos.
Algunas fuentes no gubernamentales citan cifras mucho más elevadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el elevado número
el elevado nivel
el elevado costo
el elevado porcentaje
un número elevadopuntos elevados desconocidos
la elevada proporción
elevado riesgo
elevar la calidad
el nivel más elevado
Больше
Использование с наречиями
más elevadasrelativamente elevadotan elevadodesproporcionadamente elevadoexcesivamente elevadosexcepcionalmente elevado
Больше
Las tasas de desempleo más elevadas se registran sobre todo entre los jóvenes graduados.
Un descenso significativo de las precipitaciones y temperaturas más elevadas;
Las concentraciones más elevadas de pirorretardantes bromados se observaron en las muestras de Corea, China meridional y el Japón.
Actualmente el África meridional registra las tasas más elevadas de infección.
No obstante, las tasas más elevadas de rentabilidad en los países en desarrollo van acompañadas de riesgos más altos.
Brunei Darussalam había alcanzado una de las tasas de alfabetización más elevadas de la región.
Бруней- Даруссалам достиг одного из самых высоких уровней грамотности в регионе.Temperaturas medias más elevadas; olas de calor y sequías; mayor variabilidad de las temperaturas extremas.
Повышение средних температурных значений Периоды аномальной жары и засухи Увеличение колеблемости экстремальной температуры.Las mujeres con estudios universitariosterminados se están incorporando a las categorías salariales más elevadas.
En términos porcentuales, las tasas más elevadas de indocumentados corresponden a zonas rurales de la selva.
В процентном соотношении наиболее высокая доля взрослого населения без документов приходится на сельские районы тропических лесов.Es necesario redoblar los esfuerzos ypromover el desarrollo sostenible en las instancias más elevadas.
Необходимо удвоить усилия и содействовать устойчивому развитию на самом высоком уровне.Las rentas agrícolas más elevadas aumentan tanto el consumo actual de los hogares como sus activos a largo plazo.
Повышение доходов от сельского хозяйства ведет к росту как потребления в домашних хозяйствах, так и стоимости их долгосрочных активов.En los grupos de edades más avanzadas la diferencia refleja tasas de mortalidad masculina también más elevadas.
В Es probable que ese fenómeno guarde relación con las proporciones más elevadas de residentes extranjeros entre la población de los países europeos.
Это явление, вероятно, связано с более высокой долей иностранных граждан среди жителей европейских стран.Las mujeres que han finalizado la formaciónprofesional muestran unas tasas de empleo considerablemente más elevadas.
После прохождения профессиональногообучения показатель трудоустройства женщин значительно повышается.Sin embargo, le preocupa que las cifras más elevadas de mortalidad materna e infantil se dan en la población indígena.
Тем не менее он обеспокоен тем, что среди коренного населения регистрируются наиболее высокие показатели материнской и младенческой смертности.El objetivo de la permeabilidad sederiva de la demanda creciente de más capacitación y cualificaciones más elevadas.
Цель адаптируемости учебных программопределяется увеличивающимся спросом на дальнейшее обучение и повышение квалификации.El cuadro 5 demuestra que las tasas de desempleo abierto más elevadas corresponden a las mujeres, con fluctuaciones en diversos momentos.
Из таблицы 5 видно, что наиболее высокий уровень явной безработицы, колеблющийся в то или иное время, характерен именно для женщин.Inversiones, con el propósito de mejorar el clima de la inversión en África ya la vez determinar las posibilidades de atraer cifras más elevadas de IED hacia el continente;
Инвестиции, где ставится цель улучшения инвестиционногоклимата в Африке при выявлении возможностей для привлечения более значительных объемов ПИИ на континент;Ese total comprende sumas más elevadas durante los dos primeros años, en que las contribuciones de recursos básicos reflejan únicamente un aumento del 5%.
Это обусловлено более значительными поступлениями, полученными за первые два года, когда рост объема основных взносов составил всего 5 процентов.El personal y todos los demás funcionarios de la organización respetan las normas más elevadas de profesionalismo, integridad y ética;
Сотрудники и все другие должностные лица организации отвечают самому высокому уровню профессионализма, добросовестности и этики;Las tasas más elevadas de mortalidad masculina se registraron en las regiones de Łódzkie y Jeleniogórskie y las femeninas en las regiones de Łódzkie, Wałbrzyskie y Katowickie.
Наиболее высокие коэффициенты смертности были зарегистрированы среди мужчин в Лодзинском и Еленегурском регионах, а среди женщин в Лодзинском: Валбжском и Катовицком регионах.Las regiones septentrional y nororiental son las que presentan unas tasas más elevadas de mortalidad materna, especialmente en las zonas rurales.
Наиболее высокие показатели материнской смертности отмечаются в Северном и Северо-Восточном регионах, особенно в сельской местности.El tratado debe aspirar a incorporar las normas internacionales más elevadas en materia de importación, exportación y transferencia de armas convencionales.
Главная цель договора должна заключаться в том, чтобы установить максимально высокие международные стандарты в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.Tanto en los países de la OCDE como en los países en desarrollo,las tasas de crecimiento más elevadas corresponden a las necesidades de energía para el transporte.
Как в странах ОЭСР, так и в развивающихся странах наиболее высокие темпы роста энергопользования связаны с удовлетворением потребностей в транспортном секторе.
