БОЛЕЕ ВЫСОКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• más alto
• más elevada
• superior
• más alta
• más altos
• más elevado
• más altas
• más elevados
• mayores
• más elevadas

Примеры использования Более высокая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более высокая удовлетворенность результатами общения;
Mayor grado de satisfacción en cuanto a la comunicación;

Установлен потолок- предусмотрена более высокая регистрационная плата.
Límite establecido; derechos de inscripción más elevados.

Более высокая доля вакансий среди военных наблюдателей.
Una tasa de vacantes más elevada para los observadores militares.

Для лиц, в одиночку воспитывающих ребенка, устанавливается более высокая ставка.
A las personas que se hacían cargo de un hijo por sí solas se les aplicaba una tasa más elevada.

Более высокие цены на продукцию, более высокая прибыль, устойчивый гарантированный доход.
Precios más altos de los productos, mayores ganancias e ingresos estables y garantizados.

Более высокая цифра в таблице 1 отражает тот факт, что 86 человек имели контракты с несколькими департаментами.
El número más alto del cuadro 1 refleja el hecho de que 86 personas fueron contratadas por más de un departamento.

Другим важным фактором является значительно более высокая доля женщин среди пожилого населения.
Otro factor de importancia es la proporción considerablemente superior de mujeres entre las personas de mayor edad.

Более высокая доля расходов по регулярному бюджету отражает предусмотренное в плане поэтапное заполнение должностей.
La proporción más alta financiada con cargo al presupuesto ordinario obedece al plan previsto de utilizar gradualmente los puestos.

Недостатками стеклоиономерных пломб являются более высокая стоимость и большая продолжительность установки.
Las desventajas de los empastes de ionómeros de vidrio son su costo más elevado y el mayor tiempo que hace falta para colocarlos.

По мере роста доходов растет и потребление электроэнергии, и за энергию, потребляемую дополнительно, взимается более высокая плата.
A medida que aumentan los ingresos, crece el uso de la electricidad y se cobran precios más altos por las cantidades adicionales consumidas.

Более того, более высокая инфляция приведет к большей индексации, что в конечном итоге подорвет эффективность денежно-кредитной политики.
Además, una inflación más alta induciría más indexación, lo que en definitiva restaría eficacia a la política monetaria.

Не говоря уже о некоторых финансовых преимуществах: более высокая зарплата, бесплатные товары и услуги и тысячи пособий и субсидий.
Por no mencionar significativas gratificaciones financieras… trabajos con salarios más altos, cosas gratis y servicios… y miles en pensiones y beneficios.

Несколько стран указали, что более высокая цена альтернативных вариантов является препятствием на пути перехода от использования амальгамы к альтернативам.
El precio más alto de esos productos fue señalado por algunos países como un obstáculo a la transición y el abandono de la amalgama.

Более высокая зарплата делает работу в банке привлекательнее, чем прежде, но этого может быть недостаточно, чтобы сделать работу банкира лучше работы художника.
Un salario más alto hace al empleo en el banco mejor que antes, pero puede que no sea suficiente para hacerlo mejor que ser artista.

Во всех возрастных группах была отмечена относительно более высокая доля мужчин, занимающихся производительной деятельностью, по сравнению с женщинами.
Se observó que el porcentaje de hombres que participaban en la población activa era relativamente más alto que el de las mujeres en todos los grupos de edad.

Несколько более высокая концентрация была выявлена около потенциальных точечных источников, но и ее уровень был ниже предлагаемых критических значений.
Se detectó una concentración ligeramente más elevada cerca de algunas fuentes puntuales potenciales, pero aún por debajo de los niveles críticos propuestos.

Преимуществом измерений из космоса является, как правило, более высокая разрешающая сила ввиду меньшего расстояния между обсерваторией и объектом наблюдения.
En general, las mediciones espaciales tienen la ventaja de proporcionar más alta definición debido a la menor distancia existente entre el observador y el objeto.

Более высокая стоимость цифровых термометров( 1500 маврикийских рупий за цифровые термометры и 175 маврикийских рупий за спиртовые и ртутные термометры).
Costo más elevado de los termómetros digitales(1500 MRU frente a 175 MRU para los termómetros de alcohol y mercurio) Los termómetros de alcohol son menos exactos.

Преподавателям должны быть обеспечены привлекательные стимулы: более высокая заработная плата и лучшие условия труда, а также более высокий уровень обучения и учебных материалов.
Deberían darse buenos incentivos a los maestros: un sueldo más alto, mejores condiciones de trabajo, formación y material didáctico.

Более высокая степень нестабильности была обусловлена вложениями Фонда в негосударственные облигации, которые не входят в индекс<< Саломон бразерс>gt;.
El hecho de que la volatilidad fuera más alta se debió a que la Caja tenía inversiones en obligaciones no estatales, que no forman parte del índice de Salomon Brothers.

В малоимущих общинах отмечалась более высокая младенческая смертность, замедленное развитие детей, высокая смертность среди работников физического труда.
Las comunidades pobres registraban una mortalidad de lactantes más elevada, unas tasas inferiores de desarrollo infantil y una mortalidad excesiva entre los trabajadores manuales.

Более высокая посещаемость школы девушками характерна также для еврейского населения; показатель посещаемости девушек и юношей равен, соответственно, 98, 2 и 92, 9 процента.
También es característico de la educación judía que se registren porcentajes de asistencia más altos entre las muchachas: 98,2% para éstas y 92,9% para los varones.

Граждане государств, присоединившихся к Европейскому союзу, в основном были рабочими, тогда как среди студентов более высокая доля наблюдалась среди граждан неевропейских стран.
Los nacionales de los Estados que se habían adherido a la UE eran predominantemente trabajadores, mientras que entre los nacionales de fuera de Europa había un porcentaje superior de estudiantes.

Более высокая процентная ставка, определяемая в качестве простого процента, не должна была бы выйти за пределы сумм, которые Соединенное Королевство желало фактически получить в виде процентов.
Un tipo de interés más elevado calculado como interés simple no habría superado la suma realmente pedida por el Reino Unido en concepto de interés.

B Учитывая, что количество предоставивших информацию учреждений со временем изменилось, более высокая доля женщин, занимающих руководящие должности, необязательно является показателем реального увеличения их числа.
B Dado que el número de organismos examinados ha cambiado con el tiempo, un porcentaje más alto de mujeres en cargos directivos no implica necesariamente un aumento real.

Более высокая стоимость импорта и более низкие поступления от экспорта в своей совокупности снижают конкурентоспособность развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Los costos más elevados de las importaciones, aunados a ingresos más bajos en concepto de exportaciones, menoscaban la competitividad de los países en desarrollo sin litoral.

Это привело к тому, что более высокая плотность населения наблюдается на наименее продуктивных землях, тогда как потенциально продуктивные земли слабо заселены и недостаточно освоены.
A consecuencia de ello, las más altas densidades de población se concentran en las tierras menos productivas, en tanto que otras zonas potencialmente productivas permanecen escasamente pobladas y subexplotadas.

Более высокая смертность среди мужчин и более высокий уровень эмиграции среди женщин привели к появлению ярко выраженных различий в половой структуре широких возрастных групп.
La mortalidad masculina, más alta, y la emigración, más frecuente entre las mujeres, han resultado en una clara diferencia entre los sexos entre los diferentes grupos de edad.

Их непропорционально более высокая занятость в социальной сфере и при выполнении семейных обязанностей отрицательным образом сказывается на их возможностях в деле получения профессиональной подготовки и продвижения по службе;
Sus responsabilidades sociales y familiares desproporcionadamente más altas repercuten negativamente en sus oportunidades de capacitación y ascenso.

Другие считали, что более высокая цена предложения свидетельствовала бы о более серьезных намерениях со стороны потенциального инвестора модернизировать в будущем вновь приобретенное предприятие.
Otros creían que el hecho de ofrecer un precio más alto indicaba que el posible inversor se comprometía más seriamente a mejorar en el futuro los activos adquiridos.