ГРОМЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• más fuerte
• más alto
• más ruidoso
• más ruido
• sube
• más elocuentes
• más fuertes
• más alta

Примеры использования Громче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорите громче, сэр.
Hable más alto, señor.

Думала, будет громче.
Pensé que sería más ruidoso.

Немного громче, доктор.
Un poco más fuerte, doctor.

Подожди, включи радио громче.
Espera, sube la radio.

Сделай музыку громче. Давай!
Sube la música.¡Vamos!

Я не могу говорить громче.
No puedo hablar más alto.

Ваше молчание громче чем крик.
Tu silencio es más ruidoso que un grito.

Давай, включай музыку громче.
Vamos, vamos, sube la música.

Это было громче, чем я предполагала.
Fue más ruidoso de lo que anticipé.

Извини, не мог бы ты говорить громче?
Lo siento,¿puedes hablar más alto,?

Громче, чем когда-либо в жизни.
Más alto de lo que jamás hayas gritado antes en tu vida.

Сделайте чертову музыку по… громче!
¡Poned esa música endiablada más alta!

Но Китай« громче лает, чем кусает».
Sin embargo, China ladró más fuerte de lo que mordió.

Громче чем ССЛ, парни, и на всех языках.
Más alto que la AAU, tíos, y en cualquier lenguaje.

Гейгер смеяся громче остальных, и тот его измочалил.
Geiger era el más ruidoso, y le pegó.

Простите, сэр, нужно, чтобы вы говорили громче.
Perdone, señor. Necesito que hable más alto.

Наши действия звучат громче, чем слова.
Nuestras acciones son más elocuentes que las palabras.

Иногда чем громче мы говорим, тем меньше нас слышат.
A veces cuanto más alto hablamos, menos se nos escucha.

Твой барабан войны не громче, чем это дыхание.
Tu tambor de guerra no es más fuerte que esta respiración:.

Он громче шума на расстоянии тысячи километров.
Era más fuerte que el ruido en un rango de miles de kilómetros.

Его действия говорят громче, чем отсутствие слов.
Sus acciones hablan más alto que su escasez de palabras.

Говори чуть громче, из твоих слов ничего не понятно.
Habla un poco más alto, no se entiende nada de lo que dices.

Вместо этого, это заставляет правду кричать даже громче.
En lugar de ello, sólo hace que la verdad aún más fuerte.

И ты плачешь громче и ты трясешь прутья кроватки.
Y entonces lloras más fuerte y sacudes los barrotes de la cuna.

Я не могу. Постарайся говорить громче. Я не слышу тебя.
No puedo, vas a tener que hablar más fuerte, no puedo oírte.

Поговорил о том, что поступки говорят громче слов.
A propósito de que las acciones hablan más fuerte que las palabras.

Действия говорят громче слов и я человек большого опыта.
Los hechos hablan más alto que las palabras**Y soy un hombre experimentado*.

( Аудитория подпевает) Оооу- громче, еще громче!
(La audiencia tararea) Oh… más fuerte para mí, más fuerte para mí!

Я пытался сам заставить его замолчать, но он становился только громче.
Intenté por mí mismo de silenciarlo, pero solo se hizo más fuerte.

А другой трещит, словно кто-то рвет ситец, все громче и громче.
Otro hace un ruido, como desgarrar percal, más y más fuerte.