ГРОМЧЕ на Чешском - Чешский перевод

• hlasitěji
• nahlas
• hlasitější
• víc
• hlučnější
• hlasitě
• hlasitějším

Примеры использования Громче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кричи громче!
Křič nahlas!

Громче говорите!
Mluvte nahlas!

Говорите громче!
Mluvte nahlas.

Это… громче.
Tohle je hlučnější.

Только громче.
Jenom jsou hlučnější.

Громче и веселее.
Nahlas a radostně.

Правильно, громче.
Správně, hlasitě.

Да. Чем громче, тем лучше.
Čím hlasitější, tím lepší.

Потому что он орет громче?
Protože víc křičí?

Говори громче, я тебя не слышу!
Mluv hlasitěji, neslyším tě!

И он становился все громче.
A byl stále hlasitější.

Громче, чтобы тебя все слышали!
Hlasitě. Ať to všichni slyší!

Давай еще громче,?
Mohl bys zkusit být ještě hlučnější?

Говори громче, Дора! Я не слышу тебя!
Musíš mluvit hlasitěji, Doro!

Да ты визжал в сто раз громче!
Křičel jsi ještě víc.- Jo!

Чем громче ты кричишь, тем больше ему нравится.
Čím víc ječíš, tím víc se mu to líbí.

Поэтому велосипеды должны громче шуметь.
Cyklisti proto musejí být víc slyšet.

Говорите громче и имейте палку побольше"!
Mluv nahlas, a v ruce měj ještě větší klacek!

Казалось, что" wutherin" громче, чем когда-либо.
Zdálo se, že" wutherin" hlasitěji než kdy jindy.

В это время музыка мистера Вана стала еще громче:.
Někdy v té době začal pan Wang pouštět hudbu ještě hlasitěji.

Громче, громче, громче, без звука. Вперед, вперед, назад.
Nahlas, nahlas, nahlas, ztišit… rychle dopředu, dozadu.

У меня там полна горница прессы, и они становятся все громче.
Mám místnost plnou tisku, který je stále hlučnější.

В семье смеются громче, улыбаются шире, и живут лучше.
Rodina je o hlasitějším smíchu, větším úsměvu a lepším životu.

Так что, надеюсь, ваш голос будет громче в следующие 4 года.
Takže doufám, že váš hlas bude znít hlasitěji během příštích čtyř let.

И шепот становится все громче, пока не превращается в крик" ейчас!"!
Ale šeptání je stále hlasitější, nakonec už řve" teď!

Говорите громче, шериф, я глух, как тетерев, долго рассказывать!
Musíte mluvit nahlas šerife, přišel jsem o sluch. Dlouhý příběh!

Господин Петерсен, простите, не могли бы вы говорить чуть громче.
Pane Petersene, promiňte, ale mohl by jste mluvit trochu hlasitěji.

Секс из разряда" шанс пожить второй раз" громче, чем у нормальных людей.
Druhá šance na život" sex je… hlasitější než u normálních lidí.

Все громче, и громче, и громче, прямо над нами.
Bylo to hlasitější, hlasitější, hlasitější, ještě hlasitější, přímo nad námi.

Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем.
Chceme více, očekáváme více a stěžujeme si hlasitěji, pokud to nedostaneme.