HLASITĚJI на Русском - Русский перевод

• громче
• погромче

Примеры использования Hlasitěji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná hlasitěji?
Может погромче?

Hlasitěji, milánku!
Громче, идиот!

Trochu hlasitěji.
Немного погромче.

Hlasitěji, prosím.
Громче, пожалуйста.

Jen trochu hlasitěji.
Чуть-чуть погромче.

Hlasitěji, sluch mi neslouží.
Громче, я не расслышал.

Prosím hlasitěji, synu.
Погромче, сын мой.

Může se ještě hlasitěji?
А погромче нельзя?

Hlasitěji, ať slyšíme všichni.
Ромче, чтобы все слышали.

Musíte mluvit hlasitěji.
Говорите погромче.

Mluv hlasitěji, neslyším tě!
Говори громче, я тебя не слышу!

Musíš mluvit hlasitěji.
Говорить надо погромче.

Trochu hlasitěji. Ať tě slyší všichni.
Погромче- мне кажется, не все услышали.

Budu mluvit hlasitěji.
Буду говорить очень громко.

Musíme hlasitěji, víš, že je nahluchlá.
Надо погромче. Ты же знаешь, она глухая.

Měli bychom mluvit hlasitěji.
Только говори погромче.

Můžu s těma pánvičkama třískat ještě hlasitěji?
Давай я погромче погремлю кастрюлями?

Musíš mluvit hlasitěji, Doro!
Говори громче, Дора! Я не слышу тебя!

Ne, pokud budeš fňukat, musíš fňukat hlasitěji.
Нет, если будешь рыдать, придется рыдать погромче.

Mohl byste to říci hlasitěji, do zápisu?
Вы не могли бы повторить это погромче? Для записи?

Nechceš začít mluvit do tohohle mikrofonu ještě hlasitěji, Roxy?
Очешь сказать это в микрофон погромче,- окси?

Zdálo se, že" wutherin" hlasitěji než kdy jindy.
Казалось, что" wutherin" громче, чем когда-либо.

Promiň, mohla bys to říci hlasitěji?
Извини, можешь сказать погромче?

Takže doufám, že váš hlas bude znít hlasitěji během příštích čtyř let.
Так что, надеюсь, ваш голос будет громче в следующие 4 года.

Někdy v té době začal pan Wang pouštět hudbu ještě hlasitěji.
В это время музыка мистера Вана стала еще громче:.

Chceme více, očekáváme více a stěžujeme si hlasitěji, pokud to nedostaneme.
Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем.

Jestli si vyměňujete ohromené pohledy, -prosím, dělejte to hlasitěji.
Если обмениваетесь изумленными взглядами, то погромче.

Mluvte prosím trochu hlasitěji.
Пожалуйста, говорите немного погромче.

Pane Petersene, promiňte, ale mohl by jste mluvit trochu hlasitěji.
Господин Петерсен, простите, не могли бы вы говорить чуть громче.

Budeš muset mluvit, trochu hlasitěji.
Тебе придется говорить чуть погромче.

Как использовать "hlasitěji" в предложении

Ale na důvěryhodnosti to Rafajovi rozhodně nepřidalo a podezření, že se na ÚOHS rozhoduje – v lepším případě – podle toho, kdo na úředníky hlasitěji houkne, dále vzrostlo.

Při společenských akcích, kdy je pozornost člověka vystavena rušivému vlivu ostatních hovorů, mu připadá, že osoba s kterou právě hovoří, mluví hlasitěji než ostatní.

Nedovol aby se střetly! - křičela ještě hlasitěji zatímco se stavěla na nohy.

JINDŘICH WEISS INOVACE JSOU NUTNÉ V PODNIKÁNÍ NEUSTÁLE Slovo inovace rezonuje v podnikatelské sféře čím dál častěji a hlasitěji.

Ve skutečnosti vysoce kvalitní zesilovače s nižším jmenovitým výstupním výkonem hrají lépe a hlasitěji než levné zesilovače s vyšším výstupním výkonem.

Pravice umí protestovat mnohem efektivněji a hlasitěji, to se už několikrát ukázalo.

S Absorb it můžete hrát až o 30 % hlasitěji bez rizika akustické zpětné vazby.

Digitální nomádství je udržitelný životní styl O digitálním nomádství se začíná mluvit stále hlasitěji a jsem za to rád, nehledě na mýty o pohodové práci z pláže.

Opakuju, není tam zadní východ.“ Ben-Meir znovu zaklel, tentokrát hlasitěji. „Vidíte ho někdo?“ Dlouhá pauza, pak dvě negativní odpovědi.

Naopak čím víc se o to budete snažit, tím víc bude řvát a vyvádět hlasitěji.