ШУМНО на Чешском - Чешский перевод

• hluk
• hlučné
• hlasité
• hlučno
• randál
• hluku
• hlučný
• hlasitý

Примеры использования Шумно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком шумно.
Moc hlučné.

Так шумно!
Ahh… Tolik hluku!

Ужасно шумно.
Příšerně hlasité.

Шумно и утомительно.
Je to otravné a hlučné.

Будет шумно.
Tohle bude hlasité.

Там довольно шумно.
Je to tam hlasité.

Там же шумно. Как им спится?
Ale ten hluk, jak můžou spát?

Здесь так шумно.
Je tu takový hluk.

Здесь более шумно, чем обычно.
Je tady více hluku než obvykle.

Тут очень шумно.
Je tu docela hluk.

Здесь шумно и мне пришлось выйти.
Byl tu hluk, tak jsem šel ven.

Внутри всегда шумно.
Uvnitř byl neustále hluk.

Это шумно и кто-то мог меня увидеть.
Je to hlasité a někdo by mě mohl vidět.

Для меня тут слишком шумно.
Je tu na mě poněkud hlučno.

Не слишком ли шумно для сегуна- доно?
Pro šóguna to bylo trochu příliš hlučné?

Да, простите, здесь так шумно.
Ano, promiňte, je tady hluk.

То слишком шумно, то слишком тихо.
Jednou je moc hluku, podruhé zase moc ticho.

Ты не дома? У тебя там шумно.
Ty asi taky nejsi doma, je tam hluk.

Там так жарко и шумно и людей там столько!
Je tam horko a hlučno a je tam strašně moc lidí!

Так, мистер, сейчас будет шумно.
Dobrá, parťáku. Teď to bude hlučný.

Ну, в винном баре было так шумно и тесно.
No ve vinárně bylo tak hlučno a narváno.

В прошлой сцене было очень шумно.
Při minulé klapce tu byl pěkný randál.

Будет слишком шумно, федералы ворвутся сюда сразу же.
Moc hlučné. Federálové by sem okamžitě vtrhli.

Я в лаборатории, тут очень шумно!
Jsem v meth labáku a je tu fakt hlučno!

И тут всегда так шумно, как последние пару недель?
Bývá to tady vždycky tak hlučné jako je to v posledních dnech?

Рыба обычно не плавает там, где шумно.
Ryby všeobecně nerady palvou tam, kde je hluk.

Здесь так шумно, я едва слышу сумасшедшие мысли в своей голове.
Je to tu tak hlučné, sotva slyším ty bláznivé myšlenky ve své hlavě.

Слышал, вы любите, чтобы было прохладно и шумно.
Slyšel jsem, že to máš ráda větrné a hlasité.

В соседнем доме вечеринка, и там очень шумно.
Sousedi pořádají večírek a je to strašně hlasité.

Кто работал с такой штукой, скажет вам: здесь будет очень шумно.
Řeknu vám, že když s tím budeme dělat, bude to pořádný randál.