ШУМНО на Немецком - Немецкий перевод

• laut

Примеры использования Шумно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Было шумно.
Es war laut.

Там слишком шумно.
Es war zu laut.

Было шумно.
Es war lebhaft.

Будет очень шумно!
Das ist zu laut.

Здесь шумно и грязно.
Es ist laut und dreckig.

Слишком шумно.
Das wäre zu laut.

Шумно здесь как-то.
Hier ist es ganz schön laut.

Может быть шумно.
Es könnte laut werden.

Немного шумно, генерал.
Ein wenig laut hier, General.

Здесь сегодня шумно.
Es ist heute laut hier.

Здесь слишком шумно для ребенка.
Es ist zu laut für das Baby.

Как сегодня здесь шумно!
Ein Lärm ist das heute!

Праздник проходил шумно и весело.
Das Fest verläuft anmutig und schön.

Там внутри было так шумно.
Es war so laut da drinnen.

Было шумно пару ночей назад.
Wir hatten hier vor ein paar Nächten Krawall.

Позже там будет слегка шумно.
Es wird dort nachher ein wenig laut.

Шумно для концентрирования?
Nicht zu laut, um sich zu konzentrieren?

Однако, CCD немного слишком шумно.
Jedoch, Die CCD ist ein bisschen zu laut.

Там так жарко и шумно и людей там столько!
Es ist heiß und laut und es gibt so viele Menschen da!

Ладно, закрой уши. Будет шумно.
Jetzt halt dir lieber die Ohren zu, es wird laut.

Но если будет слишком шумно, сначала позвоните мне.
Und wenn wir doch zu laut sind, ruft mich zuerst an.

Поверьте мне на слово… Здесь может быть довольно шумно.
Glauben Sie mir, es kann ganz schön rau werden.

Я не слышу, здесь слишком шумно Мы сейчас вырвемся!
Ich höre nichts, der Lärm ist zu laut. Wir gehen aufs Ganze!

Было довольно шумно, и водитель заявил на них в полицию.
Es gab eine Menge Aufruhr. Der Fahrer hat sie der Polizei gemeldet.

Но вам не кажется, что жить рядом с фабрикой несколько шумно?
Aber finden Sie es gleich neben der Fabrik nicht etwas zu laut?

Возможно на дороге было слишком шумно, чтобы он мог тебя расслышать.
Vielleicht war es auf der Straße zu laut, um ihn zu verstehen.

Изображения выходят немного шумно, как можно было бы ожидать в дешевом телефоне.
Die Bilder kommen ein wenig laut, Da war ein günstiges Handy erwartet.

Театр находится над боулингом, так что там слегка шумно, но это может быть мой единственный шанс сыграть Анну Франк.
Das Theater ist über einer Bowlingbahn, es ist etwas laut, aber es ist vielleicht meine einzige Chance Anne Frank zu spielen.

Даже на низких скоростях здесь очень шумно, поэтому я надел этот дурацкий микрофон, чтобы вы слышали, о чем я говорю.
Selbst bei niedrigem Tempo ist es hier drin sehr laut. Deshalb hab ich das Mikro auf, damit Sie einen Eindruck davon bekommen.

Поскольку суды в то время проходили очень шумно, он практиковался около океана, стараясь перекричать рев волн.
Da die Gerichtssäle damals sehr laut waren, übte er auch am Meer und sprach laut und deutlich über den Lärm der Wellen hinweg.