Примеры использования Anmutig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr anmutig.
Очень изящна.Anmutig wie eine Gazelle.
Ах, и быстрый как газель.Ich bin so anmutig!
Я такой изящый!So anmutig und so nahbar.
Das bedeutet anmutig.
Sie nickte anmutig und stand auf.
Она грациозно кивнула и встала.Das war sehr anmutig.
Очень грациозно.So anmutig und so voller Leben.
Такое грациозное, такое полное жизни.Sie ist sehr anmutig.
Она очень грациозна.Sie ist anmutig, frei, verrückt.
Paige war so anmutig.
Пейдж была такой стройной.Elegant und anmutig urbane Mode Wahl.
Элегантный и изящный городской выбор моды.In ihrem Leid war sie so anmutig.
Она была так покорна.Anmutig, glamourös und geschmückt mit Diamanten.
Ist er nicht anmutig, Oswald?
Разве он не изящный, Освальд?Obwohl es mehrere Jahre alt ist, ist es schlicht, anmutig.
Хотя ему уже несколько лет, код" крысы" лаконичен и изящен.Das Fest verläuft anmutig und schön.
Mir wurde vorher gesagt, sie sei charmant, intelligent… belesen, anmutig.
Мне говорили Eine Dame sollte anmutig sein.
Девушка должна быть грациозной.Sie sind so anmutig für einen so großen Mann.
Вы такой грациозный для такого большого человека.Diese Königin ist anmutig.
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind anmutig, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn selbst;
Приятны слова из уст мудрого, но глупого поглощают собственные уста.Und hier wackelt er mit den Ohren und steigt sehr anmutig nach oben.
А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает.Sie sind sehr anmutig. Charles Darwin sagte, dass er seine Meinung änderte, als er sie fliegen sah, mühelos, ohne Anstrengung am Himmel.
Они очень грациозны. Чарльз Дарвин говорил, что он изменил свое мнение о грифах, когда увидел, как легко и непринужденно они парят в небе.Bisher hat mich noch niemand anmutig genannt.
Es ist anmutig und geht zurück zu den alten Häusern und engen Gassen der kleinen Städte, mit ihren Fensterläden und getönten Scheiben, in Brasilien von alt.
Это изящное и восходит к старым домам и узким улочкам небольших городов, со своими ставнями и тонированными стеклами, в Бразилии старых.Sie stammte aus einer wohlhabenden Familie und wurde in ihrer Jugend als anmutig schön bezeichnet.
Она происходила из небогатой семьи, но в молодости славилась своей красотой.Also ging ich und entwarf Bild für Bild,um diesen Roboter so anmutig und einnehmend wie möglich zu gestalten.
Я начал разрабатывать часть за частью,пытаясь сделать робота настолько изящным и привлекательным, насколько это возможно.Ich weiß nicht, wer die zweite Hälfte schrieb, aber das RAT, das Remote Access Tool,das Daniels"schlicht und anmutig" nennt?
Я не знаю, кто написал вторую часть, но первую часть," крысу", средство удаленного доступа,который он называл лаконичными и изящным.Sie hatte die Empfindung,jetzt müsse alles an ihr ganz von selbst schön und anmutig sein, so daß keinerlei Verbesserung mehr nötig sei.
Она чувствовала, что все само собою должно быть хорошо и грациозно на ней и что поправлять ничего не нужно.
