МИЛЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• nett
• süß
• lieb
• liebenswert
• niedlich
• schönen
• hübschen
• sympathisch
• reizend
• netten
• netter
• süßer
• süßen
• süßes
• lieber

Примеры использования Милым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты был очень милым, Адам.
Du bist sehr lieb, Adam.

Дорогой, ты был таким милым.
Liebling, du warst so lieb.

Он был таким милым и душевным.
Er war so lieb und seelenvoll.

И немного менее милым.
Und ein bisschen weniger liebenswert.

Ты будешь милым с тетушкой Ватсон?
Bleibst du lieb für deine Aunty Watson?

Раньше ты был невероятно милым.
Du warst so unglaublich liebenswert.

Думаешь, что будучи милым, ты отвлечешь меня?
Denkst du, lieb sein lenkt mich ab?

Господи. Это должно было быть милым?
Gott, sollte das niedlich sein?

Честер был милым, он был Максу как отец.
Chester war süß, er war wie ein Vater zu Max.

Это мои подружки, так что будь милым.
Das sind meine Küken, also sei lieb.

Я всегда считала тебя милым, но прошлой ночью ты.
Ich fand dich immer süß, aber letzte Nacht warst du.

Я был очаровательным, остроумным и милым.
War ich charmant, witzig und liebenswert.

Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо.
Okay, sei nett, arbeite fleißig, denk an deine Manieren.

Что ты говоришь, больше не выглядит милым.
Deine Sprüche sind nicht mehr so niedlich.

Будь милым или я натяну задницу тебе на голову.
Sei nett oder ich reiß dir den Arsch durch deinen Mund auf.

Ты милый, Райан, но никто не может быть настолько милым.
Du bist süß, Ryan, aber niemand ist so süß.

Он был милым, но рыба обходила его стороной.
Er war so niedlich, aber er war ein menschlicher Fischschreck.

Я думала, они считают его грубым, но милым.
Ich dachte, sie würden denken, er sei schroff aber liebenswert.

Моего собственного отца, каким бы милым он не был, здесь нет.
Mein Dad, so süß er auch ist, ist nicht hier.

Ты сказал, что я хороший детектив, и был милым.
Du hast gesagt, ich bin ein guter Detective und du warst nett.

Ты никогда не был таким милым, когда я начинала ныть.
Zu mir warst du nie so nett, wenn ich ausgeflippt bin.

Не будьте милым со мной, потому что будет только хуже.
Seien Sie nicht nett zu mir, denn das macht es nur schlimmer.

Парамедик был таким милым, что я решила не говорить ему.
Der Sanitäter war so süß, dass… ich nichts erwähnt habe.

Ты не представляешь, как сильно я ненавижу быть милым.
Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich es hasse, nett zu sein.

Мне как обычно, а этим милым юным леди повторить.
Ich nehme das Übliche und das, was diese schönen jungen Damen trinken.

Одень небесно-голубую рубашку. В ней ты выглядишь почти милым.
Tragen Sie das himmelblaue Hemd, weil Sie damit fast nett aussehen.

Не будьте одурачены милым лицом, эта штука противная.
Lasst euch nicht vom hübschen Gesicht täuschen, dieses Ding ist fies.

Он казался таким милым, а потом он просто ушел, Играя с моими чувствами.
Er wirkte so nett, aber dann hat er mit meinen Gefühlen rumgespielt.

Просто будь собой, обычным, милым, очаровательным, и все будет в порядке.
Sei einfach du selbst, süß, charmant- und alles wird gut.

Оказывается, быть милым недостаточно чтобы удержать девушку в наше время.
Stellte sich heraus, süß zu sein reicht nicht um heutzutage ein Mädchen zu halten.