Примеры использования Lieber на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich laufe lieber alleine.
Lieber nicht. Dann singt er wieder.
Ich laufe lieber alleine.
Слушай, я люблю бегать один.Doch bei dir, mein Lieber.
Ich bin lieber allein mit dir.
Я хочу быть только с тобой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Ich hab sie dir geschickt, mein Lieber.
Die Beute, mein Lieber ist da drin.
Добыча, мой дорогой… вон там.Mein Lieber, du hast mich erschreckt.
Ich schlafe heute lieber alleine.
Я хочу сегодня спать одна.Glaub, Lieber, mir: es war die Nachtigall!
Поверь, мой милый, это соловей!Es gibt tiefere Arten von Befriedigung als Sex, mein Lieber.
Есть более сложные виды удовольствий нежели секс, мой дорогой.Verraten Sie mir lieber nicht das Ende.
Я не хочу рассказывать вам конец.Lieber Kunde, ich werde die ganze Woche nicht im Büro sein.
Und all das, meine Lieber,… aus Furcht vor dir.
И это все, любовь моя… В страхе пред тобой.Mein lieber Junge, ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
Мой милый мальчик, я рад, что ты здесь и в порядке.Um ehrlich zu sein, würde ich lieber nach vorne schauen, statt nach hinten.
Mein Lieber, ich versichere Ihnen, ich brauche meine Muntermacher.
Мой дорогой, уверяю Вас, мне нужнф моя энергия.Komm schon, Lieber, sie sitzt neben dir.
Брось, дорогой. Она сидит рядом с тобой.Lieber Jeremy. In den letzten Tagen habe ich gelernt, niemandem zu trauen.
Милый Джереми, в последние дни я научилась не доверять людям.Ja. Oder wie ich sie lieber nenne, deine psycho Exfreundin.
Да, или как я люблю ее называть твоя сумасшедшая бывшая.Lieber am Ende schuldig und nicht diese lauwarme Prozess namens Kompromiss.
Предпочитаю, чтобы в конечном итоге виновными и не делать эту теплую процесс, называемый компромисс.Ich glaube lieber an das Beste im Menschen.
Я люблю верить в лучшее в людях.Also, mein lieber Xavier, wann stellst du mir deine Verlobte vor?
Что ж, мой милый Ксавье, когда ты познакомишь меня с невестой?Ich persönlich arbeite lieber mit Öl, auch wenn Wasserfarben im Alter schmeichelhafter sind.
Я лично предпочитаю работать маслом, хотя с возрастом переход на акварель простителен.Normal, Lieber, du musst alles vergessen, was du heute hier erlebt hast.
Дорогой Нормал, ты должен забыть все, что сегодня видел.Ach, mein Lieber, ich glaube kaum, dass das möglich ist.
О, мой дорогой. О, я сомневаюсь, что этого возможно достичь.Ich arbeite lieber mit Leuten, die an das glauben, was wir tun.
Я предпочитаю работать с людьми, которые верят в то, что мы делаем.Dass ich lieber allein bin, weil ich niemals jemanden finden werde.
Сказал, что я предпочитаю быть одна, потому что никого не найду.Ich würde es lieber einfach vergessen und versuchen, mit meinem Leben weiterzumachen.
Я просто хочу забыть об этом и просто жить дальше.Ich bin lieber ein willkommener Gast. Aber wir scheinen keine Wahl zu haben.
Я предпочитаю быть желанным гостем, но, похоже, выбор тут невелик.
