ICH MÖCHTE LIEBER на Русском - Русский перевод

• я бы предпочел
• я бы предпочла
• я бы лучше

Примеры использования Ich möchte lieber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich möchte lieber nicht.
Я бы не хотел.

Es war wirklich eine traurige Zeit, deshalb würde ich… ich möchte lieber nicht darüber sprechen.
Это была действительно печальная пора и я бы… я бы предпочла не говорить об этом.

Ich möchte lieber arbeiten.
Я лучше поработаю.

Ich bekam das, was ich brauchte und ich möchte lieber, dass es in der Familie bleibt.
Она мне уже сослужила службу, и я предпочту, чтобы она осталась в семье.

Ich möchte lieber aufhören.
Я хочу остановиться.

Nein, ich möchte lieber diese hier.
Нет, я хочу вот этих.

Ich möchte lieber das Zimmer.
Я предпочла бы номер.

Aber ich möchte lieber sichergehen.
Но лично я хотел бы гарантий.

Ich möchte lieber bei dir sein.
Я хочу быть с тобой.

Aber ich möchte lieber hier nass werden.
Я предпочитаю вымокнуть здесь.

Ich möchte lieber gleich bezahlen.
Я бы все же хотел.

Aber ich möchte lieber, dass du es mir gibst.
Я бы предпочла, чтобы ты сам отдал.

Ich möchte lieber die Wachtel.
Я предпочитаю перепелку.

Ich möchte lieber etwas Gift nehmen.
Пока надо выпить яд.

Ich möchte lieber ein Bier trinken.
Я бы лучше выпил пива.

Ich möchte lieber über Sie reden.
Я бы лучше поговорил о вас.

Ich möchte lieber hier bleiben.
Я бы предпочел остаться здесь.

Ich möchte lieber zu Musik werden.
Пусть я лучше стану музыкой.

Ich möchte lieber verzaubert sein.
Я лучше останусь в неведении.

Ich möchte lieber, dass Sie bleiben.
А я предпочитаю оставить вас здесь.

Ich möchte lieber nicht darüber reden.
Я бы предпочел не говорить об этом.

Ich möchte lieber nicht ins Gefängnis.
Мне как-то не хочется в тюрьму.

Ich möchte lieber nicht daran erinnert werden.
И не хочу, чтобы мне об этом напоминали.

Ich möchte lieber etwas einfacheres vorstellen.
Я хочу обсудить нечто довольно скромное.

Ich möchte lieber gute Neuigkeiten, als keine Neuigkeiten überbringen.
Я бы предпочел выдать хорошие новости вместо их отсутствия.

Ich möchte lieber 30 Minuten etwas Wundervolles erleben als ein Leben lang nichts Besonderes.
Я предпочту пол часа чуда, целой жизни в пустоте.

Ich möchte lieber wissen, was mit Aleksandre Iosava passiert ist.
Я предпочитаю, чтобы ты рассказал мне, что случилось с Александром Йозава.

Ich möchte lieber, dass die Leute nicht erfahren, dass ich irgendwelche Verbindungen zu euch hatte.
Я бы предпочла, чтоб люди не знали, что мы когда-либо ранее с тобой общались.

Ich möchte lieber beenden meinen Tee," sagte der Hutmacher mit einem ängstlichen Blick auf die Königin, wer liest die Liste der Sänger.
Я бы скорее закончить чаем, сказал Шляпник, с озабоченным посмотреть на королеву, которая читала список певцов.

Ich möchte lieber andere SSID setzen., Wie wähle ich das beste für die Verbindung auf meinem Tablet oder Handy.
Я предпочитаю, чтобы поставить еще один идентификатор SSID, поэтому я выбираю лучшее для того чтобы соединиться на моем планшете или телефоне.