LIEBER GOTT на Русском - Русский перевод

• господи
• дорогой бог
• дорогой господь
• боже
• боженька
• господь всемилостивый

Примеры использования Lieber gott на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh, lieber Gott.
Ох, боже.

Verwendete Ausgabe Wilhelm Genazino: Lieber Gott mach mich blind.
Вильгельм Геназино: Дорогой Бог, сделай меня слепым.

Lieber Gott.
Господи Боже.

Bitte, lieber Gott.
Боже, прошу.

Lieber Gott.
Дорогой Боже.

Bitte, lieber Gott.
Прошу, Боже.

Lieber Gott, lass es aufhören.
Дорогой Бог, останови это.

Ich verstehe, lieber Gott, wie wir von da draußen aussehen.
Господи, теперь мне понятно, как мы выглядим оттуда.

Lieber Gott, bitte hilf uns.
Боженька, пожалуйста, помоги нам».

Bitte, lieber Gott gerettet hat bitte.
Пожалуйста, Бог спас пожалуйста.

Lieber Gott, was hast Du getan?- Was denn?
Боже мой, что ты наделала?

Danke, lieber Gott, für diesen Tag.
Благодарю тебя, Боже, за этот день.

Lieber Gott, ich flehe dich an. Hör mir zu.
Господи, молю, услышь меня.

Bitte, lieber Gott, ich will nach Hause.
Пожалуйста, боженька, я хочу домой.

Lieber Gott, ich möchte kurz zu dir beten.
Дорогой Бог, Я хотел бы помолиться тебе.

Lieber Gott, sie haben an der Sieben genuckelt!
Господи Боже, они насосались семерки!

Lieber Gott, du gabst mir so viel.
Дорогой Бог, спасибо Тебе, за все Твои благодеяния.

Lieber Gott, erbarme dich meiner Seele.
Господь Всемилостивый, сжалься над моей душой.

Lieber Gott, bitte segne diesen Mann.
Дорогой Бог, пожалуйста, благослови этого человека.

Lieber Gott, ich fürchte, sie wird mal dick.
И, Гoспoди, я бoюсь, чтo oна вырастет тoлстoй.

Lieber Gott, gebt mir die Kraft es allein… zu tun.
Господи, дай мне силы свершить это одному.

Lieber Gott, ich gebe dir jeden Monat 100 Rupien.
Боженька, а буду давать тебе 100 рупий в месяц.

Und lieber Gott beschütze uns in dieser Stunde der Not.
И милый Господи защити нас в наш трудный час.

Lieber Gott, lass den alten Mann nicht sterben, noch nicht.
Господи, не дай этому старику умереть. Пока что.

Lieber Gott, pass bitte auf Tulip auf, wo immer sie auch ist.
Господи, пожалуйста, позаботься о Тюлип, где бы она ни была.

Bitte, lieber Gott, sag mir, dass du dir ein paar Augentropfen holst.
Прошу, господи, скажи, что ты собираешься купить Визин.

Lieber Gott, wir danken dir für die Speisen, die wir gleich essen werden.
Господи, спасибо тебе за эту еду, которую мы скоро съедим.

Lieber Gott lass nicht zu, dass die Innereien des Vampirs meine Tunika ruinieren.
Господи, не дай кишкам этого вампира испортить мою славную тунику.

Lieber Gott, erhöre unsere Gebete und segne diesen Jeep mit deiner rechten Hand.
Господи, выслушай наши молитвы и десницей своей благослови этот джип.

Lieber Gott, heute haben wir eine wunderbare Seele verloren, die immer gestrahlt hat.
Господи, сегодня мы потеряли человека, чья душа была светлой и сияющей.