Примеры использования Gott spielen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wieso Gott spielen?
Es ist, als wolle sie Gott spielen.
Она как будто пытается играть в Бога.Man kann nicht Gott spielen, ohne mit dem Teufel bekannt zu sein.
Нельзя играть в бога, не познакомившись с дьяволом.Du kannst nicht Gott spielen.
Вы можете' Не играю Бога.Wir müssen ernsthaft Gott spielen, nicht nur das Leben der Menschen ändern, sondern das Universum erschaffen.
Нам серьезно придется поиграть в Бога. Не просто менять жизни людей, но создавать Вселенную.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
klavier spielengitarre spielenspiele spielenspielt eine rolle
karten spielengolf spielenkinder spielentennis spielenfußball spielengratis-spins spielen
Больше
Использование с наречиями
Niemand darf Gott spielen.
Мы не можем играть роль Бога.Du kannst nicht Gott spielen, indem du ihm sie raus reißt. Der Zug ist abgefahren, als das Transplantationsverfahren entwickelt wurde.
Ты не можешь играть в бога вырезая… этот поезд покинул станцию, когда мы научились делать пересадки.Du wolltest Gott spielen?
Ты хочешь в Бога поиграть?Okay, die Satellitenverbindung steht… Also lasst uns Gott spielen.
Порядок, спутник на связи, давай поиграем в Бога.Sie wollten Gott spielen!
Вы пытались поиграть в бога!Es geht um Leben und Tod, und will nicht Gott spielen.
Это касается жизни и смерти, а я не хочу играть в Бога.Wir dürfen nicht Gott spielen, aber die Goa'uld auch nicht.
У нас нет никакого права играть в Бога, но и Гоаулды тоже.Wir dürfen nicht Gott spielen.
Мы не можем играть в бога.Hören Sie, wenn Sie weiter Gott spielen, wird früher oder später, eine unschuldige Person verletzt.
Ты, конечно, продолжай изображать Бога, но рано или поздно пострадает кто-то невиновный.Sie können nicht Gott spielen!
Ты не можешь играть в Бога.Du kannst nicht Gott spielen, Sohn!
Ты не Господь Бог, сынок!Drittens„sollten wir nicht Gott spielen“.
В-третьих," мы не должны играть в Бога”.Ich darf nicht Gott spielen.
Я не могу играть роль Бога.Also lässt du stattdessen Dr. Morrison Gott spielen.
Зато ты позволишь доктору Моррисону играть в Бога за тебя.Du kannst nicht Gott spielen.
Это не твоя забота. Не нужно играть в Бога.Der Rat wollte schon einmal Gott spielen.
Wir werden nicht Gott spielen.
Я не пытаюсь играть в Бога.Sie waren es, die mit Ihrem kleinen Unternehmen Gott spielen wollten.
Это вы захотели поиграть в бога со своим предприятием.Und eines Tages wirst du Gott spielen müssen.
И однажды тебе придется сыграть роль Бога.Das bedeutet nicht, dass wir Gott spielen dürfen.
Это не значит, что мы можем играть богов.Dein Onkel ist der, der Gott spielen will.
Твой дядя единственный, кто хочет играть в Бога.Gott spielt.
Играть в бога.Das passiert, wenn man Gott spielt und seine Grenzen nicht kennt.
Вот что бывает, когда играешь в Бога и не знаешь границ.Zwei Götter spielen mit demselben Kartenstapel.
Два бога играют одной колодой карт.Es hat noch nie etwas geklappt, wenn sie Gott spielt.
Ничего не срабатывает, когда она играет в Бога.
