GOTT UM VERGEBUNG на Русском - Русский перевод

• прощения у аллаха
• у бога прощения
• прощения у господа

Примеры использования Gott um vergebung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bitte Gott um Vergebung!
Проси прощения у Бога!

Ich darf euch nicht lieben," sagte ich ihnen."Aber ich werde Gott um Vergebung bitten.
Я ни в коем случае не должен вас любить,- сказал я им.- Но я попрошу у Бога прощения.

Bitte Gott um Vergebung.
Попроси у Бога прощения.

Dann eilt herab, von wo die Menschen herabeilen, und bittet Gott um Vergebung.
Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди, и молите Аллаха о прощении.

Bitten Sie Gott um Vergebung.
Проси прощения у Бога.

Ich entschuldige mich bei meiner Familie und meinen Freunden und Kamera den. Und ich bitte Gott um Vergebung.
Я могу лишь извиниться перед своей семьей, друзьями и членами команды, и попросить прощение у Господа.

Bitten Sie Gott um Vergebung!
Проси прощение у Бога!

Und was ihr für euch selbst an Gutem vorausschickt, das werdet ihr bei Gott vorfinden als noch besser und großartiger belohnt. Und bittet Gott um Vergebung.
Что вы уготоваете вперед из добра для самих себя, найдете это у Аллаха лучшим и большим по награде, и просите прощения у Аллаха.

Und bittet Gott um Vergebung.
И просите прощения у Аллаха.

Ich werde Gott um Vergebung bitten und sein Licht wird durch mich auf sie scheinen.
Я попрошу у Бога прощения, и он осветит твой путь к нам.

Und der Prinz bittet Gott um Vergebung.
Принц, проси прощение у бога.

Du hast Gott um Vergebung gebeten.
Ты попросил прощения у Господа.

Wofür willst du Gott um Vergebung bitten?
За что хотите Вы попросить у Бога прощения?

Und bitte Gott um Vergebung. Gott ist voller Vergebung und barmherzig.
Проси прощения у Бога: Бог- прощающий, милосерд.

Wer Böses begeht oder sich selbst Unrecht tut und dann Gott um Vergebung bittet, der wird finden, daß Gott voller Vergebung und barmherzig ist.
Кто делает зло, или обижает свою душу, и после того просит прощения у Бога: тот найдет Бога прощающим, милосердным.

Und bitte Gott um Vergebung. Gott ist voller Vergebung und barmherzig!
И проси у Аллаха прощения: ведь Аллах- прощающий, милостивый!

Wer Böses begeht oder sich selbst Unrecht tut und dann Gott um Vergebung bittet, der wird finden, daß Gott voller Vergebung und barmherzig ist.
Если кто-либо совершит злой поступок или нечестие, а потом попросит у Аллаха прощения, то обнаружит он, что Аллах- прощающий, милосердный.

Und bitte Gott um Vergebung. Gott ist voller Vergebung und barmherzig.
Проси прощения у Аллаха[ за ошибочное заступничество], ибо Аллах- прощающий, милосердный.

Wer Böses begeht oder sich selbst Unrecht tut und dann Gott um Vergebung bittet, der wird finden, daß Gott voller Vergebung und barmherzig ist.
Если кто-либо совершит злодеяние или будет несправедлив по отношению к себе, а затем попросит у Аллаха прощения, то он найдет Аллаха Прощающим и Милосердным.

Bitte Gott um Vergebung.
Тебе лучше попросить у Бога прощение!

Ich hab Gott um Vergebung gebeten.
Я попросила Господа простить меня.

Könntet ihr doch Gott um Vergebung bitten, auf daß ihr Erbarmen findet!»?
Что ж вам не испросить прощения Аллаха, Чтобы помиловал( Он) вас?

Könntet ihr doch Gott um Vergebung bitten, auf daß ihr Erbarmen findet!».
Почему вы не просите прощения у Аллаха? Быть может, вас бы помиловали.

Könntet ihr doch Gott um Vergebung bitten, auf daß ihr Erbarmen findet!».
Почему вы не просите у Аллаха прощения? Быть может, вы будете помилованы».

Könntet ihr doch Gott um Vergebung bitten, auf daß ihr Erbarmen findet!»!
Отчего вам не попросить у Аллаха прощения? Может быть, вы оказались бы помилованными!

Könntet ihr doch Gott um Vergebung bitten, auf daß ihr Erbarmen findet!»!
Просили бы вы прощения у Аллаха и уверовали бы в Него,- быть может, Аллах помиловал бы вас!

Wir können hoffen, daß sie Gott um Vergebung bat… für ihre Genußsucht,… die ihre Krankheit verschlimmerte und ihr den Tod brachte.
Надеемся, что она просила у Господа прощения за чревоугодие,… обострившее ее болезнь и повлекшее смерть.

Würden sie, da sie gegen sich selbst Unrecht verübt haben, zu dir kommen und Gott um Vergebung bitten, und würde der Gesandte für sie um Vergebung bitten, so würden sie sicher finden, daß Gott sich gnädig zuwendet und barmherzig ist.
И если они, поступив несправедливо по отношению к самим себе, пришли бы к тебе и попросили бы прощения у Аллаха, если бы и Посланник тоже попросил за них, то они убедились бы, что Аллах- прощающий, милосердный.

Würden sie, da sie gegen sich selbst Unrecht verübt haben, zu dir kommen und Gott um Vergebung bitten, und würde der Gesandte für sie um Vergebung bitten, so würden sie sicher finden, daß Gott sich gnädig zuwendet und barmherzig ist.
А если бы они, когда причинили несправедливость самим себе, пришли к тебе и попросили бы прощения у Аллаха и попросил бы прощения для них посланник, они бы нашли, что Аллах приемлет обращение, милостив.