GOTT GEHÖRT на Русском - Русский перевод

• аллаху принадлежит
• аллах владеет
• богу принадлежит
• во власти бога

Примеры использования Gott gehört на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben etwas gestohlen, was Gott gehört.
Вы украли кое-что, принадлежащее Господу.

Aber ich hab auf Gott gehört und bekam nichts.
Но я сделал, как велел Бог, и ничего не получил.

So wissen sie, daß die Wahrheit Gott gehört.
И тогда они уразумели, что истину знает только Аллах.

Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde.
Аллах владеет небесами и землей, Лишь Он живит и умертвляет.

So wissen sie, daß die Wahrheit Gott gehört. Und entschwunden ist ihnen, was sie zu erdichten pflegten.
И узнали они, что истина принадлежит Аллаху, и пропало у них то, что они измышляли.

Gott gehört das Erbe der Himmel und der Erde.
Аллаху Всевышнему принадлежит все то, что на небесах и на земле.

Kämpft gegen sie, bis es keine Verführung mehr gibt und bis die Religion nur noch Gott gehört.
И сражайтесь с ними, пока не будет больше искушения, а( вся) религия будет принадлежать Аллаху.

Und Gott gehört das Unsichtbare der Himmel und der Erde.
И Аллаху принадлежит скрытое[ знание о сокровенном] на небесах и на земле.

Kämpft gegen sie, bis es keine Verführung mehr gibt und bis die Religion nur noch Gott gehört.
Сражайтесь с ними дотоле, покуда не будет уже вам искушения, и покуда не установится ваше поклонение Богу.

Siehe, Gott gehört, wer in den Himmeln und wer auf der Erde ist.
Воистину, Аллаху принадлежат те, кто на небесах, и те, кто на земле.

Warum wollt ihr nicht auf dem Weg Gottes spenden, wo doch das Erbe der Himmel und der Erde Gott gehört.
Почему вы не расходуете на пути Аллаха, тогда как Аллаху принадлежит наследство небес и земли.

Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was in ihnen ist.
Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею и над всем, что на них есть.

So wissen sie, daß die Wahrheit Gott gehört. Und entschwunden ist ihnen, was sie zu erdichten pflegten.
И узнали они, что истина принадлежит Аллаху, и исчезло от них то, что они измышляли против своего Господа.

Gott gehört das Erbe der Himmel und der Erde. Und Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.
И лишь Аллах один владеет Наследием земли и неба И ведает о том, что вы творите.

Wenn nur diejenigen, die Unrecht tun, angesichts der Pein sehen würden, daß alle Kraft Gott gehört und daß Gott harte Pein verhängt!
Если бы беззаконники, узрев мучения, увидели, что могущество целиком принадлежит Аллаху и что Аллах причиняет тяжкие мучения!

Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Gott führt der Lebensweg.
И Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, к Аллаху- возвращение.

Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Und Gott hat Macht zu allen Dingen.
Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею: Бог всемогущ.

Gott gehört das Erbe der Himmel und der Erde. Und Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.
Аллаху принадлежит наследие небес и земли, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.

Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Gott führt der Lebensweg.
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху предстоит прибытие.

Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Und Gott hat Macht zu allen Dingen.
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и Аллах над всем сущим властен.

Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Und Gott hat Macht zu allen Dingen.
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и Аллах способен на всякую вещь.

Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Gott führt der Lebensweg.
Власть над небесами и землей принадлежит только Аллаху, и к Аллаху[ все] вернутся.

Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was in ihnen ist. Und Er hat Macht zu allen Dingen!
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что в них, и Он мощен над всякой вещью!

Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was in ihnen ist. Und Er hat Macht zu allen Dingen.
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что на них, и Он способен на всякую вещь.

Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist. Zu Ihm führt der Lebensweg.
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними, и к Нему предстоит прибытие».

Gott gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Gott ist der, der auf niemanden angewiesen und des Lobes würdig ist.
Богу принадлежит что есть на небесах и на земле: истинно, Бог богат и славен.

Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was in ihnen ist. Und Er hat Macht zu allen Dingen.
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что находится между ними, и Он над всем сущим властен.

Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist. Er erschafft, was Er will.
Богу принадлежит царственная власть над небесами, землею и тем, что есть между ними; Он творит, что хочет; Он всемогущ.

Und Gott gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist. Zu Ihm führt der Lebensweg.
Богу принадлежит царственная власть над небесами, землею и над тем, что есть между ними: к нему возвращение всего.

Gott gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Gott ist der, der auf niemanden angewiesen und des Lobes würdig ist.
Аллах владеет всем, Что на земле и в небесах( пребудет),- Поистине, свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.