GEHÖRT DIE HERRSCHAFT на Русском - Русский перевод

• принадлежит власть
• принадлежит владычество
• есть царство
• владеет

Примеры использования Gehört die herrschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihm gehört die Herrschaft.
Власть принадлежит только Ему.

Dieser ist ALLAH, euer HERR, Ihm gehört die Herrschaft.
Таков Аллах, ваш Господь. Власть принадлежит только Ему.

Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde.
И лишь Аллах владеет небесами и землей.

Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde.
Аллаху одному принадлежит власть над небесами и землей.

Und nur Ihm gehört die Herrschaft an jenem Tag, wenn in As-sur geblasen wird.
Он будет властвовать в тот День, Когда раздастся трубный глас.

Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt alles Lob. Und ER ist über alles allmächtig.
Его есть царство, Его есть слава, потому что он всемогущ.

Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gehört(alles) Lob, und Er hat zu allem die Macht.
Его есть царство, Его есть слава, потому что он всемогущ.

Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er erschafft, was Er will.
Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею: Он творит, что хочет.

Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Allah hat zu allem die Macht.
Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею: Бог всемогущ.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Hierauf werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
Ведь у Него власть над небесами и землей, и к Нему вы вернетесь.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Hierauf werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.
Ему принадлежит власть над небесами и землей, потом к Нему вы будете возвращены.

Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist.
Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею и над всем, что на них есть.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Allah werden die Angelegenheiten zurückgebracht.
Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются все дела.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. ER belebt und läßt sterben. Und ER ist über alles allmächtig.
Ему принадлежит владычество над небесами и землею; Он оживляет и умерщвляет: Он всемогущ.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Und zu Allah werden die Angelegenheiten zurückgebracht.
Ему принадлежит владычество над небесами и землею: в Божьем распоряжении все существа.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. ER belebt und läßt sterben. Und ER ist über alles allmächtig.
Ему принадлежит власть над небесами и землей; Он живит и мертвит: ведь Он- мощен над всякой вещью.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht.
Ему принадлежит владычество над небесами и землею; Он оживляет и умерщвляет: Он всемогущ.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht.
Ему принадлежит власть над небесами и землей; Он живит и мертвит: ведь Он- мощен над всякой вещью.

Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht.
Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь.

Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist. Und Er hat zu allem die Macht!
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что в них, и Он мощен над всякой вещью!

Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist. Und Er hat zu allem die Macht.
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что на них, и Он способен на всякую вещь.

Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und zu Ihm ist der Ausgang.
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и всем тем, что между ними. К нему и возвращение.

Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist. Er erschafft, was Er will.
Богу принадлежит царственная власть над небесами, землею и тем, что есть между ними; Он творит, что хочет; Он всемогущ.

Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist. Und Er hat zu allem die Macht.
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что находится между ними, и Он над всем сущим властен.

Und nur Ihm gehört die Herrschaft an jenem Tag, wenn in As-sur geblasen wird. ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare.
Слово Его- истина. Ему принадлежит власть в тот день, как подуют в трубу; ведающий тайное и явное.

Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Богу принадлежит власть над небесами и землею: Он прощает, кому хочет; и наказывает, кого хочет.

Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und zu Ihm ist der Ausgang.
Богу принадлежит царственная власть над небесами, землею и над тем, что есть между ними: к нему возвращение всего.

Ihm gehört die Herrschaft. Und diejenigen, an die ihr anstelle von Ihm Bittgebete richtet, verfügen nicht einmal über das Häutchen eines Dattelkerns.
Ему принадлежит власть, а те, к кому вы взываете помимо Него, не владеют даже плевой на финиковой косточке.

Dies ist doch Allah, euer Herr; Ihm gehört die Herrschaft. Diejenigen aber, die ihr anstatt Seiner anruft, verfügen nicht einmal über das Häutchen eines Dattelkerns.
Аллах- Господь ваш; Ему принадлежит власть, а те, кого вы призываете помимо Него, не владеют и финиковой кожицей.

Und ALLAH gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Und an dem Tag, wenn die Stunde anbricht, an diesem Tag, verlieren die des Unwahren Verbreitenden!
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; и в тот день, когда наступит час,- тогда в убытке покажутся считающие ложью!