Примеры использования Einen anderen gott на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der neben Allah einen anderen Gott setzt.
Das hat mir schon mal einer gesagt, aber der meinte einen anderen Gott.
Я уже это слышал. Только тот говорил о другом боге.Oder haben sie einen anderen Gott als Allah?
Или у них есть другой бог кроме Аллаха?Die einen anderen Gott neben Allah setzen, doch bald werden sie es wissen.
Der neben Allah einen anderen Gott setzt.
Который поклонялся помимо Аллаха другому богу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anderen gottlieber gottein einziger gottdas reich gotteseinen anderen gottdes lebendigen gottesallmächtiger gottgütiger gottfalsche götter
Больше
Использование с глаголами
fürchtet gottgott liebt
gott bewahre
gott gehört
gott sagt
an gott glauben
nur gott weiß
gott behüte
wen gott irreführt
gott spielen
Больше
Использование с существительными
Die Gott einen anderen Gott zur Seite stellen.
Кто с Аллахом наравне Другого бога призывает.Die neben Allah einen anderen Gott setzen.
Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает.Und der Gott einen anderen Gott zur Seite stellt. So werft ihn in die harte Pein.»!
Который при Аллахе придал другого бога: ввергните же его в жестокое наказание!Die neben Allah einen anderen Gott setzen.
От тех, которые наряду с Аллахом признают других богов.Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, dessen Abrechnung liegt nur bei seinem Herrn.
У того, кто молится наряду с Аллахом другим богам, нет в пользу этого никакого довода. Его счет хранится у его Господа.Oder haben sie einen anderen Gott als Allah?
Есть ли у них какой другой бог кроме Und wer neben Gott einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, der wird bei seinem Herrn Rechenschaft ablegen. Den Ungläubigen wird es nicht wohl ergehen.
Те, которые вместе с Oder haben sie einen anderen Gott als Allah?
Или у них[ у многобожников] есть какой-то( другой) бог, кроме Аллаха?Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, dessen Abrechnung liegt nur bei seinem Herrn. Gewiß, den Ungläubigen wird es nicht wohl ergehen!
А тот, кто наравне с Аллахом Другого бога призывает,- Нет у того на это основания и власти, Лишь у Него его расчет( за этот грех),- Поистине, неверным не вкусить успеха!Er sagte:"Soll ich euch etwa anstelle von ALLAH einen anderen Gott erstreben lassen, wo ER euch den anderen Menschen gegenüber ausgezeichnet hat?!
Die Gott einen anderen Gott zur Seite stellen.
От этих, которые вместе с Er sagte:"Soll ich euch etwa anstelle von ALLAH einen anderen Gott erstreben lassen, wo ER euch den anderen Menschen gegenüber ausgezeichnet hat?!
Он сказал:" Неужели я буду искать для вас другого божества, кроме Аллаха, когда Он превознес вас над мирами?Die neben Allah einen anderen Gott setzen. Aber sie werden(es noch) erfahren.
Кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают.Der neben Allah einen anderen Gott setzt. So werft ihn in die strenge Strafe!
И измышлял других богов к Аллаху,- Предать его жестокой каре!Der neben Allah einen anderen Gott setzt. So werft ihn in die strenge Strafe!
Который при Аллахе придал другого бога: ввергните же его в жестокое наказание!Und setzt nicht Gott einen anderen Gott zur Seite. Ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner.
Вместе с Er sagte:"Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah, wo Er euch vor den(anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?
Ужель стану искать для вас Иного божества, кроме Аллаха, Кто превознес вас над мирами?Er sagte:"Soll ich für euch einen anderen Gott fordern als Allah, obwohl Er euch vor allen Völkern ausgezeichnet hat?
Он сказал:" Неужели я буду искать для вас другого божества, кроме Аллаха, когда Он превознес вас над мирами?Er sagte:"Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah, wo Er euch vor den(anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?
Он сказал:« Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Аллаха, который возвысил вас над мирами»?Er sagte:"Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah, wo Er euch vor den(anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?
Он сказал:" Неужели я буду искать для вас другого божества, кроме Аллаха, когда Он превознес вас над мирами?Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, dessen Abrechnung liegt nur bei seinem Herrn!
А кто призывает вместе с Аллахом и другого бога,- нет у него для этого доказательства, и счет его только у его Господа!Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, der wird seinem Herrn Rechenschaft abzulegen haben!
А кто призывает вместе с Аллахом и другого бога,- нет у него для этого доказательства, и счет его только у его Господа!Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, der wird seinem Herrn Rechenschaft abzulegen haben.
У того, кто молится наряду с Аллахом другим богам, нет в пользу этого никакого довода. Его счет хранится у его Господа.Er sagte:"Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah, wo Er euch vor den(anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?
Муса добавил:" Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Аллаха? Ведь Он оказал вам предпочтение перед обитателями миров?Die weder neben ALLAH an einen anderen Gott Bittgebete richten, noch den Menschen töten, den ALLAH für haram erklärte, außer mit Berechtigung, noch Zina begehen.
Они не взывают помимо Аллаха к другим богам, не убивают людей вопреки запрету Аллаха, если только они не имеют права на это, и не прелюбодействуют.
