ЧТОБЫ на Немецком - Немецкий перевод

• dass
• damit
• genug
• um zu
• daß

Примеры использования Чтобы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я здесь, чтобы.
Aber ich bin hier, um zu.

Чтобы ты не забыла меня.
Damit du mich nicht vergisst.

Он хочет, чтобы я его нашла.
Er will, dass ich ihn finde.

Чтобы мы могли ему помочь.
Damit wir ihm helfen können.

Он хотел, чтобы я убил его.
Er wollte, dass ich ihn töte.

Чтобы ты убил мою сестру.
Dass du meine Schwester tötest.

Он хочет, чтобы я его нашел.
Er will, dass ich ihn finde.

Чтобы я мог унижать тебя.
Damit ich dich demütigen könnte.

Ты хочешь, чтобы я помог тебе?
Du willst, daß ich dir helfe?

Чтобы моя мама не нашла ее.
Damit meine Mom es nicht findet.

Я хочу, чтобы ты мне ответил.
Ich will, daß du mir antwortest.

Чтобы мы могли его остановить.
Damit wir ihn aufhalten können.

Я хотел, чтобы ты мне поверил.
Ich wollte, daß du mir vertraust.

Чтобы я мог играть на скрипке.
Damit ich Geige spielen konnte.

Будь смелой, чтобы быть собой.
Sei mutig genug, du selbst zu sein.

Чтобы ты мог поговорить со мной.
Damit du mit mir reden kannst.

Я хочу, чтобы ты с ним поговорила.
Ich möchte, daß du mit ihm redest.

Или смелости, чтобы выйти за меня.
Oder mutig genug, mich zu heiraten.

Я хочу, чтобы ты женился на Хадасс.
Ich will, dass du Hadass heiratest.

Не так давно, чтобы что-то увидеть.
Nicht lange genug um etwas zu sehen.

Чтобы ты никогда не забывала этот день.
Damit du diesen Tag nie vergisst.

И ты хочешь, чтобы я поговорил с ним?
Und du willst, daß ich mit ihm rede?

Чтобы мы могли защитить друг друга.
Damit wir uns gegenseitig beschützen können.

Я не хочу, чтобы он видел тебя таким.
Ich möchte nicht, dass er dich so sieht.

Чтобы он не мог исказить результаты.
Damit er die Resultate nicht verfälschen kann.

Я хотела, чтобы он показал мне остров.
Ich wollte, dass er mir die Insel zeigt.

Он рожден только для того, чтобы сгореть.
Er wurde nur dafür geboren um zu Zerstören.

Я не хочу, чтобы ты видел меня голой.
Ich will nicht, dass du mich nackt siehst.

Уверен, ты сильна, чтобы вытащить меня.
Du bist sicher stark genug, um mich rauszuholen.

Я не хочу, чтобы ты меня таким видела.
Ich möchte nicht, dass du mich so siehst.