Примеры использования Lieber freund на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lieber Freund.
Hallo, lieber Freund!
Irgendwann einmal, mein lieber Freund.
Однажды, мой добрый друг.Und mein lieber Freund Will Johnson.
Sei nicht traurig, lieber Freund!
Не грусти, милый друг!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein guter freundein alter freundder beste freundeinen neuen freundlieber freundein enger freundmächtige freunde
Больше
Использование с глаголами
Danke lieber Freund Costa Villar!!!
Спасибо вам дорогой друг Коста Вильяр!!!Unser neuer Leiter der Chirurgie- mein alter und lieber Freund Dr. Alfred Blalock.
Новый заведующий Хирургическим отделением… мой старый добрый друг, Доктор Альфред Блэлок.Das, mein lieber Freund, ist die Frage.
А в этом, мой милый друг и есть вопрос.Wallstein, Göttingen 1999. mit Horst Janssen: Mein lieber Freund und Kompanjung.
Wallstein, Göttingen 1999.( с Хорстом Янсеном):Mein lieber Freund und Kompanjung Мой милый друг и компаньюноша.Das ist unser lieber Freund, Billy Dee Williams.
Lieber Freund, Sie sind pünktlich, ich auch.
Дорогой мой друг, вы пришли вовремя, я тоже.Nicht doch, lieber Freund.
Lieber Freund, ich wollte dir davon erzählen, wie wir gerannt sind.
Дорогой друг… Я хотел рассказать о том, как мы бежали.Mit der vor kurzem mein lieber Freund und Kollege Ezra Stone umgebracht wurde.
Из которого был убит мой дорогой друг и коллега, Эзра Стоун.Lieber Freund,"eben habe ich diesen höchst sonderbaren Brief erhalten.
Дорогой друг, я только что получил это странное письмо.Ich war weniger als einen Monat in Indien, und mein lieber Freund Sir Roger Cremorne schrieb seine.
Я был меньше чем через месяц в Индии, и мой дорогой друг, сэр Роджер Cremorne написал свою.Aber du, lieber Freund, du verstehst mich nicht mehr.
А ты, мой дорогой друг, Вы меня не понимаете.Während er an der Bodwin Reform School für Jungen war, starb sein lieber Freund und Stubenkamerad.
Когда он был в" Бодвинской исправительной школе для мальчиков", его лучший друг и сосед по комнате.Ha! Mein lieber Freund,"aus heutiger Sicht" gab's damals nicht.
Мой дорогой друг," сегодняшней точки зрения" тогда не было.Mein Bruder Jerry sprach mit ihren Leuten in Osaka, überprüfte ihre Bankreferenzen in Tokio,und ihr Vorschlag, mein lieber Freund,!
Мой брат Джерри переговорил с вашими людьми в Осаке, проверил ваши аккредитивы в Токийском банке,и ответ на ваше предложение, мой добрый друг- мы двумя руками за!Lieber Freund, schließe deine Augen und lasse dich von dem Fluss nach Hause tragen.
Мой дорогой друг закрой глаза, и пусть несет тебя река домой.Aber mein lieber Freund J.M. war ein feiner Mann und war sicherlich kein Trottel oder Bauerntölpel.
Но мой дорогой друг Джей Жм был человеком высшей пробы и, уж точно, не дураком или деревенщиной.Lieber Freund, es tut mir leid, dass ich eine Zeitlang nicht geschrieben habe, aber… alles ist eine einzige Katastrophe.
Дорогой друг. Прости, что долго не писал тебе, но у меня не жизнь, а катастрофа.Aber mein lieber Freund, Superintendent Spence von Scotland Yard, hegt Zweifel an Bentleys Schuld.
Но мой добрый друг, старший инспектор Спенс из Скотланд- Ярда,… сомневался в том, что Бентли виновен.Lieber Freund, entschuldige, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe, aber ich habe hart daran gearbeitet, kein Loser zu sein.
Дорогой друг… Прости, что давно не писал, просто я изо всех сил старался не быть неудачником.Ich verstehe, lieber Freund, aber das Gesetz legt den Richtern keine Frist auf für die Erteilung einer Besuchserlaubnis.
Я понимаю, дорогой друг. Но закон не предусматривает никаких сроков для выдачи разрешения на посещения.Lieber Freund,"ich glaube, ich darf mir diese informelle Anrede endlich gestatten,"jetzt, da ich Sie um einen ganz besonderen Gefallen bitten möchte.
Дорогой друг, надеюсь, я, наконец, могу позволить себе столь свободное от формальностей обращение, поскольку хочу просить вас об одолжении.Mein lieber Freund, konnten Sie in unserem Anhänger halb auskennen vorbei unten.
Мой дорогой друг, вы смогли знать о нашем semi трейлере более мимо ниже.Mein lieber Freund. Selbst wenn du es abstreitest, du hast immer Gott gespielt.
Мой милый друг, хоть ты и отрицаешь это сейчас, ты всегда игрался в бога.Dein lieber Freund Marcel benutzt dich, um nach seiner Pfeife zu tanzen und die ganze Zeit über verrottest du ganz alleine in einer Dachwohnung, während der junge Timothy mit seinem Leben weitermacht.
Твой дорогой друг Марсель дурит тебя! Пока он раздавал свои приказы ты гнила на чердаке в одиночестве пока молодой Тимоти жил своей жизнью.
