ДОРОГОЙ ДРУГ на Немецком - Немецкий перевод

• lieber Freund
• teurer Freund

Примеры использования Дорогой друг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дорогой друг.
Lieber Freund.

Наш дорогой друг!
Der liebe Freund!

Дорогой друг.
Sehr geehrte Fragerin.

Да, дорогой друг.
Genau, mein Freund.

Благодарю вас, дорогой друг.
Tausend Dank, mein Freund.

Мой дорогой друг.
Mein lieber, lieber Freund.

Как поживаете, дорогой друг?
Wie geht es Ihnen, teurer Freund?

Мой дорогой друг. Мария.
Meine liebe Freundin, Mary.

Дорогой друг, не может быть!
Mein Freund! Das darf nicht wahr sein!

Это мой дорогой друг Джо.
Das ist Joe. Mein liebster Freund.

Мой дорогой друг, мистер Норрелл!
Mein verehrter Freund, Mr. Norrell!

Спасибо вам дорогой друг Коста Вильяр!!!
Danke lieber Freund Costa Villar!!!

Дорогой друг. Спасибо, что приexaл.
Mein Freund, danke für lhr Kommen.

Выпейте все, дорогой друг, до капли.
Trinken Sie aus, cher ami. Bis zum letzten Tropfen.

Дорогой друг, как я рад, что ты выбрался!
Battler! Schön, dass du da bist!

Макналти, это ваш дорогой друг Айлин Нэйтэн.
McNulty, hier ist Ihre liebe, liebe Freundin Ilene Nathan.

Дорогой друг, у правды есть рамки.
Die Wahrheit, mein Freund, hat jedoch ihre Grenzen.

Тогда мы увидим наш дорогой друг Джеймс с достоинством.
Geben wir unserem teuren Freund James ein würdevolles letztes Geleit.

Дорогой друг, те, кого не поймают.
Mein lieber Freund, die, die nicht erwischt wurden.

Из которого был убит мой дорогой друг и коллега, Эзра Стоун.
Mit der vor kurzem mein lieber Freund und Kollege Ezra Stone umgebracht wurde.

Дорогой друг, у меня к вам есть два дела.
Mein lieber Freund, es geht um zwei Angelegenheiten.

Ты мой дорогой друг и протеже, и я очень горжусь тобой.
Du bist mein teurer Freund und Protegé, und ich bin sehr stolz auf dich.

Дорогой друг, я стал, что называется, снобом.
Mein lieber Freund, ich bin zu dem geworden, was man einen Snob nennt.

Мой дорогой друг," сегодняшней точки зрения" тогда не было.
Ha! Mein lieber Freund,"aus heutiger Sicht" gab's damals nicht.

Дорогой друг… Я хотел рассказать о том, как мы бежали.
Lieber Freund, ich wollte dir davon erzählen, wie wir gerannt sind.

Мой дорогой друг… ведь я могу называть себя вашим другом?.
Meine teure Freundin, denn lhren Freund darf ich mich nennen, nicht wahr?

Дорогой друг, я радуюсь идее поженить наших детей.
Mein liebster Freund, Die baldige Vermählung unserer Kinder erfreut mich.

Мой дорогой друг, вы смогли знать о нашем semi трейлере более мимо ниже.
Mein lieber Freund, konnten Sie in unserem Anhänger halb auskennen vorbei unten.

Дорогой друг, я только что получил это странное письмо.
Lieber Freund,"eben habe ich diesen höchst sonderbaren Brief erhalten.

Дорогой друг старый друг мы будем с этим сражаться.
Mein lieber Freund alter Freund wir werden dagegen angehen.