ДОРОГОЙ ДРУГ на Чешском - Чешский перевод

• drahý přítel
• drahý příteli
• drahá přítelkyně
• milý příteli
• drahého přítele
• drahý kamaráde

Примеры использования Дорогой друг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дорогой друг.
Drahý příteli.

Мой дорогой друг!
Můj drahý příteli.

Дорогой друг.
Drahá přítelkyně.

Гая, дорогой друг.
Gaia, drahá přítelkyně.

Дорогой друг и брат Йохан.
Johane, drahý příteli a bratře.

Элейн, дорогой друг.
Elaine, drahá přítelkyně.

Мой дорогой друг Говинда.
Můj milý příteli Góvindo.

Не поздновато, дорогой друг.
Není" trošku pozdě", milý příteli.

Мой дорогой друг, Марков.
Můj drahý příteli Markove.

Это не твое время, дорогой друг.
Tohle není váš čas, drahá přítelkyně.

Мой дорогой друг и товарищ.
Můj drahý příteli a kamaráde.

Катрина, познакомься, это мой дорогой друг.
Katrino, dovol mi představit ti mého drahého přítele.

Ваш дорогой друг Салли здесь.
Vaše drahá přítelkyně Sally.

Макналти, это ваш дорогой друг Айлин Нэйтэн.
McNulty, tady je tvoje drahá přítelkyně Ilene Nathanová.

Мой дорогой друг, как ты смешон.
Můj drahý kamaráde, jak jsi směšný.

Фрэнк Мозес, мой дорогой друг. Как поживаешь, старина?
Frank Moses, můj drahý příteli, jak se máš, ty stará vojno?

Дорогой друг. Спасибо, что приexaл.
Drahý příteli, díky, že jste přišel.

О, Гастингс, мой дорогой друг, у нас были хорошие времена.
Ó, Hastingsi, můj milý příteli, byly to dobré časy.

Мой дорогой друг, это было превосходно.
Můj milý příteli, to bylo naprosto ohromné.

Я пришел сказать, что твой дорогой друг Спид, стал предателем.
Přišel jsem ti sem říct, že tvůj drahý přítel Speed tam vzadu, je zrádce.

Мой дорогой друг, Вы так невозмутимы!
Ale můj drahý příteli, jak můžete být tak klidný?

Справедливости ради, мой дорогой друг страдает в последнее время.
Abychom byli spravedliví, můj drahý přítel si toho nedávno dost protrpěl.

Дорогой друг, который был рядом во всех моих экспедициях.
Drahý přítel, který mi byl po boku na všech expedicích.

То, что мой дорогой друг Джулс потерял образ операции.
Že můj drahý přítel Jules se přestal soustředit na samotnou operaci.

Мой дорогой друг, у меня просто нет пропуска!
Můj drahý příteli, zkrátka se stalo, že nemám propustku! Protože v ně nevěřím,!

Кэмерон, дорогой друг, ты сказал, что нам будет скучно.
Camerone, drahý příteli, myslel sis, že se nebudeme bavit.

Нерва, дорогой друг, остерегайся Макро, когда меня не станет.
Nervo, drahý kamaráde, dávej si pozor na Macra, až budu mrtvý.

Как мой дорогой друг, заливший кровью этот белоснежный ковер.
Jako můj drahý přítel, který vykrvácel na tomto bílém koberci.

Мой дорогой друг Элай заболел. Так что мне нужно уйти пораньше.
Můj drahý přítel Eli je nemocný, takže bych potřeboval odejít dřív.

Мой дорогой друг… ведь я могу называть себя вашим другом?.
Moje drahá přítelkyně. Smím se nazývat vaším přítelem? Snad ano?