Я ПРЕДПОЧТУ на Немецком - Немецкий перевод

• ich lieber
• ich bevorzuge

Примеры использования Я предпочту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я предпочту ваниль.
Ich bevorzuge Vanille.

А если я предпочту…?
Und wenn ich bevorzuge?

Я предпочту промолчать.
Das sage ich lieber nicht.

Хорошо, я предпочту это.
Gut, ist mir lieber so.

Я предпочту Второй вариант.
Ich bevorzuge Option B.

Тогда я предпочту неопределенность.
Dann wähle ich die Ungewissheit.

Я предпочту промолчать об этом.
Das sag ich lieber nicht.

А пока, я предпочту быть здесь, с тобой.
Und derweil… wäre ich lieber bei dir.

Я предпочту услышать вашу.
Das möchte ich von Ihnen hören.

Спасибо, я предпочту призрака- убийцу.
Da nehme ich lieber den mordenden Geist.

Я предпочту пули групповым объятиям, ладно?
Ich ziehe Kugeln Gruppenumarmungen vor, okay?

По правде, я предпочту больше об этом не думать.
Ehrlich gesagt würde ich ihn lieber vergessen.

Я подумал, может, я предпочту Багамы.
Ich glaube, ich bevorzuge die Bahamas.

Я предпочту юриста, которого ты бы так не хвалила.
Ich will einen Anwalt, der weniger attraktiv ist.

Если тебе все равно, я предпочту на воздухе.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich wäre lieber draußen.

Я предпочту остаться здесь и есть вещи быть разными.
Ich will lieber hierbleiben und die Dinge ändern.

Если у меня есть выбор, я предпочту Нина.
Wenn ich die Wahl habe, bevorzuge ich Nina.

Но я предпочту думать, что это правда от друзей.
Ich möchte glauben, dass es wirklich von einem Freund ist.

Когда надежды не останется,… я предпочту умереть.
Wenn es keine Hoffnung mehr gibt,… würde ich lieber sterben.

Я предпочту Дьявола Адской Кухни Фиску в любом случае.
Der Devil von Hell's Kitchen ist mir lieber als Fisk.

Если вы облажаетесь… я предпочту погибнуть на японской земле.
Wenn Sie versagen, sterbe ich lieber auf japanischem Boden.

Нет, я предпочту, чтобы моего имени не было… в названии.
Nein, mir wäre es lieber, wenn mein Name… nicht im Namen auftaucht.

Тем не менее, я предпочту сама в этом убедиться.
Ich glaube Ihnen, aber ich überzeuge mich gern selbst.

Я предпочту увидеть его мертвым, чем сосущим твою грудь.
Ich will es lieber tot sehen, als dass es an Eurer Brust saugt.

Поэтому ты понимаешь, почему я предпочту остаться в одиночестве.
Deswegen wirst du wohl verstehen, dass ich es bevorzuge, allein zu sein.

Я предпочту пол часа чуда, целой жизни в пустоте.
Ich möchte lieber 30 Minuten etwas Wundervolles erleben als ein Leben lang nichts Besonderes.

Потому что, если нет, я предпочту пулю в голову.
Reicht es nun endlich? Wenn nicht, wäre es mir lieber, du erschießt mich..

Тогда я предпочту умереть с верой в ложь, чем жить с отсутствием веры.
Da glaube ich lieber an eine Lüge und sterbe, als das ich lebe und an nichts glaube.

Поэтому извини меня, когда я предпочту остановить следующего, кто попытается убить нас, прежде, чем помочь тебе стать героем дня.
Daher halte ich lieber denjenigen auf, der uns töten will, als dir beim Heldenspielen zu helfen.

Ну, я предпочту умереть, веря в ложь, чем жить, ни во что не веря Рубит.
Da glaube ich lieber an eine Lüge und sterbe, als dass ich lebe und an nichts glaube.