PREFIERO на Русском - Русский перевод

• я предпочитаю
• лучше
• я скорее
• я бы хотел
• мне нравится
• хотелось бы
• я предпочту
• я бы хотела
• я предпочел
• мне нравятся
• я предпочитал
• лyчшe

Примеры использования Prefiero на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prefiero agua.
Мне нравится вода.

Si no está muy convencido, prefiero ver Ia vida nocturna.
Если вы не возражаете, я бы хотела посмотреть на ночную жизнь.

Prefiero Radio 2.
Мне нравится Радио- 2.

No.- Pero prefiero no trabajar en este caso.
Нет, но мне не хотелось бы работать над этим делом.

Prefiero"Indiana".
Мне нравится Индиана.

Prefiero estar solo.
Я бы хотел побыть один.

Prefiero ir con Dios.
Я скорее пойду с Богом.

Prefiero decírselo yo.
Я бы хотел сам сказать.

Prefiero el baloncesto.
Я предпочел баскетбол.

Prefiero dormir en la calle.
Я скорее буду спать на улице.

Prefiero la gente honesta.
Мне нравится в людях честность.

Prefiero que nos quedemos aquí.
Я бы хотела остаться здесь.

Prefiero… una mesa en algún rincón.
Я бы хотел столик где-нибудь в углу.

Prefiero pensar que es lo primero.
Хотелось бы думать, что все же первое.

Prefiero perder mi trabajo que a mi amiga.
Я скорее потеряю работу, чем друга.

Prefiero morir a firmar esa confesión.
Я скорее умру, чем подпишу это ваше признание.

Prefiero ver tu cara cuando hablamos.
Я бы хотел видеть ваше лицо, когда мы разговариваем.

Prefiero no hacerlo enfrente de su hija.
Не хотелось бы этого делать на глазах у вашей дочери.

¡Prefiero que me llamen"genio malvado"!
Я бы хотел, чтобы меня звали" зловещий гений"!

Prefiero llamarte de esa manera, si no te molesta.
Я бы хотел тебя так называть, если не возражаешь.

Prefiero la compañía de los dioses a la de hombres estúpidos.
Я предпочту компанию богов а не тупых мужланов.

No, prefiero que mi nombre no aparezca… en el nombre.
Нет, я предпочту, чтобы моего имени не было… в названии.

Prefiero madre, cuidadora, mejor amiga y modelo a seguir.
Я скорее мать, конюх, лучший друг и образец для подражания.

Prefiero llamar al Presidente desde afuera de la cárcel, gracias.
Я предпочту звонить президенту не из тюрьмы, спасибо.

Prefiero que su exquisito olor se limite a tu cuarto.
Хотелось бы, чтобы его необычный запах не распространялся дальше Вашей спальни.

Prefiero tener uno y no necesitarlo que necesitar uno y no tenerlo.
Я предпочту иметь и не нуждаться в нем… чем нуждаться в нем и не иметь.

Prefiero pensar que es una base sólida para la dicha futura.
Мне нравится думать, что это не дружба, а крепкий фундамент будущего блаженства.

Pero prefiero morir a ver Liberty Avenue homogeneizada. Y"des-mariconizada".
Но я скорее умру, чем увижу Либерти Авеню гомогенизированной и дегомосексуализированной.

Pero prefiero luchar contra Rahl el Oscuro a casarme con quien ni conozco.
Но я скорее сражусь с ДАркеном Ралом, чем женюсь на совершенно чужом мне человеке.

Prefiero dejar la respuesta a todos los miembros de la Conferencia de Desarme.
Соответствующий ответ мне хотелось бы оставить на усмотрение всех присутствующих здесь членов КР.

Как использовать "prefiero" в предложении

Prefiero tener una conviviente que casarme.

Prefiero que tal declaración sea "exagerada".

prefiero tener las cosas pensadas ya.

Tan penosos que casi prefiero masturbarme.

Así que prefiero hacerlas con tiempo.

Creo que prefiero escuchar sus opiniones.

Por supuesto, que prefiero ese populismo.

Prefiero fotografías como estas del Después.

Prefiero ser apasionado del camino angosto.?

Prefiero abarcar menos, pero gestionarlo yo.