МНЕ НРАВИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me gusta
• me encanta
• me agrada
• amo
• adoro
• me cae bien
• disfruto
• me gustan
• me gustaría
• me gustaba
• me encantan
• me encantó
• me encantaría
• me agrade
• me agradan

Примеры использования Мне нравится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится твой брат.
Me cae bien tu hermano.

Мне- Мне нравится, да.
Lo disfruto, sí.

Мне нравится его жена, Лора.
Me cae bien su mujer, Laura.

Послушай, Шэрон, мне нравится Расти… правда.
Mira, Sharon, me cae bien Rusty… De verdad.

Мне нравится моя жизнь, мистер. Росс.
Disfruto mi vida, señor Ross.

Она не сильно мне нравится, но стребовала еще один ужин.
No me agrada tanto…-… pero me invitó a cenar.

Мне нравится работа добровольца, Чак.
Adoro el trabajo voluntario, Chuck.

Понятно. Мне нравится джин, и не нравится обниматься.
Entiendo, me cae bien Jen pero no me gusta salir a correr.

Мне нравится наш новый дом. И я люблю тебя.
Adoro nuestra casa nueva y te amo a ti.

Не пойми потому что мне нравится быть твоей у тебя проблема.
No me vayas a malinterpretar, porque adoro ser tu Esmeralda, pero quizá tienes un problema.

( Смех) Мне нравится это слово- СуперКролик.
Ahora-(Risas)- Amo esa palabra, SuperRabbit.

С годами я неплохо заработал, и мне нравится находить достойные причины для внесения своего вклада.
Me ha ido bien, y disfruto buscar buenas causas para colaborar.

Мне нравится Тереза, но думаю, это не надолго.
Me agrada Theresa, pero no creo que vaya a durar.

Питер, мне нравится твой подбородок, но я должен спросить.
Peter, amo tu menton, por eso tengo que preguntarte.

Мне нравится обучать детей… в школе, где они хотят быть.
Amo enseñar a jóvenes… en una escuela donde no quiero estar.

Проктор мне нравится не больше, чем тебе, но он может быть прав.
Proctor no me agrada más que a ti, pero tal vez tenga razón.

Мне нравится" Каки", это звучит естественно и очаровательно.
Me gustaría"diospyros kaki", suena más natural y hermoso.

В смысле, мне нравится быть твоей мамой, но этот этап заканчивается.
Quiero decir, adoro ser tu madre, pero ese paseo casi se acaba.

Мне нравится, где мебель стоит сейчас, и я не голодна.
Me gustan los muebles donde están. Y no tengo hambre.

Зато мне нравится этот гневный царапающий Ауди Клэй.
Me agrada este nuevo Clay, el rayador de autos Audi.

А мне нравится твоя новая одежда Ательстан. И твоя прическа.
De verdad me gustan tus nuevas ropas, Athelstan, y tu pelo.

Да, но мне нравится идея сексуальной путешественницы во времени.
No, pero me agrada la sexy viajera del tiempo.

Мне нравится твоя небрежно надетая кепка, ты выглядишь как русский царь.
Adoro tu gorra tan bien puesta, como un zar ruso.

Мне нравится, что где-то есть мир, в котором люди ходят на обед.
Amo que haya un mundo en el que la gente sale a almorzar.

Мне нравится Диас, но мы не можем пойти ко дну из-за ее поступка.
Diaz me agrada, pero no podemos hundirnos por lo que hizo.

Мне нравится быть влюбленным, миссис Хьюз, я не буду отрицать это.
Amo estar enamorado, Sra. Hughes, no lo voy a negar.

Мне нравится твой энтузиазм, но у меня нет времени на политику.
Amo tu entusiasmo, pero no tengo mucho tiempo para los politicos.

Мне нравится Корра. Но все это время ты скрывал от меня правду.
Me agrada Korra, pero me has ocultado la verdad todo este tiempo.

И мне нравится Испания, от времен инквизиции до прекрасной диктатуры Франко.
Y amo el español desde la Inquicisión hasta los maravillosos años de Franco.

Мне нравится думать, что я- вся кавалерия, которая тебе когда-либо потребуется.
Me gustaría pensar que Que soy toda la caballería que siempre necesitaras.