Примеры использования Gustaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gustaría usarlo.
Carla pensó que le gustaría.
No me gustaría.
¿Te gustaría llevar unos moques?
Si lo hicieses… no te gustaría mucho.
Если ты узнаешь… Я тебе не сильно понравлюсь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gustan las chicas
gusta la gente
me gustan los hombres
me gustan las mujeres
te gusta la música
me gusta tu estilo
me gusta de verdad
me gusta mi trabajo
le gustan las mujeres
le gusta la música
Больше
Использование с наречиями
me gusta mucho
me gusta más
realmente me gustasiempre me gustósiempre me ha gustadoahora me gustaríate gusta más
le gusta mucho
así que me gustaríamás me gusta
Больше
Использование с глаголами
gustaría hablar
gustaría ver
gustaría escuchar
gustaría hacerle
gusta leer
gusta comer
gustaría expresar
gustaría recordar
gustaría probar
gusta matar
Больше
Me gustaría replicaros.
Я люблю взаимность.Sí, porque tú pensaste que me gustaría él más que Richard.
¿Le gustaría a los chicos?
Solo intentaba complacerte escogiendo un tema que pensaba que te gustaría.
Он просто пытался порадовать вас выбирая тему, которая, как он думал, вам понравится.Me gustaría escucharte.
Мне понравилось тебя слушать.Pensé que te gustaría mi pequeña broma.
Я думал тебе понравиться моя маленькая шутка.Me gustaría sentarme si a usted no le importa.
Я с удовольствием посижу, если вы не возражаете.Trato de gustaría a tus padres.
Стараюсь понравиться твои родителям.Me gustaría resolver el asesinato.
Я люблю разгадывать убийства.Algo me dice que te gustaría conseguir una gran parte de todo.
Что-то мне подсказывает, ты любишь получать крупный куш со всего.Me gustaría salir una noche.
Я люблю выходить куда-нибудь вечером.Pensé que quizás te gustaría tener un romance en una ciudad exótica.
Я думал может тебе понравится завести роман в экзотическом городе.Me gustaría cenar con usted.
Я с удовольствием Pensé que te gustaría un pequeño"trato" con máiz dulce.
Я думала, вам понравится небольшое угощение сделанные из сладкой кукурузы.¿Te gustaría si yo diera vuelta tu vida al revés?
Как тебе понравится, если я выверну твою жизнь наизнанку?No me gustaría que me enterraran.
Мне бы это очень не понравилось, быть закопанной в землю.¿Te gustaría complacer a tu nuevo esposo?
Тебе понравилось услаждать своего нового мужа?Pensé que te gustaría porque sé cómo te gustan las pinturas.
Подумал, тебе понравится, ведь, знаю, как ты любишь картины и все такое.Te gustaría Kafka, uno de mis predecesores.
Тебе понравиться Кафка, один из моих предшественников.Por un lado, me gustaría iniciar a nuestra gente en el arte y la música.
Во-первых, я люблю выступать перед нашими людьми как художник и музыкант.Me gustaría decir que la salvación fue creada para los pecadores.
Я люблю повторять… спасение было создано для грешников.Pero me gustaría una taza de tu té de manzanilla.
Но я с удовольствием выпью чашку твоего ромашкового чая.¡¿Cómo te gustaría pasar cada verano en el campamento bíblico?!
Понравится тебе проводить каждое лето в библейском лагере?Y a ella le gustaría recitarlo para ustedes en honor de Jonathan y Theresa.
И она с удовольствием прочитает его в честь Джонатана и Терезы.Entonces me gustaría ver ese solo eso que la Señorita Raine me ha estado hablando.
Тогда я с удовольствием посмотрю соло, о котором рассказывала мисс Рейн.
