Примеры использования Gustaría llamar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gustaría llamar a mi esposa ahora.
Я бы хотел позвонить жене.Se me fue el taxi y me gustaría llamar a otro.
Мое такси уехало, я бы хотела вызвать еще одно.Nos gustaría llamar a un testigo.
Мы бы хотели вызнать свидетеля.Cuando me haya ido, te gustaría llamar a un abogado?
После того, как я это сделаю, ты хотела бы позвонить адвокату?Me gustaría llamar al Juez Creary al estrado.
Я бы хотела вызвать судью Крири.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamar a la policía
llamar la atención
recibí una llamadagracias por llamarmis amigos me llamante llamaré más tarde
llamar su atención
llamar a mi madre
llamó por teléfono
llama a una ambulancia
Больше
Использование с наречиями
te llamo luego
me llames así
así que llaméluego te llamote llamo después
te llamaré mañana
por favor llámame
así se llamame llamó esta mañana
llamarlo así
Больше
Señoría, antes de que falle, tenemos otro testigo al que nos gustaría llamar.
Ваша честь… прежде чем вы вынесите решение, мы бы хотели вызвать еще одного свидетеля.Me gustaría llamar a la embajada Americana.
Я хочу позвонить в посольство США.No tengo preguntas para el coronel Mariga, señoría, pero me gustaría llamar a un testigo de refutación.
Ваша честь, у меня нет вопросов к полковнику Марига, но я хотел бы вызвать свидетеля обвинения.Nos gustaría llamar y confirmarlo.
Мы бы хотели позвонить ему и убедиться в этом.Señoría, el gobierno no aprueba su caracterización de nuestros actos perosí tenemos otro testigo que nos gustaría llamar.
Ваша честь, государственное обвинение не согласно с вашей трактовкой наших действий,но у нас есть еще один свидетель, которого мы хотели бы вызвать.Me gustaría llamar a Asher Millstone al estrado.
Я бы хотела вызвать Ашера Милстоуна.Con tu permiso, me gustaría llamar a tu madre y a tu padre.
С твоего согласия, я бы хотел позвонить твоим родителям.Me gustaría llamar al Señor Jacobs al estrado.
Я хотела бы вызвать мистера Джейкобса.Señoría, nos gustaría llamar a Peter Bash al estrado.
Ваша честь, мы хотели бы вызвать Питера Бэша для дачи показаний.¿Le gustaría llamar a Ruby a su teléfono celular?
Хотите позвонить Руби на мобильный телефон?En este momento, me gustaría llamar a nuestro experto forense al estrado.
А сейчас я хотел бы вызвать нашего криминалиста для дачи показаний.¿Le gustaría llamar a Rachel a su teléfono celular?
Вы хотите позвонить Рэйчел на сотовый телефон?Sí, señoría, me gustaría llamar al estrado al señor Michael Ross.
Да, ваша честь, я хотел бы вызвать в качестве свидетеля мистера Майкла Росса.Me gustaría llamar a Michele y hacerlo volver aquí.
Я хочу позвонить Микеле и предложить ему вернуться.Para mi siguiente ilusión, me gustaría llamar al escenario al estimado alcalde adjunto.
Для следующего фокуса я хочу пригласить на сцену уважаемого помощника мэра.Me gustaría llamar a casa. Para avisarle a mi familia que estoy bien.
Я бы хотел позвонить домой, чтобы рассказать семье, что со мной все в порядке.Para probar esto, me gustaría llamar una camarera quien trabajó allí durante un año.
Чтобы доказать это, я бы хотела вызвать официантку, которая работает там почти год.Me gustaría llamar a la clínica… ver si pueden admitirlo temporalmente.
Я бы хотела позвонить в клинику, возможно, я смогу устроить его на временное пребывание.Señoría, nos gustaría llamar a un testigo hostil para probar que esto no es cierto.
Ваша честь, мы хотели бы вызвать свидетеля из противной стороны, чтобы доказать, что это неправда.Nos gustaría llamar a John Pérez al banquillo de los testigos.
Мы бы хотели вызвать Джона Доу на трибуну.Me gustaría llamar mi siguiente testigo:.
Я бы хотела вызвать моего следующего свидетеля- Мака.Me gustaría llamar al orden a este cónclave secreto de los imperios de medios de EEUU.
Я бы хотел призвать к порядку это закрытое собрание американских медиа- империй.Señoría, nos gustaría llamar a Stanton Infeld al estrado para establecer el conflicto de intereses.
Ваша честь, мы хотели бы вызвать к трибуне Стэнтона Инфельда, чтобы выявить конфликт интересов.Nos gustaría llamar a un médico experto para testificar sobre el nivel de intoxicación de la srita. Mulraney.
Мы бы хотели вызвать мед эксперта чтобы засвидетельствовать уровень опьянения мисс Мулрэни.Su Señoría, me gustaría llamar a nuestro cliente a testificar sobre el contenido- inofensivo de este documento.
Ваша честь, я бы хотел вызвать нашего клиента, чтобы дать показания по безобидности содержимого этого документа.
