Примеры использования No llamar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No llamar a casa.
Не звонить домой.¿Podrias no llamar?
Вы могли бы не звонить?No llamar por tanto tiempo.
Что ты не звонил мне так долго.¿Cómo pudo no llamar?
Как он мог не позвонить?Para no llamar demasiado la atención.
Чтобы не привлекать лишнего внимания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamar a la policía
llamar la atención
recibí una llamadagracias por llamarmis amigos me llamante llamaré más tarde
llamar su atención
llamar a mi madre
llamó por teléfono
llama a una ambulancia
Больше
Использование с наречиями
te llamo luego
me llames así
así que llaméluego te llamote llamo después
te llamaré mañana
por favor llámame
así se llamame llamó esta mañana
llamarlo así
Больше
¿Cómo podía no llamar?
Пусть рискнет не позвонить.¿Por qué no llamarlo plato de basura?
Почему бы не назвать ее просто мусоркой?Es un poco de mal gusto no llamar.
Как-то ¿Por qué no llamar al 911?
Почему не позвонить 911?Una para tirar y la otra para no llamar.
Одну, чтобы выбросить, а другую, чтобы не звонить.Más te vale no llamar a China.
Лучше не звони в Китай.No llamar a esto en No se Raisin Bran.
Не тарахти. Это же Te dije que no llamar a nadie.
Я сказала никому не звонить.¿Cómo pudo estar vivo todos estos años y no llamar?
Как он мог быть живым все эти годы и не звонить?Es dificil para mi no llamarla de Karla.
Мне трудно не называть вас по имени.¿Por qué no llamar a la relación del rabino Elyashiv?
Почему бы не назвать роман раввина Elyashiv?У него нет проблемы, чтобы не называть меня" папа".¿Por qué no llamar a las cosas como son?
Почему бы не называть вещи своими именами?Si tienes la información del tipo,¿por qué no llamar a Daisy?
Если у тебя есть информация, почему не позвонил Дейзи?¿por qué no llamarme Mari Juana Traficante?
Почему бы просто не назвать меня Мэри Джейн Дилер?Pero esa debe ser la mejor excusa para no llamar que he escuchado.
Но это, пожалуй, лучшее оправдание, которое я слышала, чтобы не звонить.¿Podemos no llamar"salchicha" a nuestro bebé?
Давай не будем называть нашего ребенка сосиской?Señor Boudreau, Espero no llamar en mal momento.
Мистер Бодро, надеюсь, я звоню не в неподходящее время.No llamar ni escribir a una chica que te interesa.
Не звонить и Entonces¿Podrías quizas no llamar cada cinco minutos?
Так может ты не будешь звонить каждые пять минут?Bueno, no llamar, pero contestar el telefono y hablarme.
Ну, не за звонок, а Нет, но мы договорились не звонить друг другу каждый день.Intenté no llamar para que me extrañaras.
Я пытался не звонить тебе, чтобы ты успел по мне соскучиться.¿Y decidió no llamar directamente al 911 porque…?
И вы решили, что лучше не звонить в 911, а сделать что…?He intentado no llamar, pero necesitaba oír tu voz".
Я пытался не звонить, но я так хотел услышать твой голос.
