Примеры использования Quería llamarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería llamarte pero.
Я хотел тебя позвать, но.Y yo que quería llamarte.
А я хотел тебе звонить.Quería llamarte todo el rato.
Все хотела позвонить.¡Qué sorpresa! Quería llamarte.
Я хотел позвонить тебе.No, quería llamarte.
Нет, я хотела тебе позвонить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
llamar a la policía
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
llamar la atención
te recuerdo
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
acaba de llamar
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
Больше
Es solo que no quería llamarte.
Я просто не хотел звонить тебе.Ah, quería llamarte.
Я, эм… хотела позвонить тебе.Aunque no lo creas, quería llamarte.
Él quería llamarte Gene.
Он хотел назвать тебя Джином.Escucha, yo… realmente quería llamarte y pedirte disculpas.
Послушай, я действительно хотела позвонить и извиниться.Quería llamarte y explicártelo.
Solo quería llamarte.
Просто захотелось позвонить тебе.Quería llamarte de todas formas.
Я все хотел тебе позвонить.Perdona, quería llamarte, pero.
Прости, я хотел тебе позвонить, но.Quería llamarte para felicitarte.
Я хотела позвонить тебе- поздравить.Hola, Viki, solo quería llamarte, y quería que supieras que estoy bien.
Привет, Вики, я просто хотел позвонить тебе, и Quería llamarte y decírtelo todo.
Я хотел позвонить тебе и все рассказать.Sí, solo quería llamarte para darte las gracias.
Ага, так что я просто хотела позвонить и поблагодарить.Quería llamarte, pero de verdad que no pude.
Я хотел позвонить тебе, но не смог.No sé. Quería llamarte, pero no tenía tu número de celular.
Я извелась, хотела позвонить, но нет твоего мобильного.Quería llamarte ayer, pero no pude.
Я хотел позвонить тебе вчера, но руки не дошли.Da igual, solo quería llamarte para agradecerte que me hayas llamado y, ya hablaremos.
В любом случае, я хотела позвонить тебе и поблагодарить за звонок, и… поговорить с Quería llamarte antes. Ahora he visto en TV.
Я хотел позвонить утром, и вдруг увидел по телевизору.Quería llamarte antes, pero los teléfonos no eran seguros.
Я хотел позвонить, но телефоны небезопасны.No quería llamarte, pero necesitamos ayuda.
Я не хотела тебе звонить, но Quería llamarte antes de que abrieras el bar de postres.
Хотел позвонить тебе, прежде, чем Sólo quería llamarte ahora que acabaste con nuestro pequeño proyecto.
Просто хотела позвонить тебе, когда мы покончили с нашим маленьким делом.Quería llamarte antes de venir aquí pero… no pude conseguir tu número.
Я хотел тебе позвонить, прежде чем прийти сюда, но не смог найти твой номер.Y quería llamarte, pero pensé que ya me habías superado.
И я хотела позвонить тебе, но Quería llamarte, pero no sabía si querías hablar conmigo.
Я хотел тебе позвонить, но не был уверен, что 
