SIENTO LLAMARTE на Русском - Русский перевод

• прости что звоню тебе
• извини что звоню

Примеры использования Siento llamarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siento llamarte.
Прости за звонок.

Eh, tío, mira, siento llamarte, sé que estás cenando.
Эй, чувак, слушай, прости, что позвонил тебе… Знаю, что ты ужинаешь.

Siento llamarte tan tarde.
Извини, что так поздно.

Emily, siento llamarte tan tarde.
Эмили, извини, что звоню так поздно.

Siento llamarte a casa.
Прости, что звоню тебе домой.

Clark, siento llamarte tan tarde.
Кларк, прости, что звоню так поздно.

Siento llamarte al trabajo.
Извини что звоню на работу.

Hola, siento llamarte el fin de semana.
Здравствуйте, простите, что звоню в выходные.

Siento llamarte tan tarde.
Извини, что звоню так поздно.

Henry, siento llamarte de esta forma, pero necesito que vengas.
Генри, простите, что звоню, но вам нужно заскочить ко мне.

Siento llamarte tan temprano.
Прости, что звоню так рано.

Escucha, siento llamarte, pero de verdad que necesito hablar contigo.
Слушай, извини что звоню тебе, но мне очень, очень нужно поговорить с тобой..

Siento llamarte tan tarde.
Извини за столь поздний звонок.

Escucha, siento llamarte, pero tengo que saber lo que pasó en esa iglesia.
Послушай, прости что названиваю тебе, но мне нужно знать, что произошло в той церкви.

Siento llamarte tan tarde.
Прости что звоню тебе так поздно.

Siento llamarte un domingo.
Простите, что позвонила вам в воскресенье.

Siento llamarte temprano en sábado.
Прости за ранний субботний звонок.

Siento llamarte repentinamente.
Извини, что внезапно позвонил.

Siento llamarte en fin de semana.
Извините, что беспокою вас на выходных.

Siento llamarte así, pero no sabía a quién llamar.
Прости, что звоню тебе, но я не знаю, кому еще.

Siento llamarte así, pero tengo que hablar contigo.
Прости, что звоню так, но мне нужно с тобой поговорить.

Siento llamarte así, pero T.J. está aquí, y está hablando como un loco.
Прости, что звоню тебе. но Ти Джей здесь и он несет полную чушь.

Siento llamarte tan tarde, pero he resuelto el misterio de los robos de Kgale Hill.
Простите за поздний звонок, но я раскрыла тайну взломов на Кгале Хилл.

Siento llamarte a tu casa, Alicia, pero no atendías tu celular y en tu oficina no sabían dónde estabas.
Извини, что звоню домой, Алисия, но ты не отвечаешь на мобильный, а у тебя в офисе не знают, где ты.

Siento llamarte tan temprano, pero,¿crees que podríamos vernos en la tienda… esta mañana antes de ir a trabajar?
Прости, что звоню так рано, но, мы можем встретиться в магазине до работы сегодня утром?

Siento no llamarte por los diamantes.
Прости, что не вернулся за этими бриллиантами.

Y yo también lo siento, por llamarte así.
Прости меня за то, что обозвала тебя.

Y siento por llamarte tan tarde, pero… tenía que decirte, tío… estuviste fenomenal.
И я… извиняюсь, что звоню так поздно, но я просто… Я просто обязан был сказать… Парень, это было феноменально.

Siento no haber podido llamarte antes.
Прости, что не позвонил раньше.

Tu eres mi jefe, pero no siento que necesito llamarte día y noche.
Вы тоже мой начальник, но я не горю желанием звонить вам днем и ночью.