ЗВОНЮ на Испанском - Испанский перевод

• llamo
• llamaba
• llamar
• llamé
• las llamadas

Примеры использования Звоню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звоню в полицию.
Llamé a la policía.

Я сейчас звоню не брату, а шерифу.
Llamé para hablar con el sheriff, no con mi hermano.

Звоню в Министерство.
Llamar al ministerio.

Привет, бабуль, просто звоню узнать как у тебя дела.
Hola, Mamaw acaba de llamar para ver como te encuentras.

Я звоню, Терри.
Yo hago las llamadas, Terri.

И с тех пор перед тем, как куда-то ехать, я звоню ФБР.
Desde entonces, antes de cada viaje yo llamaba al FBI.

Я звоню попрощаться.
Te llamé para despedirme.

Федор, я каждый раз тебе звоню с дачи перед выездом?
Fedor, Te llamé en todo momento antes de que regresáramos,?

Я звоню, Терри.
Esto haciendo las llamadas, Terri.

Простите, что так поздно звоню вам, но это мой долг.
Debe perdonarme por llamar tan tarde, pero creo que es mi deber.

Звоню Джастину из ее комнаты.
Llamé a Justin desde su dormitorio.

Да, просто звоню поблагодарить за такой прекрасный вечер.
Sí, solo llamaba para darte las gracias por la otra noche.

Звоню своему издателю в Нью-Йорк.
Llamar a mi editor de Nueva York.

Если ты отвечаешь за приглашения, почему ей звоню я?
Si estás a cargo de las invitaciones,¿por qué tengo que llamar yo?

Я звоню, говорю, хочу купить наркотиков.
Lo llamé y le dije que quería comprar droga.

Я как раз сейчас звоню послу… Чтобы узнать, что он слышал от вас.
Llamé yo al embajador para averiguar si sabía algo de usted.

Я звоню, потому что хочу узнать, как вы там.
Te llamé porque quiero saber cómo están ustedes.

Простите, что звоню так рано, но Дэнни кашлял всю ночь.
Siento llamar tan temprano, doctor, pero Danny lleva tosiendo toda la noche.

Звоню в техподдержку- не отвечают.
Estoy intentando llamar a atención al cliente, no contestan.

Прости, что звоню так поздно, но я решил, что ты хочешь знать.
Perdona por llamar tan tarde, pero pensé que querrías saber.

Я звоню, чтобы извиниться за свое не джентльментское поведение в… музее.
Te llamaba para disculparme por ser tan poco caballero en el museo.

Я просто звоню, чтобы сказать, что ты самый- самый лучший друг.
Te llamé para decirte que eres la mejor amiga que he tenido.

Звоню немцам, прошу еще раз отправить факс и подтвердить отправку по телефону.
Llamé a los alemanes, les pedí que reenviaran el fax y confirmaran por teléfono.

Я постоянно звоню, но не могу поймать, ни одного из них сегодня утром.
Intenté llamar pero, no podía encontrar a nadie esta mañana.

Звоню поздравить мою невероятно талантливую невесту с ее многочисленными номинациями.
Solo llamaba para felicitar a mi increíblemente talentosa prometida por sus múltiples nominaciones.

Я, вообще-то, звоню спросить номер телефона родителей его подруги.
Solo llamaba para saber el número de teléfono de los padres de su amiga.

Я вам звоню, сержант Айви, потому что больше некому.
Lo llamé, Sargento Ivey, porque no puedo llamar a nadie más.

Снова я. Звоню удостовериться, что ты получила мое сообщение.
Soy yo de nuevo, llamaba para ver si habías recibido mi mensaje.

Просто звоню сказать, что твоя группа была охуительна прошлой ночью.
Llamaba para decirte que la banda estuvo espectacular la otra noche.

Привет. Я звоню, чтобы пожелать тебе счастья на Дню Благодарения.
Hola, Summer, sólo te llamaba para decirte feliz Día de Acción de Gracias.