Примеры использования Llamé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo lo llamé.
Yo llamé al 911.
Я вызвал 911.Yo te llamé.
Я вызвал тебя.Llamé primero.
Я постучал первым.Por eso la llamé y le dije:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamar a la policía
llamar la atención
recibí una llamadagracias por llamarmis amigos me llamante llamaré más tarde
llamar su atención
llamar a mi madre
llamó por teléfono
llama a una ambulancia
Больше
Использование с наречиями
te llamo luego
me llames así
así que llaméluego te llamote llamo después
te llamaré mañana
por favor llámame
así se llamame llamó esta mañana
llamarlo así
Больше
Llamé a su superior.
Я связался с его начальством.Y cuando la llamé, no me contestó.
А потом, когда я ей перезвонил- она не отвечала.Ya llamé a todas las clases de swing de la ciudad.
Bajé a mi habitación y llamé a la policía.
Я спустился в мою комнату и вызвал полицию.Yo te llamé,¿recuerdas?
Я тебя вызвал, помнишь?Es decir, vi a este niño tan mono, y le llamé vaquero.
¡Te llamé hace seis meses!
De cualquier forma, el verdadero motivo por el que te llamé.
Вообще то, причина, по которой я позвал тебя.Te llamé porque te extrañaba.
Я позвал, потому что скучаю.Estaba drogado.¿No pensaste que fue extraño cuando te llamé Emma?
Меня напоили. Тебе не показалось странным, что я назвал тебя Эмма?No, lo llamé para ti, Ripley.
Нет, я вызвал его для тебя, Рипли.Construí una imagen de línea de tiempo… de la noche de Toussaint. La llamé.
Я отобразил в фотографиях временную шкалу ночи Туссана, я назвал это.No, le llamé, pero no me devolvió las llamadas.
Llamé a todo los hospitales. Por si acaso.
Я обзвонила все больницы в округе, на всякий случай.Así que llamé a todos mis amigos en Las Vegas.
Поэтому я обзвонила всех моих друзей в Лас-Вегасе.Llamé a Tamara Ivanovna enseguida y ella, a la Policía.
Я сразу позвал Тамару Ивановну, а она позвонила в полицию.Sabes, te llamé porque pensé que lo entenderías.
Ты знаешь, я позвал тебя, потому что я думал, вы поняли.Te llamé maldito gordo. Y será mejor que no digas nada.
Я назвал тебя" жирным уебком", и ты лучше не стоишь.Hola, yo llamé, mi nombre es Jamie, soy un amigo de Kent.
Привет, я звонил. Меня зовут Джейми, я друг Кента.Os llamé porque la gente… nuestra gente, están siendo masacrados.
Я позвал вас сюда, потому что людей… наших людей уничтожают.Yo los llamé para que me ayuden no para que me hagan preguntas.
Я вас позвал, чтоб вы мне помогли, а не чтоб вопросы задавали.Llamé a la policía antes de la reunión, y los cazamos igualmente.
Перед встречей я связался с полицией. И мы все-таки справились.Llamé a todas las tiendas de Scranton y ninguna vende cerdos enteros.
Я обзвонила все лавки в Скрентоне, и никто не продает целую свинью.Te llamé"brinquitos" irónicamente porque apestas brincando la cuerda.
Я назвал тебя" Попрыгунчиком" с иронией, потому что на самом деле ты хреново прыгаешь.Llamé al diario y pregunté qué químicos usan para blanquear su papel.
Я связался с городским журналом и спросил их, какими химикатами они отбеливают бумагу.
