Я ОБЗВОНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• llamé

Примеры использования Я обзвонила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обзвонила больницы.
Llamé a los hospitales.

Поэтому я обзвонила всех моих друзей в Лас-Вегасе.
Así que llamé a todos mis amigos en Las Vegas.

Я обзвонила полицейские бары.
Llamó por los bares de polis.

Должно быть, я обзвонила кучу слесарей в ту ночь.
Debí de haber llamado a una docena de fontanero aquella noche.

Я обзвонила 27 тату- салонов.
He llamado a 27 salones de tatuaje.

Ладно, вспылив, я обзвонила агентов недвижимости города.
Bueno, me quedé un poco extrañada, así que llamé a todos los agentes de la ciudad.

Я обзвонила всех из ее книги.
Llamé a todas las personas en la lista.

Именно так, Руби, потому что я обзвонила весь город, пока, наконец, не нашла у кого в меню есть клубни таро.
Sí, lo es, Ruby, porque he llamado por toda la ciudad hasta que he encontrado uno en el que tienen raíz de taro en el menú.

Я обзвонила всех знакомых.
Llamé a todos los que conozco en la ciudad.

Серьезно, я обзвонила, наверное, человек 100, прежде чем нашла ваш сайт.
En serio, debo haber llamado como a cien personas antes de encontrar tu sitio web.

Я обзвонила всех из карты Элиши.
Llamé a todos los de la ficha de Elisha.

Но я обзвонила всех, кого знаю.
Pero he llamado a todos los que se me ha ocurrido.

Я обзвонила половину Поплара, разыскивая вас.
He llamado a medio Poplar buscándola.

Я обзвонила больницы в поисках водителя.
Llamé a los hospitales, buscando al conductor.

Я обзвонила все свинг- классы в городе.
Ya llamé a todas las clases de swing de la ciudad.

Я обзвонила все больницы в округе, на всякий случай.
Llamé a todo los hospitales. Por si acaso.

Я обзвонила все фирмы по спецэффектам в городе.
Tengo llamadas a todas las casas de efectos de la ciudad.

Я обзвонила всех, кого знаю, никто не слышал о маме.
He preguntado a todo el mundo. Nadie sabe nada de mi madre.

Я обзвонила друзей. И им, похоже, хочется как-то дистанцироваться.
Llamé a algunos amigos pero quieren alejarse un poco.

Я обзвонила ее друзей, я обзвонила всех соседей.
He llamado a sus amigos, He llamado a nuestros vecinos.

Я обзвонила всех нейрохирургов в радиусе 45 миль, но все без толку.
He llamado a todos los neurocirujanos en un radio de 70 Km. y nada.

Я обзвонила все лавки в Скрентоне, и никто не продает целую свинью.
Llamé a todas las tiendas de Scranton y ninguna vende cerdos enteros.

Я обзвонила восемь церквей, папа, ни одна из них не доступна сегодня.
He llamado a ocho iglesias papá, y no hay ninguna libre.

Я обзвонила кучу магазинов в Нью Джерси, которые продают пневматическое оружие.
He llamado a varias tiendas en Nueva Jersery que venden armas de aire comprimido.

Я обзвонила каждую дизайнерскую фирму, магазин тканей и мебельный магазин в городе.
Llamé a todas las empresas de diseño… tienda de telas y de muebles en la ciudad.

Я обзвонила три лучших отел€ города, и ни в одном из них ќстин не зарегистрировалс€.
Llamé a los tres mejores hoteles de striptease, y Austin no se ha registrado en ninguno.

Я обзвонила школы, просмотрела все документы с именем ее сына и нашла ее.
Llamé a los colegios, conseguí cada registro que coincidiera con el nombre de su hijo y la he encontrado.

Я обзвонила все заведения на центральной улице, узнавала, может у кого-то работали камеры.
Llamé a todos los negocios de la avenida principal. Para ver si tenían cámara de seguridad funcionando.

Я обзвонила 15 больниц, 20 бесплатных клиник, 40 травмпунктов, тело без ноги никуда не поступало.
Llamé a 15 hospitales. 20 clínicas gratuitas, 40 Tratamientos Médicos de Emergencias, y ni uno de ellos ha encontrado un cuerpo que le falte un pie.

Я всех обзвонила, каждый что-то нашел.
Hice unos llamados. Todos contribuyeron.