ОБЗВАНИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a llamar
• llamadas

Примеры использования Обзванивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинай их обзванивать.
Comienza a llamar.

Обзванивать спонсоров.
Llamando para dinero.

Должен радиостанции обзванивать.
Debes llamar a empresas.

Я начну обзванивать с утра.
Empezaré a hacer llamadas por la mañana.

Что ж, начни их обзванивать.
Bueno, empieza a hacer llamadas.

Я могу начать обзванивать университеты.
Puedo empezar a llamar a las universidades.

Я могла бы начать их обзванивать.
Podría- empezar a hacer llamadas.

Ты начинаешь обзванивать людей, чтобы понять живы ли они.
Empiezas a llamar a personas para ver si están vivas.

Может уже стоит больницы обзванивать?
¿Deberíamos llamar a los hospitales?

Хочешь, чтобы я начал обзванивать больницы?
¿Quieres que empiece a llamar a hospitales?

Подними трубку и начинай обзванивать!
Toma el teléfono y comienza a marcar.

Я собираюсь начать обзванивать больницы.
Voy a empezar a llamar a los hospitales.

Теперь давай начнем всех обзванивать.
Ahora, empecemos a llamar a todos.

Во сколько мы начнем обзванивать больницы?
¿A qué hora empezamos a llamar a los hospitales?

Вот их жены обрадуются, когда их начнут обзванивать.
A las esposas les va a encantar recibir esa llamada.

Без имени мне придется обзванивать школы.
Sin un nombre, tengo que llamar a las escuelas una a una.

Как только вы дадите мне список, я начну их обзванивать.
Apenas me de esa lista, empezaré a hacer llamadas.

Когда будешь готова начнешь обзванивать всех по списку.
Una vez que te instales, harás llamadas sobre esta lista.

Я начну обзванивать всех кто был здесь вчера.
Voy a empezar a llamar a todos los que estuvieron aquí ayer.

Во-вторых, садись на телефон и начинай обзванивать клиентов.
Segundo, necesitas coger ese teléfono y empezar a llamar clientes.

Закончите обзванивать детей из класса мисс Томпсон.
Terminen de contactar a los chicos de la clase de la Señora Thompson.

Ну раз ты никого не нашла, начинай обзванивать частные приюты.
Bueno, si no puedes encontrar a alguien, sólo empieza a llamar a casas de acogida.

Я начну обзванивать номера из этого списка сиделок.
Comenzaré a llamar a los números de esa lista de enfermeras a domicilio.

Только заикнись об этом, и будешь неделями обзванивать всех, пытаясь вытащить свою задницу, понял?
Si mencionas algo de esto estarás pidiendo que te libere durante semanas,¿entendiste?

Начните обзванивать агентства по усыновлению и окружные регистратуры.
Comienza a llamar a las agencias de adopción. Y al registro de Parish.

Ну, когда твоя команда начала обзванивать моих старых друзей, они начали звонить мне.
Bueno, cuando tu equipo empezó a llamar a mis viejos amigos ellos empezaron a llamarme a mí.

Я начну обзванивать моих разведенок, а они перебегут к другому адвокату еще до того, как я повешу трубку.
Empezaré llamando a mis casos de divorcio. Se habrán ido corriendo a otro bufete antes de que cuelgue.

Некролог будет готов через час, нам нужно разделить клиентов и начать их обзванивать.
Tendré el obituario preparado dentro de una hora, y supongo que podemos dividirnos para empezar a llamar a los clientes.

И еще я помогаю Моргану обзванивать клубы свингеров, раз есть версия, что некоторые жертвы были свингерами.
También estoy ayudando a Morgan llamando a clubes de intercambio de parejas porque pensamos que las víctimas podían ser swingers.

Я уже начала обзванивать некоторые места, в одной компании мне сказали, что могут встретиться с нами в эту пятницу, если ты все еще ЗА проведение пляжной церемонии.
Ya he empezado a llamar a algunos sitios, y fotógrafos que pueden verte a partir del viernes, si quieres ir bien con todo.