OBVOLÁVAT на Русском - Русский перевод

• обзванивать
• собирать
• звонить

Примеры использования Obvolávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začnu je obvolávat.
Я начну звонить.

Šéf, obvolávat každého, kdo mi napadne.
Босс, я позвонил всем, кого вспомнил.

Dobře, začni obvolávat.
Итак, начинай звонить.

Začnu obvolávat dodavatele.
Начну обзванивать поставщиков.

Začnu je zítra obvolávat.
Я начну обзванивать с утра.

Začneme obvolávat nemocnice.
Давайте начнем обзванивать больницы.

Rozdělíme se a začneme je obvolávat.
Давай разделимся и начнем звонить.

A začali jsme obvolávat různé lidi.
И мы начали всем звонить.

Hned jak mi dáte ten seznam, tak je začnu obvolávat.
Как только вы дадите мне список, я начну их обзванивать.

Zítra začnu obvolávat lidi.
Завтра начну звонить.

Začnu obvolávat místní půjčovny kostýmů.
Я начну обзванивать местные магазины костюмов.

Chceš, abych začal obvolávat nemocnice?
Хочешь, чтобы я начал обзванивать больницы?

Začal obvolávat lidi, říkal jim, co se stalo.
Он начал звонить, рассказывать, что случилось.

Dobře, takže bychom měli začít obvolávat lidi, teď hned.
Хорошо, нам нужно начинать собирать людей прямо сейчас.

Začnu obvolávat univerzity.
Я могу начать обзванивать университеты.

Mám taky seznam jeho přátel. Začnu je obvolávat.
Помимо этого, у меня есть список его друзей, которых я собираюсь опросить.

Teď začnu obvolávat členy rady.
Теперь я начну собирать попечителей.

Můžu poslat policii k jejich matkám začít obvolávat domácnosti.
Я могу отправить полицию к их матерям, Я могу начать обзванивать дома--.

Kdy začneme obvolávat nemocnice?
Во сколько мы начнем обзванивать больницы?

Až se vrátím, najdeme vám nějaká čísla, abyste je mohla začít obvolávat.
Когда я вернусь, мы сможем передать вам список номеров и вы начнете их прозванивать.

Beze jména musím obvolávat jednotlivé školy.
Без имени мне придется обзванивать школы.

Budete obvolávat každého z okruhu jednoho kilometru.
Вы будете обзванивать всех, кто находится в радиусе полумили.

Váhala jsem mezi tím a přemýšlením, jestli bych neměla začít obvolávat nemocnice.
Как раз выбирала: либо ты подонок, либо мне надо начать обзванивать больницы.

Začnu obvolávat ošetřovatelky ze seznamu.
Я начну обзванивать номера из этого списка сиделок.

Dobře, pošli seznam majitelů účtů a, Seaverová, jakmile je budete mít, začněte je obvolávat.
Хорошо, вышли нам список владельцев счетов. Сивер, когда получишь его- начинай обзванивать.

Když začnu obvolávat, budeš vypadat ještě víc podezřele.
Если я начну суетиться, ты тем более будешь выглядеть виновным.

Takže se jen tak objevíme v Amsterdamu a začneme obvolávat hotely a ptát se, jestli tam náhodou nebydlí Maria?
Как это работает? Мы приедем в Амстердам и начнем обзванивать гостиницы спрашивая, не остановилась ли там Мария?

Začnu obvolávat sousedy a řeknu jim že tu máme dlouhosrstého Jack Russelova teriéra.
Я обзвоню соседей и скажу, что мы нашли длинношерстного охотничьего терьера.

Půjde dovnitř a bude obvolávat všechny ve městě, dokud ji nenajde.
Сейчас он там, обзванивает всех в городе, чтобы найти ее.

Když váš tým začal obvolávat mé staré kámoše, oni začali volat mě.
Когда твоя команда начала обзванивать моих старых друзей, они начали звонить мне.

Как использовать "obvolávat" в предложении

Ten by mohl vyhovovat i obchodníkům pro případy, kdy je potřeba půl dne obvolávat klienty.

Následně během našeho hovoru Olda začal obvolávat další lidi s dotazem "jestli jsem rovnej".

Patrik Duda - Pardubice, Pardubický Tvým úkolem bude obvolávat klienty a domlouvat s nimi schůzky, nejedná se o žádný prodej po telefonu, takže se nemusíš ničeho bát.

Sociální demokraté v rámci své předvolební telefonické kampaně vytáčeli i mobilní čísla, přestože slibovali obvolávat pouze pevné linky.

Spíš málo, ale určitě by to pomohlo, co říkáte Kdo peníze poslal na "torzi", tak už je určitě oželel, je jasné že nemůžeš obvolávat každého jednotlivě.

Bude pak Fio, stejně jako konkurenční banky, obvolávat s nabídkou těchto půjček své klienty? „Víme, že .

Abychom zjistili, které transakce jsou splátkami, naštěstí nemusíme své klienty obvolávat.

Pak je začala obvolávat policie, tlačit na ně, aby svědčily proti Járovi.

Kvalitní služby pro krásu Už nemusíte procházet spousty webových stránek, hledat kontakty a obvolávat salony s dotazem na volný termín.

Začal jsem obvolávat kontakty, vymýšlet focení, výlety procházky.