ПЕРЕЗВОНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llamar
• devuelva las llamadas
• llame
• llamada
• llamara

Примеры использования Перезвонить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должна перезвонить.
Tengo que llamar.

Я попрошу его вам перезвонить.
Haré que te llame.

Можете перезвонить позже?
¿Puede llamar después?

Просил ему перезвонить.
Me pedía que lo llamara.

Нужно перезвонить Руперту.
Tengo que llamar a Rupert.

Вы можете мне перезвонить?
¿Podría devolverme la llamada?

Вы можете перезвонить завтра?
Pueden llamar mañana?

Ты собираешься ей перезвонить?
¿Vas a devolverle la llamada?

Я скажу ей перезвонить вам завтра.
Le diré que le llame mañana.

Думаю, тебе стоит ей перезвонить.
Probablemente deberías devolverle la llamada.

Я могу Вам перезвонить через 5 минут?
¿Te puedo llamar en cinco minutos?

Обязательно попроси ее перезвонить мне, хорошо?
Le pides que me llame,¿de acuerdo?

Я попросил ее перезвонить через 10 минут.
Le dije que llamara en diez minutos.

Я хочу, чтобы вы передали Карлосу перезвонить мне.
Quiero que le diga a Carlos que me llame.

Да.- Могу я тебе перезвонить, Марджи?
Sí.¿Puede devolverte la llamada, Margie?

Может, кому-то из нас следует перезвонить?
Tal vez debería ser uno de nosotros el que llame.

Я попросил его перезвонить мне на телефон.
Yo sólo le dije que me llamara a mi celular.

Но не перезвонить мне за три недели?
¿Pero que no me devuelva las llamadas durante tres semanas?

Скажите вашему начальнику немедленно перезвонить мне.
Dile a tu jefe que me llame inmediatamente.

Мне придется перезвонить вам со своего мобильного.
Te voy a tener que llamar con el móvil.

А это значит, ей придется тебе перезвонить, верно?
Lo que significa que tiene que devolverte la llamada,¿verdad?

Попроси Джо перезвонить мне когда он вернется с ланча, хорошо?
Dile a Joe que me llame cuando vuelva de comer,¿vale?

Или, что ты должна кому-то перезвонить, но забыла кому?
¿O que tenías que llamar a alguien, pero olvidaste a quien?

Ты не можешь мне перезвонить, так что слушай как следует.
No puedes devolverme la llamada, así que escucha atentamente.

Он оставил мне свой телефон и попросил перезвонить, если я вас увижу.
Me dio su teléfono. Me dijo que le llamara si te veía.

Я обещал перезвонить и не перезвонил так как меня, бля, похитили.
Prometí llamar y no lo hice, porque me secuestraron, carajo.

Может поэтому он слишком занят, чтобы перезвонить нам.
Debe ser la razón por la que está muy ocupado para devolvernos la llamada.

Почему бы мистеру ДиНоззо не перезвонить вам, когда ему будет удобно?
¿Por qué no le digo al señor DiNozzo que le llame cuando pueda?

Если удастся перезвонить ведь вашей 3- часовой батарейки хватает на 20 минут.
Si es que puedes llamar porque la batería de 3 horas sólo dura 20 minutos.

Можем перезвонить, когда половина моей страны станет частью Средиземного моря.
Podemos llamar después de que mi país se evapore… en el Mar Mediterráneo.