Я ОБЗВОНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• volala jsem
• obvolala jsem

Примеры использования Я обзвонила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обзвонила всех.
Obvolala jsem všechny.

Должно быть, я обзвонила кучу слесарей в ту ночь.
Musela jsem tu noc volat tuctům instalatérů.

Я обзвонила всех знакомых.
Volala jsem všem, koho znám.

Поэтому я обзвонила всех моих друзей в Лас-Вегасе.
Takže jsem obvolala všechny známé v Las Vegas.

Я обзвонила всех его друзей.
Volala jsem všem kamarádům.

К полуночи я обзвонила больницы, вам тоже звонила. Снова и снова.
O půlnoci jsem volala na pohotovost a vám, a to pořád dokola.

Я обзвонила всех из ее книги.
Obvolala jsem všechny z toho adresáře.

И подозрительно, так что я обзвонила лаборатории в округе, чтобы узнать, кто с ней сталкивался.
A podezřele, takže jsem zavolala do laborek v okolí, abych zjistila, jestli to někomu něco říká.

Я обзвонила всех из карты Элиши.
Obvolala jsem všechny z Elishiny složky.

Потому что я обзвонила всех солдат из вашей части и они все сказали, что мне стоит поговорить с вами.
Protože jsem volala každému vojákovi z vaší jednotky a všichni říkali, že se mám zeptat.

Я обзвонила все фирмы по спецэффектам в городе.
Obvolala jsem všechny studia ve městě.

Но я обзвонила всех, кого знаю.
Ale volala jsem všem, na které jsem si vzpomněla.

Я обзвонила больницы в поисках водителя.
Volala jsem do nemocnic a hledala toho řidiče.

Я обзвонила разные магазины оружия в Нью-Джерси.
Volala jsem do několika obchodů v New Jersey.

Я обзвонила всех, кого знаю, никто не слышал о маме.
Zkoušela jsem každého. Máma se nikomu neozvala.

Я обзвонила всех нейрохирургов в радиусе 70 километров- ничего.
Zavolala jsem každému neurochirurgovi v okolí 45 mil- nic.

Я обзвонила ее друзей, я обзвонила всех соседей.
Volala jsem jejím kamarádkám. Obvolala jsem sousedy.

Я обзвонила его коллег, но никто не знает где он.
Volala jsem jeho kolegům, ale nikdo neví, kde by mohl být..

Я обзвонила восемь церквей, папа, ни одна из них не доступна сегодня.
Volala jsem osmi kostelům, tati, a žádný dnes dostupný není..

Я обзвонила все лавки в Скрентоне, и никто не продает целую свинью.
Volala jsem do každých potravin ve Scrantonu a nikde neprodávají celá prasata.

Я обзвонила 20 номеров из телефона Рейнольдса. 17 из них повесили трубку.
Volala jsem na dvacet čísel, z Reynoldsova mobilu a sedmnáct mi zavěsilo.

Я обзвонила все службы скорой помощи и провела 2 дня в благотворительной больнице.
Obvolala jsem všechny záchranné služby a strávila 2 dny v charitní nemocnici.

Я обзвонила каждую дизайнерскую фирму, магазин тканей и мебельный магазин в городе.
Volala jsem do každé designové firmy, obchodu s látkami i s nábytkem ve městě.

Я обзвонила школы, просмотрела все документы с именем ее сына и нашла ее.
Obvolala jsem školy, získala veškeré záznamy, které se shodují se jménem jejího syna, a našla ji.

Я обзвонила все заведения на центральной улице, узнавала, может у кого-то работали камеры.
Volala jsem každému podniku na hlavní ulici, aby se podívali, jestli měli zapnuté kamery.

Я обзвонила три лучших отел€ города, и ни в одном из них ќстин не зарегистрировалс€.
Volala jsem třem nejlepším hotelům na Stripu, a Austin není registrovaný ani v jednom.

Я обзвонила 15 больниц, 20 бесплатных клиник, 40 травмпунктов, тело без ноги никуда не поступало.
Volala jsem do 15 nemocnic, 20 bezplatných klinik a na 40 pohotovostí, a žádná z nich nepřijala tělo s chybějícím chodidlem.

Я обзвонила аптеки в радиусе двух миль от места преступления спросила, не заходил ли к ним русый кареглазый мужчина с травмой глаза.
Obvolala jsem všechny lékárny v okruhu 3 kilometrů od místa znásilnění a ptala se, jestli nějaký blonďatý hnědooký muž nepřišel se zraněním oka.

Я обзвонил пять других компаний по хостингу, все нам отказали.
Právě jsem kontaktoval pět jiných společností a všechny nás odmítají.

Я обзвонил все больницы в радиусе 150 километров.
Volal jsem do každé nemocnice v okruhu sta kilometrů.