Я ПОЗВОНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• zavolala jsem
• volala jsem
• volám
• volala

Примеры использования Я позвонила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позвонила чтобы.
Volám, abych.

Думаете вы первый кому я позвонила?
Myslíš, že jsi první, komu volám?

Я позвонила" Sonic Youths".
Volám Sonic Youths.

Должно быть я позвонила не в тот лимузинный сервис.
Musel jsem volal špatně limo služby.

Я позвонила кое-что узнать.
Volám abych se na něco zeptala.

Ты еще злишься из-за того что я позвонила Лиззи?
Pořád se na mě zlobíš, že jsem zavolala Lizzie?

Я позвонила поздравить тебя с днем рождения.
Volám ti, abych ti popřála k narozeninám.

Когда он не появился, я позвонила и узнала, что он умер.
Když se neukázal, zavolala jsem a zjistila, že je mrtvý.

Я позвонила им домой, и они сказали, что она здесь.
Volala jsem k ní domů a řekli mi, že je tady.

Не хотите ли перепихнуться?" Поэтому я позвонила его отцу.
Nemohli bysme si spolu zapíchat?" Tak jsem zavolala jeho otci.

Помнишь, я позвонила тебе, когда он сделал предложение.
Pamatuješ, volala jsem ti tu noc, co mě požádal o ruku.

Я позвонила в банк, чтобы узнать, кому принадлежит счет.
Zavolala jsem do banky, abych zjistila, komu účet patří.

Поэтому я позвонила в агентство по усыновлению и они дали мне ее имя.
Tak jsem zavolala do adopční agentury a ti mi dali její jméno.

Я позвонила няне, но она приедет только через 45 минут.
Volala jsem chůvě, ale bude tady až za 45 minut.

Я позвонила ему на обратном пути. Он сказал, мы едем в Италию.
Volala jsem mu na cestě zpátky a říkal, že jedeme do Itálie.

Я позвонила Хелен, и она сказала, что не получила мое письмо.
Volala jsem Helen. A ona říkala, že nikdy žádný dopis nedostala.

Я позвонила заместителю Шим и что вы здесь в командировке.
Volala jsem zástupce Shima a prý jste tu na služební cestě.

Я позвонила на ваш номер, и ваша жена дала мне этот адрес.
Volala jsem na vaše číslo, a vaše žena mi dala tuto adresu.

Я позвонила домовладельцу, когда потекла труба, и он порекомендовал вас.
Volala jsem domácímu, když praskly trubky, a on doporučil vás.

Я позвонила юристу и выяснила лучший способ,- как все передать Джеду.
Zavolala jsem právníkovi našla nejlepší způsob, jak vše přenechat Jedovi.

Я позвонила в тюрьму, но они не хотели говорить мне, где сейчас Гомер.
Volala jsem do vězení a oni mi nechtějí říct kde je Homer.

Я позвонила очень хорошему поручителю в Кендалвилле, и он внес за меня деньги.
Zavolala jsem moc milému ručiteli v Kendalville, který složil peníze.

Я позвонила доктору Огден и попросила ее помощи в послойном исследовании мозга.
Zavolala jsem doktorce Ogdenové a zeptala se jí, jestli mi bude aistovat u krájení mozku.

Я позвонила каждому продюсеру, каждому репортеру, каждому музыкальному блоггеру в городе.
Zavolala jsem každému producentovi, každému reportérovi, každému hudebnímu blogerovi ve městě.

Поэтому я и позвонила тебе, Сидни.
Proto volám tobě, Sidney.

Я только позвонила домой, что б ты и Шанон знали.
Zavolala jsem jen do domu, abyste to věděli ty s Shannon.

Угадай, почему я тебе позвонила?
Hádej proč volám?

Я даже позвонила своему бывшему из ФБР, чтобы он проверил федеральную базу.
Dokonce jsem zavolala bývalému z FBI, podíval se na něj u FDIC.

Я кое-кому позвонила.
Někam jsme zavolala.

Если бы я хотела их видеть, я бы позвонила им.
Kdybych tady chtěla tyhle, tak bych zavolala jim.