Примеры использования Calificó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Calificó en su informe final a 3.195 víctimas.
Kendall Shay se citó Y calificó a polis de L. A.
Una compañía farmacéutica está haciendo una prueba clínica para la que calificó.
¿El profesor Youens calificó mi trabajo sobre sistemas dinámicos o fuiste tú?
El equipo de vóleibol femenino también calificó en su liga.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
altamente calificadosmás calificadospoco calificadosmenos calificadosmuy calificadosmejor calificadosmédico calificadodebidamente calificados
Больше
Использование с глаголами
El representante de Suiza calificó de positivos los resultados de la sesión.
Calificó el informe de subjetivo y poco equilibrado, e insistió en que se diese el reconocimiento debido a las medidas positivas adoptadas por el Gobierno.
Охарактеризовал доклад в качестве субъективного и несбалансированного и настаивал на должном признании позитивных мер, принятых правительством.Estados Unidos sancionó a Rusia y calificó de ilegal la anexión de Crimea.
El ACNUR calificó la situación y las condiciones de acogida en Grecia de crisis humanitaria.
La secretaria de prensa C.J. Cregg calificó de bizarra la respuesta republicana.
Пресс-секретарь Белого дома Си Джей Крегг характеризовала чувствительность Республиканцев как странную.El Consejo calificó dichos actos, como todos los actos de terrorismo internacional, de amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
Совет квалифицировал такие акты-- как и любые акты международного терроризма-- как угрозу международному миру и безопасности.El tribunal evaluó las pruebas, calificó sus acciones y dictó sentencia debidamente.
El Consejo, que calificó la situación en la República Centroafricana de precaria, convino en que era necesario seguir esforzándose para impulsar el proceso de consolidación de la paz.
Совет, который охарактеризовал положение в Центральноафриканской Республике как нестабильное, постановил, что необходимо продолжить поддержку усилий по содействию процессу укрепления мира.El Primer Ministro Benjamin Netanyahu calificó el ataque de acto de“terrorismo” sin precedentes.
Премьер-министр Биньямин Нетаньяху назвал это нападение беспрецедентным актом" терроризма".La mayoría de ellos calificó las prácticas consiguientes como idólatras, asignándose la misión de extirparlas.
El tribunal evaluó objetivamente las pruebas y calificó correctamente desde el punto de vista legal los actos del autor.
Суд дал объективную оценку доказательствам и надлежащую юридическую квалификацию деяниям автора.Nótese que el tribunal calificó los actos cometidos por Ashim según la sección 4 del artículo 308 y la sección 3 del artículo103 del Código Penal de Kazajstán.
При этом, суд квалифицировал действия Ашим по ст. ст. 308 ч. 4 и 103 ч. 3 УК РК.El Representante Permanente de Kuwait calificó el cumplimiento por el Iraq de" cumplimiento selectivo".
Постоянный представитель Кувейта расценил выполнение Ираком установленных требований как" избирательное выполнение".El Ministro Principal calificó a la sexta reunión del Consejo Consultivo sobre los Territorios de Ultramar celebrada en Londres de hecho muy positivo.
Главный министр охарактеризовал шестое совещание Консультативного совета по заморским территориям в Лондоне как весьма успешное.El jefe del Comité deAsentamientos del Valle del Jordán calificó la protesta palestina de provocación encaminada a crear tirantez en la zona.
Руководитель Комитета поселений долины реки Иордан охарактеризовал акцию протеста палестинцев как провокацию, нацеленную на создание напряженности в этом районе.En este caso, la Comisión calificó de tortura las técnicas de interrogatorio empleadas, mientras que el Tribunal calificó esas mismas técnicas de trato inhumano.
В связи с этим делом Комиссия квалифицировала применявшиеся методы допроса как пытку,в то время как Суд расценил те же методы как бесчеловечное обращение.El Departamento de Estado de los Estados Unidos de América calificó de incidentes terroristas tres ataques de represalia contra mezquitas y un cementerio musulmán.
Государственный департамент Соединенных Штатов Америки квалифицировал три нападения в порядке" расплаты" на мечети и мусульманское кладбище как террористические инциденты.La Alta Comisionada calificó la situación de crítica y lamentó que se siguieran empleando helicópteros y artillería pesada contra los civiles.
Верховный комиссар назвала сложившуюся ситуацию чрезвычайно серьезной и выразила сожаление в связи с продолжающимся применением вертолетов и тяжелой артиллерии против мирного населения.En una declaración ante el Comité, el Embajador Molander calificó el último año de memorable para el ACNUR con novedades significativas, en particular en el Afganistán.
В своем заявлении Комитету посол Моландер охарактеризовал минувший год как богатый событиями для УВКБ, в том числе важными новыми тенденциями, в особенности в Афганистане.Una delegación calificó la presentación de informativa y alentadora.
Представительница одной из делегаций охарактеризовала это выступление как информативное и конструктивное.Durante las consultas se calificó de prioritaria la formación en materia de cambio climático.
В ходе этих консультаций в качестве приоритетной задачи указывалось образование в области изменения климата.El Banco Asiático de Desarrollo calificó el sector forestal de Camboya de fracaso sistémico absolutob.
Азиатский банк развития описал состояние лесохозяйственного сектора Камбоджи как полный отказ системыb.Por consiguiente, el Tribunal calificó erróneamente de acto multitudinario el acto en que había participado el autor.
El Ministro georgiano de Relaciones Exteriores calificó esta resolución de ejemplo de grave injerencia en los asuntos internos de un Estado soberano.
Грузинский министр иностранных дел расценил эту резолюцию как свидетельство грубого вмешательства во внутренние дела суверенного государства.El vendedor replicó a dichos alegatos y calificó su reclamación como una demanda de indemnización por las pérdidas ocasionadas por el incumplimiento por parte del comprador de sus obligaciones contractuales.
Истец не согласился с доводами ответчика и квалифицировал свою претензию как требование о возмещении убытков, понесенных им в связи с неисполнением ответчиком его обязательств по договору.
