КВАЛИФИКАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• calificaciones
• conocimientos
• competencias
• cualificaciones
• aptitudes
• capacidad
• calificados
• tipificación
• cualificado
• formación
• capacitación
• pericia
• titulación
• destrezas
• caracterización
• idoneidad

Примеры использования Квалификацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из которых имеют квалификацию педагога.
De los cuales tienen formación pedagógica.

Повысить квалификацию учителей и инспекторов;
Fortalecer las capacidades de los maestros e inspectores;

Профессиональная подготовка для безработных, имеющих квалификацию.
Capacitación para personas desempleadas calificadas.

Повысить квалификацию судей и их помощников;
Seguir fortaleciendo las capacidades de los jueces y sus auxiliares;

Оказание поддержки женщинам- ученым, имеющим высокую квалификацию;
Promoción de las científicas mujeres sumamente calificadas.

Это подорвет квалификацию и производительность труда.
Socavará las capacidades y la productividad del mercado laboral.

Я хочу чтобы все они пуличили необходую квалификацию.
Los quiero todos calificados en todas las estaciones del Centro de Información.

Я получил квалификацию, потом попал к Марку и он меня подучил.
Hice mis pruebas de aptitud, Mark me llevó y me preparó.

Он не ставит под сомнение ее опыт или квалификацию.
No está poniendo en tela de juicio sus conocimientos especializados o capacidades.

В какой академиии тебе дали квалификацию чтобы обогащать чье-то образование?
¿En qué materias estás calificado para ofrecerle enriquecimiento?

Что ж, очевидно, что вы обладаете авторитетом и имеете высокую квалификацию.
Bueno, obviamente, eres respetuoso y altamente cualificado.

Мисс Партридж, мы обсудим квалификацию мистера Харкнесса на собрании.
Miss Partridge, discutiremos las aptitudes de Mr. Harkness en la Junta.

Обеспечение равной оплаты труда мужчин и женщин, имеющих одинаковую квалификацию.
Salario igual para hombres y mujeres igualmente calificados.

Повысить эффективность и квалификацию учителей( Ливийская Арабская Джамахирия);
Mejorar la eficiencia y las capacidades de los maestros(Jamahiriya Árabe Libia);

Очень хорошо. А я тем временем буду полагаться на свой опыт и квалификацию.
Mientras tú haces eso yo confiaré en mis experiencias y mi pericia.

Цель этой деятельности- повысить квалификацию преподавателей.
El objetivo de estas actividades es perfeccionar las competencias de los profesores.

Являются ли сотрудники мотивированными и имеют ли они необходимую квалификацию?
¿Está el personal motivado y posee las competencias apropiadas?

Это осложняет квалификацию этих деяний в качестве самостоятельных и конкретных преступлений.
Esto complica calificar estos actos como delitos independientes y concretos.

Эксперимент должен проводиться только лицами, имеющими научную квалификацию.
El experimento debe ser realizado únicamente por personas científicamente cualificadas.

Базовое профессиональное образование дает учащемуся квалификацию для определенной профессии.
La formación profesional cualifica al alumno para una profesión determinada.

Суд оценил доказательства, дал квалификацию его деяниям и вынес приговор надлежащим образом.
El tribunal evaluó las pruebas, calificó sus acciones y dictó sentencia debidamente.

Повышать квалификацию сотрудников учреждения с помощью целевого обучения;
Mejorar la preparación del personal de la institución mediante actividades de capacitación específicas;

Во-первых, все члены Трибунала должны иметь соответствующую юридическую квалификацию.
Primeramente, se debe exigir a los miembros del Tribunal que posean una competencia jurídica adecuada.

На некоторых курсах вы можете получить квалификацию, позволяющую заниматься какой-либо профессией в Финляндии.
En algunos cursos puede recibir capacitación para ejercer su profesión en Finlandia.

Документы, подтверждающие уровень образования и/ или профессиональную квалификацию;
Documentos en los que se certifique la educación y/o las cualificaciones profesionales;

Недостаточную квалификацию и компетентность персонала, недостаток учебной подготовки;
Deficiencias en los conocimientos especializados y las competencias del personal y una capacitación insuficiente;

Было подготовлено меньше сотрудников из-за нехватки следователей, имеющих соответствующую квалификацию.
El número de oficiales es menor debido a la falta de investigadores debidamente calificados.

Значительную часть потерявших работу составляли женщины, имевшие более низкую квалификацию.
Un gran porcentaje de las personas desplazadas eran mujeres que realizaban las tareas de menor cualificación.

Взрослые люди также могут выучиться новой профессии или повысить свою квалификацию.
También los adultos pueden formarse para el desempeño de una nueva profesión o completar sus conocimientos profesionales.

Такие недостатки следует устранять путем набора сотрудников, имеющих необходимую квалификацию.
Estos defectos deben solucionarse mediante la contratación de personal con los conocimientos especializados necesarios.