Примеры использования Caracterización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Caracterización racial y vigilancia ilegal.
Las autoridades iraquíes no aceptaron esa caracterización de las visitas.
XI. Caracterización y comunicación de la incertidumbre.
También se realiza una comparación con una caracterización análoga de los cometas.
Caracterización de la fuente sellada devuelta a su país de origen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La no discriminación en las medidas de lucha contra el terrorismo y la caracterización racial.
Недискриминация в процессе борьбы с терроризмом и расовое профилирование.Clasificación y caracterización de riesgos de los desechos.
Todavía no se han establecido criterios detallados para evaluar la caracterización de los sitios.
Clasificación y caracterización del peligro de los desechos.
Классификация и определение опасных свойств отходов.Deben ensayarse y ponerse en práctica métodos para calcular los parámetros de caracterización de la fuente.
Es una caracterización desafortunada, porque no encuentro nada estúpido en esto.
Это неудачное определение, потому что я не вижу здесь ничего пустого.Observaciones del Relator Especial sobre la caracterización basada en la religión.
Замечания Специального докладчика относительно профилирования по религиозному и этническому признаку.Técnicas de caracterización, recopilación de información de inteligencia y análisis de riesgos;
Методы профилирования, сбора информации и анализа рисков;El tratamiento tributario de esos instrumentos será consecuencia directa de dicha caracterización.
CALIPSO: satélite de caracterización tridimensional de las nubes y los aerosoles.
В Спутник CALIPSO для получения трехмерных характеристик облаков и аэрозолей.Un segundo problema serelaciona con los efectos jurídicos que pueden surgir de la caracterización.
Caracterización delictiva de la recaudación de fondos con fines terroristas.
Identificación de variables e indicadores que permitan la caracterización de lo que puede constituir un femicidio.
Сформулированы критерии и показатели, позволяющие дать определение случаю убийства женщины.Cualquier caracterización y categorización demasiado simplificada es inapropiada.
El Departamento está actualmente investigando cuatro quejas de caracterización racial contra agentes concretos.
В настоящее времяминистерство расследует четыре жалобы на расовое профилирование со стороны отдельных сотрудников полиции.Caracterización de la fuente: producción de metales no ferrosos resumen de las respuestas recibidas.
Определение характеристик источников для производства цветных металлов.En algunos casos, la caracterización racial es un componente de los comportamientos delictivos investigados.
В некоторых делах определенную роль в предполагаемом преступном поведении играет расовое профилирование.Caracterización delictiva de la financiación del terrorismo y persecución de quienes cometen actos terroristas.
Установление уголовной ответственности за финансирование терроризма и преследование виновных.Caracterización de las fuentes en el caso de centrales eléctricas alimentadas con carbón y calderas industriales.
Определение характеристик источников для угольных электростанций и промышленных котлоагрегатов.La caracterización racial no es una práctica empleada por los órganos de orden público y judiciales de la Federación de Rusia.
Российскими правоохранительными органами не применяется практика расового профилирования.Caracterización de hábitats de Phlebotominae en el noroeste de la Argentina mediante teleobservación;
Использование дистанционного зондирования для определения характеристик среды обитания москитов в северо-западных районах Аргентины;
