Примеры использования Pericia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesito tu pericia.
Su pericia contra la mía.
¡Todo un homenaje a mi pericia!
Pericia alta tecnología.
¿Por qué necesitaba su pericia?
Люди также переводят
Pero con la pericia y entusiasmo de la experiencia.
Y voy a contar en tu pericia hoy.
¡He oído de tu pericia, Kyle del Instituto DeVry!
Es el único de dentro con la pericia necesaria.
Он один, из тех кто внутри, у кого есть необходимые навыки.Según la pericia media hora antes de su muerte, ella tuvo sexo.
No, sólo que no sé si es el área exacta de tu pericia.
Me han contado historias de la pericia de la Sra. B en la cocina.
Bueno, necesita disciplina, pero ambos necesitamos su pericia.
Actividad colateral: La pericia industrial en favor de un mundo mejor.
Параллельное мероприятие: Производственные навыки для того, чтобы мир стал лучше.Entonces mi protector Jedi tendrá que demostrar su pericia.
Contribución a la pericia de género de los instrumentos legislativo-jurídicos y normativos;
Содействие в гендерной экспертизе законодательно- правовых и нормативных документов;Mientras tú haces eso yo confiaré en mis experiencias y mi pericia.
Por el contrario, los factores decisivos deberían ser la pericia profesional y la independencia.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.Poniendo esa trampa para electrocutar a Albert que requería mucha pericia.
El órgano responsable de la pericia médica técnica en esta esfera es el Departamento de Medicina Legal.
Проведением судебно-медицинской экспертизы в этой области занимается Отдел судебной медицины.Tienes ante ti una oportunidad de oro para afinar tu pericia deductiva.
У тебя есть бесценная возможность отточить свое дедуктивное мастерство.No hace falta decir que la pericia académica o técnica no es ni necesaria ni suficiente para garantizar el éxito de los funcionarios de gobierno.
Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников.Estamos seguros de que cumplirá usted con su cometido con acierto y pericia.
Los nuevos dirigentes habrán de demostrar una gran pericia política para consolidar tales logros.
Закрепление достигнутых результатов потребует от нового руководства проявления искусных политических навыков.Los escogimos el teniente Jeffries y yo por sus conocimientos y pericia.
Мы с лейтенантом Джеффрисом выбрали вас, потому что нам необходимы ваши знания и навыки.Máxima- Es probable que se registren emisiones en esta etapa sino existen los conocimientos ni la pericia técnica suficiente para manipular las SAO o el equipo adecuado.
Важное- На данном этапе существует немалая вероятность выбросов,поскольку не хватает как опыта и технических навыков обращения с ОРВ, так и соответствующего оборудования.Los expertos aguzaron su pericia, mientras que el sector privado se enteró de oportunidades empresariales, tecnologías disponibles y fuentes de financiación para industrias ecológicas.
Эксперты углубили свои знания, а представители частного сектора ознакомились с возможностями для предпринимательства, суще- ствующими технологиями и источниками финан- сирования экологически чистых промышленных предприятий.Se harán listas de candidatos con aptitudes profesionales y pericia especiales.
Escucha, me pregunto si podría tomar prestada tu pericia policial un momento.
Слушай, если бы я могла позаимствовать полицейскую экспертизу на секунду.Los funcionarios deberán tener amplitud de visión aparte de pericia analítica y técnica.
Помимо технических и аналитических навыков чиновники должны обладать широким кругозором.
