СПЕЦИАЛИСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• especialistas
• profesionales
• expertos
• del cuadro orgánico
• personal
• especializados
• analistas
• especialista
• profesional
• de el cuadro orgánico
• especializado
• expertas
• experto

Примеры использования Специалисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специалисты и управляющие.
Profesional y directivo.

Для этого есть специалисты.
Eso es para un experto.

Вы же специалисты, леди.
Vosotras señoritas sois las expertas.

Национальные специалисты:.
De contratación nacional.

Специалисты по спортивной медицине.
Gastroenterología Medicina deportiva.

Международные специалисты:.
Contratación internacional.

У вас есть специалисты, способные нам помочь?
¿Hay algún experto que pueda ayudarnos?

Административные специалисты.
Especialista administrativo.

Специалисты по обслуживанию компьютерной техники.
Carpintería Servicios informáticos.

Из Бордо были вызваны специалисты.
Llamamos a un especialista de Bordeaux.

Специалисты/ технический и административный персонал.
Profesional/técnico/administrativo.

А в некоторых случаях и как специалисты.
Y, en algunos casos, incluso como experta.

Каждый из продавцов- специалисты в своих областях.
Cada vendedor es especialista en su campo.

Специалисты по обслуживанию машин и оборудования.
Encargados del mantenimiento de máquinas y equipos.

Следователи/ специалисты по системному анализу.
Investigador/analistas del sistemas de Computadora.

Мам, специалисты сказали, что ты ничего не могла поделать.
Mamá, el médico dice que no podrías haber hecho nada.

Доктора наук, магистры и специалисты в разбивке по полу.
Doctores en ciencias, maestrías y especialidades, desglosados por sexo.

Специалисты в студенческих консультационных центрах.
Expertos especializados en centros de orientación para estudiantes.

Этот механизм разработали специалисты по правовым вопросам этих государств.
Los peritos jurídicos de esos Estados elaboraron esa fórmula.

Мы специалисты по поджогам пожарной службы Нью-Йорка.
Somos investigadores de incendios, departamento de bomberos de Nueva York.

Безработные женщины- специалисты по социальным наукам и развитие местной общины.
Desempleo de la mujer graduada en ciencias sociales y desarrollo de la comunidad local.

Специалисты в составе миссии сделали следующие рекомендации:.
El equipo de la misión de ONU-SPIDER formuló las siguientes recomendaciones:.

Учения проводили специалисты и руководители местных общин рома.
La formación corrió a cargo de especialistas y dirigentes de las comunidades romaníes locales.

Специалисты нам говорят:<< Теперь открыта дорога для прогресса.
Sus analistas nos dijeron:" Ahora sí el progreso se ha abierto camino.

Взамен для этой цели была создана организация, в которую входят разного рода специалисты.
En cambio, se ha establecido una organización especializada para este propósito.

Наши специалисты уже какое-то время проверяют его, и у них другое мнение.
Nuestro equipo lo ha estado investigando desde hace un tiempo, y ellos opinan distinto.

Сотрудники полевой службы в миссиях и набранные на месте специалисты по воздушным перевозкам.
Funcionarios del Servicio Móvil y de contratación local de las misiones especializados en aviación.

Члены нашего комитета и различные специалисты в области экономики сделали некоторые оценки.
Estas estimaciones las han hecho miembros de nuestro comité y diversos investigadores de la economía.

Также упоминались специалисты по вопросам подготовки, которые занимаются разработкой школьных учебников.
También se mencionó la formación de los funcionarios que elaboran los libros de texto escolares.

Собственные специалисты по проведению надежных и научно обоснованных обследований общественного мнения отсутствуют.
No se dispone de capacidad interna para realizar encuestas de opinión pública fidedignas y científicamente sólidas.