Примеры использования Specialisté на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udělají to specialisté.
Špičkoví specialisté přímo tady na Manhattanu.
Первоклассных специалистов на Манхэттене.Ale my jsme lékařští specialisté.
Nicméně, specialisté se vrací zítra.
Ten průzkum dělají specialisté OSN.
Jsme specialisté na mezinárodní zločiny.
Jedou mi sem tři specialisté.
Specialisté zahájí svůj výslech v 1100 hodin.
Специалист начнет допрос в одиннадцать ноль- ноль.Ale nakonec byly tito specialisté zatracen.
Но в конце концов, этот узкоприспособленный вид был обречен.Kvalitu služeb zajišťují i zaměstnaní specialisté.
Slyšel jsem a můžu potvrdit, že specialisté jsou vážně dobří.
Я слышал о специалистах и могу сказать только, что они очень хороши.Jsme tři takoví specialisté, já, kapitán Frederickson a seržant Harper.
Здесь трое таких знатоков- я, капитан Фредриксон и сержант Харпер.Každému studentovi jsou připraveni24 hodin denně pomoci osobní specialisté na odvykání.
Специалист« Нарконона» по немедикаментозному отлучению от наркотиков готов помочь каждому участнику программы 24 часа в сутки.Specialisté společnosti W Abrasives jsou uznáváni jako„ experti“ na přípravu povrchů;
Специалисты W Abrasives признаны в качестве« Экспертов» в подготовке поверхности;Kniha je určena pro pokročilé školení mechaniky, pracovníky flotily specialisté na čerpacích stanicích.
Книга предназначена для повышения квалификации автомехаников, сотрудников автохозяйств, специалистов сервисных станций.Naši specialisté řekli, že naše současné technologie jsou oproti tomu primitivní.
Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей.Spekulace o postavě jménem nové galaxie Phalaenot Note, podle které se specialisté společnosti Samsung nemohli rozhodnout mezi 6 a 7.
Было высказано предположение о цифре от имени нового фаланота Galaxy Note, согласно которому специалисты Samsung не могли решить между 6 и 7.Plukovníku, specialisté márnice dělali co mohli, nicméně tyto ostatky nejsou doporučeny pro prohlížení.
Полковник, морг специалист сделал лучшее, что мог. Тем не менее, это остается Не рекомендуется для просмотра.Spekulace o čísle ve jménu nového phabletu Galaxy Note, podle kterého se specialisté společnosti Samsung nemohli rozhodnout mezi 6 a 7, byly….
Размышления о фигуре в названии нового фаблета Galaxy Note, согласно которой специалисты Samsung не могли определиться с выбором между 6 и 7, были….Jo, já vím, specialisté zmínili pár takových věcí. Hele, nerad utíkám, ale musím se vrátit zpátky do nemocnice.
Да, я знаю, специалисты упоминали о чем-то подобном, прости, я не хотел бы тебя прерывать, но мне надо обратно в больницу.Speciálně vyvinutý pro velká ryba úlovek a rybí vzorky, tyto boje sady( Top 2 a 3 shora)využilo ze zkušeností našeho stanu specialisté.
Специально разработан для Большой улов рыбы и рыбных образцов, эти боевые комплекты( Top 2 и 3 сверху)извлекли пользу из опыта нашей палатке специалистов.Energetičtí specialisté proto poukazují na to, že 30% úlevou se cena dojednaná s Janukovyčem jen snižuje na současný evropský průměr.
Так, специалисты по энергетике указывают, что 30%- е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня.MOOC umožňují neomezenému počtu studentů absolvovat kurzy v téměř jakémkoliv oboru, od informatiky po hudbu,přičemž vyučovat je budou špičkoví světoví specialisté.
Курсы MOOC допускают участие в них неограниченного количества студентов практически на любую тему, от информатики до музыки,и проводят их ведущие мировые специалисты.Zemětřesení nebo seisemele jak se jim říká specialisté, je obtížné předvídat přírodní jevy, které mohou způsobit velké škody, paniky a obětí.
Землетрясения или seisemele, как их называют специалисты, трудно предсказать природные явления, которые могут вызвать много повреждений, панику и потери.Naši specialisté zákaznický servis a prodejního týmu jsou k dispozici, aby vám pomohl, prostřednictvím naší telefonní lince, jinak live chat li k dispozici.
Наше обслуживание клиента специалисты и отдел продаж, которые помогут вам, с помощью нашей телефонной линии или в чате если таковые имеются.Je to snad tak,že v Keni jsou lékaři a jiní specialisté, kteří po smrti dítěte sepíšou úmrtní list a pošlou ho do statistického úřadu?
Есть ли в Кении врачи или другие специалисты, которые оформляют свидетельство о смерти в момент смерти ребенка, и отправляют ли они эти документы в статистические учреждения?Specialisté rozebrali výkazy Ministerstva vnitra a Ruského statistického úřadu, kriminologickou literaturu a údaje veřejných datových portálů zaměřených na tematiku zbraní.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.Během prvních měsíců služby specialisté společnosti zpracovali více než 80 objednávek na přepravu konsolidovaného nákladu z Německa a vydali kolem 70 celních prohlášení.
За первые месяцы работы сервиса специалисты компании обработали более 80 заказов на перевозку сборных грузов из Германии, оформили около 70 таможенных деклараций.Specialisté v rámci tohoto výzkumu projektu tuto atomizantul z drone larvy stimulovat sexuální aktivita je afrodiziakum, exitator centrální nervové soustavy.
Специалисты в рамках этого исследования проекта что atomizantul от Дрон, личинки стимулируют половую афродизиак, exitator центральной нервной системы.Specialisté z Americké společnosti pro výživu uvedli, že za účelem prevence diabetu druhého typu je nutné nejen přehodnotit jejich stravu, ale také věnovat pozornost postupu při jídle.
Специалисты из Американского общества питания рассказали, что для профилактики диабета второго типа надо не только пересмотреть свой рацион, но также и обратить внимание на порядок употребления пищи.
