СПЕЦИАЛИСТАМИ на Чешском - Чешский перевод

• odborníky
• specialisty
• experty
• specialistů
• profesionály

Примеры использования Специалистами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подготовлено специалистами ООН.
Ten průzkum dělají specialisté OSN.

Выше дозировка рекомендуется специалистами.
Výše uvedené je doporučená dávka odborníky.

Однако специалистами эта сенсация ставится под сомнение.
Toto je však experty zpochybňováno.

Мы проконсультируемся со специалистами в Лондоне.
Měli bychom si promluvit s odborníky v Londýně.

Иногда у нас бывают события, связанные со специалистами.
Občas narazíte na události související se specialisty.

Эти книги написаны специалистами в той области, которой я интересуюсь.
Tohle jsou knihy expertů na téma, které mě zajímá.

Данные осмотра передавались на Землю, где они анализировались специалистами.
Záznamy jsou po odeslání na Zem analyzovány odborníky.

Все этапы производства контролируются своими специалистами и мониторов.
Všechny výrobní kroky jsou řízeny svými vlastními odborníky a monitorů.

Питающиеся дикими яблоками макаки считаются мангровыми специалистами.
Makakové, živící se kraby, jsou pro mangrovy charakterističtí.

Теоретические занятия проводились специалистами различных институтов Академии наук СССР.
V CSAGI byli vědci různých států, i z Akademie věd SSSR.

Renona Rehabilitation активно сотрудничает с настоящими специалистами.
Renona Rehabilitation aktivně spolupracuje s těmito odborníky.

Храм был заново расписан московскими специалистами под руководством Евгения Максимова.
Nový projekt byl schválen pražskými památkáři pod vedením Jana Kněžínka.

Мы также хотим предоставить программы пользователям, не являющимся специалистами по компьютерам.
Chceme také poskytovat software u¾ivatelùm, kteøí nejsou poèítaèoví odborníci.

Он окружил себя неизвестными молодыми специалистами, такими как Мартин Бубер.
Obklopil se společností mladých neznámých učenců jako byli Martin Buber.

Президент Обама должен обновить свою команду сильными личностями и опытными специалистами.
Prezident Obama potřebuje nahradit svůj tým silnými osobnostmi a zkušenými stratégy.

Однако мне редко приходится иметь дело с такими специалистами, как вы. Что за способности?
Takže velice zřídka přijdu do kontaktu s profesionály jako jste vy?

Много лет мы сотрудничаем с лучшими специалистами в данной области по всей Чешской Республике и за границей.
Mnoho let spolupracujeme s nejlepšími specialisty v tomto oboru z celé České republiky a zahraničí.

Это испытательное оборудование должно использоваться специалистами по высоковольтным испытаниям.
Toto zkušební zařízení by měli používat vysokonapěťové zkušební pracovníky.

Участвуйте в живом показе установок гидрорезки и беседуйте в реальном времени со специалистами по эксплуатации.
Zúčastněte se živých ukázek řezání vodním paprskem a pohovořte s aplikačními specialisty přímo na místě.

Елприн энд¬≈ стон не просто€ вл€ ютс€"" специалистами номер один в том, что касаетс€…".
Halperin Weston nejsou spokojeni pouze s tím, že jsou jedničkou specialistů, co se týká léčení.

VR38DETT собирается вручную специально обученными специалистами в городе Тотиги.
VR38DETT je ručně sestaven ve speciálním čistém prostředí v závodě Nissan v Jokohamě speciálně vyškolenými techniky.

Все продукты были протестированы нашими специалистами, чтобы обеспечить вам экстремальный высокий уровень качества и безопасности.
Všechny výrobky byly testovány našimi odborníky, aby vám extrémní vysokou úroveň kvality a bezpečnosti.

Это новинка на рынке специальных спортивных мазей против растяжений и воспалений, которая была разработана ведущими специалистами в области вертебрологии и невропатологии.
To je novinkou na trhu speciálních sportovních podvrtnutí a mastí proti zánětu, který byl vyvinutý předními odborníky v oblasti páteře a neuropatologie.

Качество продукции изготавливаются специалистами после многих научно-исследовательской работы, проверяются на качество, а затем подаются для использования человеком.
Kvalitní výrobky jsou vyráběny odborníky po hodně výzkumné práce, testovány na kvalitu a poté sloužil ven pro lidskou spotřebu.

Как вы можете себе представить, даже несмотря на то, что это происходит с квалифицированными специалистами, существует большой риск возникновения осложнений, если что-то пойдет так во время операции.
Jak jste si možná představit, i když k němu dojde s kvalifikovanými profesionály, existuje velké riziko komplikací, pokud se něco pokazí během operace.

Компания Alpha Medical сотрудничает со специалистами с больницей Министерства внутренних дел в Харькове, британским медицинским центром в Киеве и Медицинской академией в Днепропетровске.
Alpha Medical spolupracuje s odborníky z nemocnice ministerstva vnitra v Charkově, z britského lékařského střediska v Kyjevě a z Lékařské akademie v Dněpropetrovsku.

Аккредитованная испытательная лаборатория 1228( далее AИЛ) является независимым органом в ИПМ Брно и тесно сотрудничает со всеми специалистами ИПМ Брно при решении потребностей заказчика.
Akreditovaná zkušební laboratoř 1228( dále jen AZL) je nezávislým subjektem vrámci ÚAM Brno s.r.o. a úzce spolupracuje se všemi specialisty vÚAM Brno na řešení požadavků zákazníků.

При достаточной пропускной способности сегодня студенты могут встретиться виртуально с помощью Google Hangouts или другой социальной медиа- платформы и учиться вместе‑ или с ведущими специалистами планеты.
S dostatečně rychlým internetem se však dnes studenti mohou scházet virtuálně prostřednictvím platformy Google+ Hangouts nebo jiných sociálních médií a studovat spolu- nebo i s předními experty na planetě.

Более сложные условия, такие как инфекции пазухи, височно расстройств и мышц или нерв проблемы вокруг лица, обрабатываются в консультации с соответствующими специалистами и ортодонтические хирургов.
Složitější podmínky, jako je sinus infekce, onemocnění temporomandibulárního a svalů nebo nervové problémy kolem obličeje jsou zpracovány ve spolupráci s příslušnými odborníky a ortodontické chirurgové.