Примеры использования Expertů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekněte mi jména vašich expertů!
Jako většina expertů na výbušniny.
Как и большинство специалистов по взрывчатке.Včetně křížového výslechu expertů?
Spousta expertů na okultismus žije v Mexiku.
Trpí tím jeden z pěti zbrojních expertů.
Hodně expertů na zítra předpovídá rychlý knockout.
Многие эксперты предсказывают завтра быстрый нокаут.Svůj názor sdělilo již několik expertů.
Некоторые эксперты уже готовы дать свои оценки.Podle náboženských expertů je to potrestání lidu.
Эксперты по религии говорят, что это наказания, посланные людям.Může integrovat zkušenosti více expertů.
Tohle jsou knihy expertů na téma, které mě zajímá.
Hráči se sestávají z vojenského personálu a civilních expertů.
Участниками являются военнослужащие и гражданские эксперты.Většina expertů si myslí, že posílal ty věci v 70. letech.
Navíc mají tolik nukleární palebné síly, nicméně řada expertů tvrdí.
Помимо того, что они имеют так много ядерных боеприпасов, многие эксперты считают.Mnoho politických expertů tento vzestup přikládá přítomnosti Claire Underwoodové.
Этот рост многие эксперты связывают с последним появлением Клэр Андервуд в.Z tohoto důvodu upřednostňuje mnoho rozvojových expertů„ skromné inovace“ nad technologií.
Именно поэтому многие эксперты в сфере развития отдают предпочтение« скромным инновациям», а не технологиям.Podle vědeckých expertů jedna raketa SS-18 dokázala pojmout sto Černobylů.
Lomborg na základě těchto čísel argumentuje, že pokud úlovky rostou,pak musí být příslusné ekosystémy i přes varování expertů v dobrém stavu.
Ломборг использовал эти цифры, чтобы доказать, что если уловы растут, тосоответствующие экосистемы должны быть в хорошем состоянии, несмотря на все предостережения специалистов.Dosazení nezávislých expertů do Výkonného sboru bude klíčovým krokem tímto směrem.
Предоставление мест в Совете независимым экспертам будет ключевым шагом в этом направлении.CAMBRIDGE- Všichni od britské královny až po propuštěné zaměstnance detroitských automobilek chtějí vědět,proč více expertů nevidělo, že se schyluje k finanční krizi.
КЕМБРИДЖ. Все, от королевы Англии до временно уволенных рабочих автомобильной промышленности, хотят знать,почему многие эксперты не видели приближающегося финансового кризиса.Rebelovat znamená rozpoznat, že domněnky expertů a jejich metodologie mohou být prostě špatné.
Бросить вызов экспертам- это значит осознать, что их предположения могут быть оспорены, а методы- оказаться неэффективными.Slyšeli jsme od expertů pana Karpa, že pan Trawley byl zcela příčetný, když uzavřel smlouvu s Prostorem pro skladování.
Эксперты мистера Карпа поведали нам, что на момент подписания соглашения с хранилищем Space 4 мистер Троули был в здравом уме.Na počátku afghánské kampaně se mnoho vojenských" expertů" obávalo, že USA se dostanou do podobné situace.
В начале афганской кампании многие военные« эксперты» опасались, что США ждет аналогичная участь.Který může být podle expertů opožděnou reakcí na zmatek, který v minulých měsících zavládl ve světových ekonomikách.
Эксперты считают, это замедленная реакция на беспорядки, что одолели мировую экономику в последние месяцы.Komise bude hledat cesty, jak využít všech podnětů zainteresovaných občanů a expertů ze sféry veřejného zdravotnictví, z vládních kruhů i z nevládních skupin ze všech koutů světa.
Комиссия намеревается сотрудничать с заинтересованными гражданами, экспертами в области здравоохранения, правительствами и неправительственными организациями по всему миру.Přírodních zdravotních expertů, kteří formuloval tento lék katarakt potvrzují, že jasné oči je také velmi dobrý produkt pro zlepšení imunity a udržení celkové zdraví a pohodu uživatelů.
Природные здравоохранения эксперты, которые сформулировал это средство катаракты подтверждают, что ясные глаза является также очень хороший продукт для улучшения иммунитета и поддержания общего здоровья и благополучия пользователей.Až dosud největší starostí většiny expertů na globalizaci byly přílišné vládní intervence do hospodářství.
До сих пор главной темой для беспокойства у большинства экспертов по глобализации является чрезмерное вмешательство правительства в экономику.Znepokojení expertů je však zřetelné a prospěšné, protože přesvědčení, že trhy jsou vždy efektivní, může přežít, jedině když mu část lidí ne tak docela věří a mají za to, že si odhadem budoucího vývoje trhů dokážou vydělat.
Однако озабоченность экспертов примечательна и вполне здравая, поскольку вера в то, что рынки всегда эффективны, может существовать только тогда, когда некоторые люди не до конца в этом уверены и думают, что они могут получить прибыль, угадав время на рынке.Jak poslouchali hlasům expertů, část mozku zodpovědná za samostatné rozhodování se vypnula.
Когда участники эксперимента слушали голос профессионала, части мозга, отвечающие за независимое принятие решений, бездействовали.Ještě v 90. letech řada expertů naznačovala, že s vývojem nových technologií ztratí velká města na významu.
Совсем недавно, в 1990- х годах, многие эксперты делали предположения о том, что из-за развития технологий города утратят свое значение.Jeden z profesorů či rozvojových expertů někde přednáší a mnoho set studentů mu prostřednictvím videokonference naslouchá.
Где-то профессор или эксперт- разработчик проводит лекцию, а многие сотни студентов слушают ее посредством видеоконференцсвязи.
